Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ники Чепмен (родилась 14 января 1967 года) – английская теле- и радиоведущая, судья талант-шоу и специалист по связям с общественностью, ранее работавшая в британской поп-музыкальной индустрии. Чепмен была судьей в реалити-шоу Popstars на ITV вместе с Найджелом Литгоу и Полом Адамом, и в Pop Idol вместе с Саймоном Коуэллом, Питом Уотерманом и Нилом Фоксом. В настоящее время она ведет программы Wanted Down Under, Escape to the Country и его ответвления I Escaped to the Country и Escape to the Continent, а также The RHS Chelsea Flower Show. Она регулярно выступает на BBC Radio 2 в качестве замещающей ведущей.
English television presenter
the peer
Nicki Chapman (born 14 January 1967) is an English television and radio presenter, talent show judge and public relations agent who previously worked in the British pop music industry. Chapman was a judge on the ITV reality shows Popstars, with Nigel Lythgoe and Paul Adam, and Pop Idol, along with Simon Cowell, Pete Waterman and Neil Fox. She currently hosts Wanted Down Under, Escape to the Country and its spin offs I Escaped to the Country, and Escape to the Continent as well as The RHS Chelsea Flower Show. She regularly presents on BBC Radio 2 as a stand in presenter.
Ранние годы
Чапман родилась в Херн-Бей, графство Кент, 14 января 1967 года. Ее мать была домохозяйкой, а отец работал в компании Rank Xerox. Чапман училась в католической школе Святого Ансельма в Кентербери.
Chapman was born in Herne Bay in Kent on 14 January 1967. Her mother was a housewife and her father worked for Rank Xerox. Chapman went to St Anselm's Catholic School, Canterbury.
Карьера
Чапман начала свой путь в музыкальной индустрии в 21 год, став ассистентом по продвижению в компании MCA Records. Позже она работала в RCA в качестве главы отдела промоушена, где впервые познакомилась с Саймоном Коуэллом. Она подала заявку на должность в отдел продвижения, а на следующий день позвонила и сказала: "Мне нужно знать, хотите ли вы меня, мне предложили другую работу, но именно эта мне действительно нужна". До конца 2000 года она была партнером в PR-агентстве Brilliant! вместе с Ником Годвином. Они представляли интересы Билли Пайпер и Эми Уайнхаус, а также, среди прочих, Spice Girls, Кайли Миноуг, Шарлотту Черч, Take That, Дэвида Боуи, Ван Моррисона и Фила Коллинза, а также занимались PR для Brit Awards и The Big Breakfast. В 1990-х годах, познакомившись и поработав с Саймоном Фуллером, она присоединилась к его продюсерской компании 19 Entertainment в январе 2001 года в качестве креативного директора, сотрудничая с такими исполнителями, как Энни Леннокс, Уилл Янг, S Club 7 и Spice Girls. Чапман прославилась как судья в телевизионных шоу ITV "Попзвезды" и "Поп-идол" вместе с Найджелом Литгоу и Полом Адамом ("Попзвезды"), Саймоном Коуэллом, Питом Уотерманом и доктором Фоксом ("Поп-идол"). "Поп-идол" был самым рейтинговым телешоу в Великобритании в 2001 и 2003 годах, что сделало Чапман широко известной. Чапман была известна своей чуткостью к участникам шоу, в отличие от многих современных талант-шоу. Однажды она заявила: "То, что я думаю, и то, что я говорю, должны быть разными вещами, потому что людям не нужно слышать мои честные мысли. Можно отказать им гораздо мягче, и требуется много смелости, чтобы выйти на сцену и пройти прослушивание". В настоящее время она работает ведущей и ведет ряд программ о стиле жизни и текущих событиях на BBC и ITV, включая Holiday, BBC Breakfast News, Holidays at Home, The Morning Show, Sunday Style, RHS Chelsea Flower Show, Castle in the Country, Escape to the Sun, City Hospital, Holiday Ten Best и другие. Она представила сериал для Sky One под названием Made in LA, в котором исследовала закулисье жизни богатых и знаменитых. В 2006 году Чапман была одной из двенадцати