Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католический университет в Висконсине, США.
Roman Catholic university in Wisconsin, U. S.
Университет Кардинала Стрича был частным римско-католическим университетом, основной кампус которого располагался в Фокс-Пойнт и Глендейл, штат Висконсин. Численность студентов по состоянию на осень 2021 года составляла 1365 человек. Университет прекратил свою деятельность в мае 2023 года в связи с финансовыми трудностями и сокращением числа студентов.
Cardinal Stritch University was a private Roman Catholic university with its primary campus in Fox Point and Glendale, Wisconsin. Its enrollment as of Fall 2021 was 1,365. The university closed in May 2023 due to financial challenges and declining enrollment.
Кампус
Университет расположен на территории кампуса в 14 км к северу от Милуоки, в пригородах Фокс-Пойнт и Глендейл. Кампус находится на частной земле, доступ к которой осуществляется с дорог, расположенных на восточной и западной границах территории. До озера Мичиган менее 2 км к востоку от кампуса.
The university is located on a campus 9 mile (14 km) north of Milwaukee in the suburbs of Fox Point and Glendale. The campus sits on private land accessible from roads on the eastern and western edges. Lake Michigan is less than 1 mile (2 km) east of campus.
Академики
Университет Кардинала Стрича предлагал более 60 областей обучения в рамках четырех колледжей, предоставляя степени бакалавра, магистра и доктора наук.
Cardinal Stritch University offered more than 60 fields of study throughout four colleges, with bachelor, master, and doctorate degrees.
Легкая атлетика
Атлетические команды кардинала Стрича назывались «Волки». Университет являлся членом Национальной ассоциации межвузовских видов спорта (NAIA) и с 1997–98 учебного года преимущественно соревновался в Чикаголендской коллегиальной атлетической конференции (CCAC). До этого «Волки» с 1974–75 по 1996–97 год выступали в Лиге озера Мичиган, которая входила в III дивизион NCAA. Кардинал Стрич участвовал в 13 командных видах спорта на межвузовском уровне.
The Cardinal Stritch athletic teams were called the Wolves. The university was a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Chicagoland Collegiate Athletic Conference (CCAC) since the 1997–98 academic year. The Wolves previously competed in the defunct Lake Michigan Conference of the NCAA Division III ranks from 1974–75 to 1996–97. Cardinal Stritch competed in 13 intercollegiate varsity sports.
Баскетбол
Мужская баскетбольная команда Cardinal Stritch выиграла чемпионат Конференции Великих озер по баскетболу в 1987 году. С 1983 по 1987 год мужская команда также пять раз становилась чемпионом баскетбола мужского округа Великих озер Национальной ассоциации малых колледжей (ныне Ассоциация спортивных колледжей США). В 2013 году мужская баскетбольная команда Cardinal Stritch выиграла Национальный чемпионат NAIA Division II. После того как они семь раз подряд занимали первое место в рейтингах, они выбыли из турнира NAIA Men's Division II 2014 года во втором раунде.
The Cardinal Stritch men's basketball team won the Lake Michigan Conference men's basketball championship in 1987. The men's team was also five time National Little College Athletic Association (now the United States Collegiate Athletic Association) Great Lakes District men's basketball champion from 1983 to 1987. The Cardinal Stritch men's basketball team won the NAIA Division II National Championship in 2013. After being ranked number one in seven straight polls, they were knocked out of the 2014 NAIA Men's Division II basketball tournament in the second round.
Трек и поле
В 2016 году мужская команда по легкой атлетике в помещении впервые в истории Stritch заняла седьмое место на национальном чемпионате NAIA по легкой атлетике в помещении.
In 2016, the men's indoor track and field team accomplished a first in Stritch history with a seventh place finish at the NAIA indoor track and field nationals.