Введение
Que País É Este, подзаголовок 1978/1987, – третий студийный альбом бразильской рок-группы Legião Urbana, вышедший в 1987 году. В буклете альбома представлена карикатура, нарисованная барабанщиком Марсело Бонфа, которая изображает частые смены гитаристов, с которыми группа сталкивалась до найма Дадо Вилла Лобоса. Альбом был продан тиражом более 1 миллиона копий и получил бриллиантовую сертификацию от ABPD. Это также был последний альбом Legião Urbana с участием басиста Ренато Рочи, который покинул группу во время записи следующего альбома, As Quatro Estações.
История
Студийная запись Que País É Este изначально предназначалась для двойного альбома под названием Mitologia e Intuição («Мифология и интуиция»; он также временно назывался Disciplina e Virtude, что означает «Дисциплина и добродетель»), который должен был включать записи с этого и предыдущего альбома Dois. Идея была отклонена, и то, что осталось от проекта, вышло в этом альбоме. Проект изменили, потому что после успеха Dois лейбл настоятельно требовал третий альбом, но у группы не было достаточного репертуара. Помимо давления лейбла (усилившегося тем, что группа уже пропустила согласованный срок выпуска трех альбомов за 36 месяцев), вокалист и акустический гитарист Ренато Руссо сам настоятельно хотел быстро записать песни, написанные во время его работы с Aborto Elétrico («Que País É Este», «Conexão Amazônica» и «Tédio»), прежде чем это сделает Capital Inicial – ещё одна группа, образовавшаяся из Aborto Elétrico. Это помогло группе отказаться от идеи полностью нового альбома в пользу сборника. В то время они отрицали, что испытывали давление со стороны лейбла. Вилла Лобос тогда сказал:
The thing with this album which we stopped recording is that its project would initially be called Disciplina e Virtude. By the time we got into the studio, we couldn't talk about discipline, let alone virtue in the chaos in which we were and in which the country was. It was the [[Brazilian cruzado novo
This helped to solve the lack of songs problem. Many of them were originally written when Russo performed under the name "Trovador Solitário" (Lonely Troubadour) ("Faroeste Caboclo", for example), alone with his acoustic guitar. "Que País É Este" and "Conexão Amazônica", for example, were written in 1978. Clocking at over nine minutes and possessing no choruses among its 159 verses, the song tells the story of João de Santo Cristo. Russo considered it his "Hurricane". It was the longest song by the band until the release of "Metal contra as Nuvens" from V.
The album also features "Depois do Começo", the only song by Russo that he admitted to not liking later, since he considered it too pretentious. It was created with Aborto Elétrico's "Anúncio de Refrigerante" as the basis. "Química" had already been recorded by Os Paralamas do Sucesso in their debut album Cinema Mudo.
«Дело в том, что этот альбом, запись которого мы остановили, изначально назывался Disciplina e Virtude. Когда мы вошли в студию, говорить о дисциплине, не говоря уже о добродетели, в царившем вокруг хаосе – и в стране, и в нашей группе – было невозможно. Эту проблему помог решить бразильский "cruzado novo». Многие из этих песен были написаны, когда Руссо выступал под псевдонимом "Trovador Solitário" («Одинокий трубадур») («Faroeste Caboclo», например), играя в одиночку на акустической гитаре. Например, "Que País É Este" и "Conexão Amazônica" были написаны в 1978 году. Песня длится более девяти минут, не имеет припева и состоит из 159 куплетов, рассказывая историю Жоао де Санто Кристо. Руссо считал её своим «Ураганом». До выхода "Metal contra as Nuvens" с альбома V это была самая длинная песня группы.
The thing with this album which we stopped recording is that its project would initially be called Disciplina e Virtude. By the time we got into the studio, we couldn't talk about discipline, let alone virtue in the chaos in which we were and in which the country was. It was the [[Brazilian cruzado novo
This helped to solve the lack of songs problem. Many of them were originally written when Russo performed under the name "Trovador Solitário" (Lonely Troubadour) ("Faroeste Caboclo", for example), alone with his acoustic guitar. "Que País É Este" and "Conexão Amazônica", for example, were written in 1978. Clocking at over nine minutes and possessing no choruses among its 159 verses, the song tells the story of João de Santo Cristo. Russo considered it his "Hurricane". It was the longest song by the band until the release of "Metal contra as Nuvens" from V.
The album also features "Depois do Começo", the only song by Russo that he admitted to not liking later, since he considered it too pretentious. It was created with Aborto Elétrico's "Anúncio de Refrigerante" as the basis. "Química" had already been recorded by Os Paralamas do Sucesso in their debut album Cinema Mudo.
В альбом также вошла "Depois do Começo" – единственная песня Руссо, которая впоследствии ему не понравилась, так как он считал её слишком претенциозной. Она была создана на основе "Anúncio de Refrigerante" группы Aborto Elétrico. "Química" ранее была записана Os Paralamas do Sucesso для их дебютного альбома Cinema Mudo.
The thing with this album which we stopped recording is that its project would initially be called Disciplina e Virtude. By the time we got into the studio, we couldn't talk about discipline, let alone virtue in the chaos in which we were and in which the country was. It was the [[Brazilian cruzado novo
This helped to solve the lack of songs problem. Many of them were originally written when Russo performed under the name "Trovador Solitário" (Lonely Troubadour) ("Faroeste Caboclo", for example), alone with his acoustic guitar. "Que País É Este" and "Conexão Amazônica", for example, were written in 1978. Clocking at over nine minutes and possessing no choruses among its 159 verses, the song tells the story of João de Santo Cristo. Russo considered it his "Hurricane". It was the longest song by the band until the release of "Metal contra as Nuvens" from V.
The album also features "Depois do Começo", the only song by Russo that he admitted to not liking later, since he considered it too pretentious. It was created with Aborto Elétrico's "Anúncio de Refrigerante" as the basis. "Química" had already been recorded by Os Paralamas do Sucesso in their debut album Cinema Mudo.
Тур
Во время турне, начатого для продвижения этого альбома, в июне 1988 года на стадионе Мане Гарринча в Бразилиа состоялось печально известное выступление группы перед аудиторией в около 50 000 человек. Группа начала шоу с опозданием на час. Во время четвертой песни ("Conexão Amazônica") на Руссо напал мужчина, которого вывели охранники. По ходу выступления зрители начали бросать в музыкантов предметы, на что Руссо отвечал провокациями. Через час группа покинула сцену, и разочарованная публика спровоцировала давку, в результате которой 380 человек получили ранения. Группа была привлечена к суду правительством Федерального округа. Руссо даже заявил, что больше никогда не вернется в Бразилию после этого инцидента, но вскоре отказался от этих слов. Месяц спустя, во время выступления группы в Мараканазиньо в Рио-де-Жанейро, зрители в ответ на произошедшее в столице Бразилии бросили ромашки. Этот инцидент усилил сценический страх Руссо, а дальнейшее творчество Legião Urbana стало более самоанализирующим.
Обложки
Бразильские группы Pato Fu, 14 Bis и Boca Livre записали кавер-версии песни "Eu Sei". Металл-группа Viper исполнила кавер "Mais do Mesmo" на своем альбоме Tem pra Todo Mundo. Os Paralamas do Sucesso и Titãs оба сделали кавер-версию заглавной песни: первые – в своем концертном альбоме Acústico MTV 1999 года, а вторые – во время живого трибьюта Legião Urbana, устроенного разными исполнителями.