знаменитостей в шоу-прыжках BBC Sport Relief "Только дураки на лошадях". Несмотря на то, что она была новичком и получила травму плеча в результате падения с лошади во время одной из прямых трансляций, она заняла второе место по результатам голосования зрителей. В мае 2007 года Чапман стала ведущей кулинарного шоу знаменитостей ITV1 Soapstar Superchef (спин-офф от Soapstar Superstar). В октябре 2008 года Чапман присоединилась к своим коллегам по "Поп-идолу" Питу Уотерману и Нилу Фоксу в пародийном шоу Питера Кея Britain's Got the Pop Factor и, возможно, новому мессии Jesus Christ Soapstar Superstar Strictly on Ice, высмеивающем жанр талант-шоу. В 2009 году она появилась в качестве судьи в сериале Disney Channel Hannah Oke вместе с Брэдом Кавана и судьей Dancing on Ice Джейсоном Гардинером. В 2011 году, помимо съемок нового сезона Escape to the Country и Wanted Down Under, ее можно было услышать на BBC Radio 2, заменяющей Ванессу Фелц в утреннем шоу, что она продолжала делать до ухода Ванессы со станции в 2022 году. Она также заменяла Дженис Лонг в 2012 году, Аннеку Райс в 2013 году и Сару Кокс в 2019 году. С 2019 года она также заменяет Зои Болл в Breakfast Show. В начале 2021 года она вела The Saturday Show между уходом Грэма Нортона со станции и приходом Клаудии Винклеман. В 2024 году было объявлено, что она временно будет вести "Sunday Love Songs" после смерти постоянного ведущего Стива Райта. В ноябре 2014 года Чапман провела шоу "Имперская мечта" Испанской школы верховой езды в Вене на арене Уэмбли. В январе 2012 года Чапман появилась в документальном фильме ITV The Talent Show Story, посвященном различным развлекательным и талант-шоу. Она рассказала о своем опыте участия в "Поп-идоле" и "Попзвездах", а также о работе с Найджелом Литгоу и Саймоном Коуэллом. В шоу были представлены интервью с различными судьями и звездами талант-шоу, включая Келли Роуленд, Дэнни Миноуг, Аманду Холден, Пирса Моргана, Ленни Генри и Леса Денниса, а также ее бывших коллег Пита Уотермана и Нила Фокса.
Chapman worked her way up in the music industry from being Promotions Assistant at MCA records at the age of 21. She later worked at RCA as Head of Promotions where she first met Simon Cowell. She applied for the promotions job and the next day, called and said: "I need to know if you want me, I've been offered another job, but this is the one I really want." Up until the end of 2000, she was a joint partner in the Brilliant! PR company with Nick Godwyn. They managed Billie Piper and Amy Winehouse as well as representing, among others, the Spice Girls, Kylie Minogue, Charlotte Church, Take That, David Bowie, Van Morrison and Phil Collins as well as the PR for the Brit Awards and The Big Breakfast. Having met and worked with Simon Fuller in the 1990s she joined his management company 19 Entertainment in January 2001 as Creative Director, working with acts including Annie Lennox, Will Young, S Club 7 and the Spice Girls. Chapman rose to fame as a judge on the ITV television series Popstars and Pop Idol, together with Nigel Lythgoe and Paul Adam (on Popstars), Simon Cowell, Pete Waterman and Dr Fox (on Pop Idol). Pop Idol was the top rated TV show in the UK for 2001 and 2003 making Chapman a household name. Chapman was known in particular for her compassionate nature towards contestants on the shows, in contrast to many talent shows of the present day. She once claimed that "What I think and what I say have to be different because people don't need to hear my honest thoughts, you can let them down a lot more gently and it takes a lot of courage to stand up there and do an audition". She currently works as a presenter and has fronted a number of lifestyle and current affairs programmes for the BBC and ITV including Holiday, BBC Breakfast News, Holidays at Home, The Morning Show, Sunday Style, RHS Chelsea Flower Show, Castle in the Country, Escape to the Sun, City Hospital, Holiday Ten Best and others. She presented a series for Sky One called Made in LA which investigated behind the scenes of the rich and famous. In 2006, Chapman was one of twelve celebrities in the BBC's Sport Relief showjumping programme Only Fools on Horses. Despite being a novice, and suffering a shoulder injury as a result of falling from her horse during one of the live broadcasts, she came second, voted by the public. In May 2007, Chapman co hosted the live ITV1 celebrity cookery show Soapstar Superchef (the spin off from Soapstar Superstar). In October 2008, Chapman joined her fellow ex Pop Idol judges Pete Waterman and Neil Fox on Peter Kay's Britain's Got the Pop Factor and Possibly a New Celebrity Jesus Christ Soapstar Superstar Strictly on Ice, a spoof on the talent show genre of programmes. In 2009, she appeared as a judge in Disney Channel's Hannah Oke along with Disney's Brad Kavanagh and Dancing on Ice judge Jason Gardiner. In 2011, as well as filming another series of Escape to the Country and Wanted Down Under, she was heard on BBC Radio 2 sitting in for Vanessa Feltz on the Early Breakfast Show, which she continued to do until Vanessa left the station in 2022. She also deputised for Janice Long in 2012, Anneka Rice in 2013 and Sara Cox in 2019. Since 2019, she has also deputised for Zoe Ball on the Breakfast Show. In early 2021, she presented The Saturday Show between Graham Norton leaving the station and Claudia Winkleman taking over the slot. In 2024, it was announced she would temporarily host 'Sunday Love Songs', following the death of the long time presenter Steve Wright. In November 2014, Chapman hosted The Imperial Dream by the Spanish Riding School of Vienna at the Wembley Arena. In January 2012, Chapman appeared on The Talent Show Story, a documentary for ITV about various entertainment and talent shows. She spoke about her time on Pop Idol and Popstars, as well as working with Nigel Lythgoe and Simon Cowell. The show featured interviews from various talent show judges and stars including Kelly Rowland, Dannii Minogue, Amanda Holden, Piers Morgan, Lenny Henry and Les Dennis as well as her former co judges Pete Waterman and Neil Fox.
Личная жизнь
Чепмен замужем за Дэйвом "Шакки" Шеклтоном, музыкальным продюсером и руководителем Sony BMG; пара проживает в Чизвике, Лондон. В мае 2019 года она сообщила о перенесенной операции по удалению неопухолевого образования головного мозга и впоследствии успешно восстановилась. После этого она была назначена послом благотворительного фонда The Brain Tumour Charity. В 2022 году Чапман сделала следующее заявление в интервью: "Для меня важно сотрудничать с The Brain Tumour Charity и делиться своим опытом, чтобы помочь другим осознать, что они не одиноки в своей борьбе". Она также является послом Британской федерации конного спорта (British Dressage) и поддерживает Teenage Cancer Trust, Childline и музыкальную терапию Nordoff–Robbins, а в свободное время занимается волонтерской деятельностью в организации Save the Children.
Chapman is married to Dave 'Shacky' Shackleton, a music producer and Sony BMG executive; the couple live in Chiswick, London. In May 2019 she revealed she had surgery to remove a non cancerous brain tumour and later made a good recovery. Subsequently, she was appointed an Ambassador for The Brain Tumour Charity. In 2022, Chapman made this comment during an interview: "It's important for me to work with The Brain Tumour Charity and share my experience to help others know that they're not alone in this". She is an ambassador for British Dressage and a supporter of Teenage Cancer Trust, Childline and Nordoff–Robbins music therapy as well as volunteering for Save the Children in her spare time.