Кассия Эллер: Жизнь и музыка бразильской рок-звезды

Введение

Бразильская певица (1962–2001)

Кассия Режане Эллер (порт. /ˈkasjɐ ʁeˈʒɐni ˈɛleʁ/) (10 декабря 1962 – 29 декабря 2001) — бразильская певица, композитор и мультиинструменталистка, считающаяся одной из величайших представительниц бразильского рока 1990-х годов. Она приобрела известность в начале 1990-х и исполняла смесь рока и MPB. При жизни Эллер выпустила пять студийных альбомов: Cássia Eller (1990), O Marginal (1992), Cássia Eller (1994), Veneno AntiMonotonia (1997) и Com Você Meu Mundo Ficaria Completo (1999). Её шестой студийный альбом, Dez de Dezembro (2002), был выпущен посмертно. Самым успешным альбомом Эллер стал Acústico MTV – Cássia Eller (2001), проданный тиражом более 1 миллиона копий. Журнал Rolling Stone Brasil включил её в список 18 величайших вокалисток и 40 величайших бразильских музыкантов. 29 декабря 2001 года Эллер умерла в возрасте 39 лет от сердечного приступа, вызванного врождённым пороком сердца.

Биография

Кассия Режане Эллер родилась в Рио-де-Жанейро в семье Алтаяра Эллера, сержанта-парашютиста, и Нанси Рибейро, домохозяйки. Её имя предложила бабушка, глубоко почитавшая святую Риту Кассийскую. В 18 лет она приехала в Бразилиа, куда перебралась её семья. Там она пела в хоре, проходила прослушивания для мюзиклов, работала в двух операх в качестве танцовщицы, исполняла фрево, блюз и рок, а также выступала вокалисткой в группе, исполняющей форо. Она также была частью первого электрического трио Бразилиа, известного как Massa Real, и играла на сурдо в группе самбы. Она выступала с песнями в различных барах (в том числе в Bom Demais). В 1981 году она появилась в спектакле Освальдо Монтенегро. Год спустя, в 19 лет, стремясь к личной свободе, она переехала в Белу-Оризонти в поисках работы и жилья. Сразу по прибытии она устроилась каменщиком. "Я замешивала раствор и клала кирпичи", – рассказывала она. Там она жила в небольшой съемной комнате. Она не закончила среднюю школу, так как ежедневные выступления в разные смены не оставляли времени на учебу. Вернувшись в Бразилиа, она заменила подругу на должности секретаря в Министерстве сельского хозяйства, но была уволена на третий день и решила посвятить себя пению. Её главными музыкальными вдохновителями были Леннон, Пол Маккартни и Нина Симон. Под влиянием своего четырехлетнего сына Шикао, который заметил, что мама слишком громко поёт и предпочитает слушать Марису Монте, Кассия начала петь более сдержанно. Тогда она и выпустила альбом Com Você Meu Mundo Ficaria Completo в 1999 году, спродюсированный Нандо Рейсом. Хитами с этого альбома стали "O Segundo Sol" и "Palavras ao Vento". Кассия и её мать, Нанси Рибейро, спели вместе в треке "Pedra Gigante". Кассия вспоминала о матери: "Она пела до замужества с отцом. Она научила меня всему. Она исполняла песни Долорес Дуран и Майсы. Я был в восторге, а она очень нервничала. Не знала, куда надеть наушники, но сделала превосходную запись". 13 января 2001 года Кассия выступила на Мировой сцене фестиваля Rock in Rio перед аудиторией почти в 200 000 человек. Она исполнила просьбу сына Шикао и включила в сет-лист песню Nirvana "Smells Like Teen Spirit". Дэйв Грол, бывший барабанщик Nirvana и вокалист Foo Fighters, высоко оценил версию Кассии. В декабре 2002 года вышел альбом Dez de Dezembro – первый посмертный альбом Кассии Эллер, в который вошли неизданные треки, такие как "No Recreio" и "All Star", последний из которых посвящен дружбе Кассии с Нандо Рейсом. Эллер всегда отличалась ярким сценическим присутствием и предпочитала концертные альбомы. Её часто приглашали для специальных выступлений и авторских интерпретаций. Она называла себя интерпретатором чужих произведений, сочинив лишь три песни, которые записала: "Lullaby" (вместе с Марсио Фарако) на её первом альбоме Cássia Eller и "Eles" и "O Marginal" (вместе с Hermelino Neder, Luiz Pinheiro и Zé Marcos) на втором альбоме O Marginal (1992).

Cássia Rejane Eller was born in Rio de Janeiro to Altair Eller, an Army paratrooper sergeant, and Nanci Ribeiro, a housewife. Her name was suggested by her grandmother, who was devoted to St. Rita of Cascia. At the age of 18, she arrived in Brasília, where her family moved. There she sang in choir, auditioned for musicals, worked in two operas as a showgirl, and sang frevo, blues, and rock, and performed as a singer for a forró group. She was also part of the first electric trio of Brasília, called Massa Real, and played the Surdo drum in a samba group. She played and sang in several bars (including Bom Demais). In 1981, she appeared in a play by Oswaldo Montenegro. A year later, at age 19, wanting her personal freedom, she moved to Belo Horizonte looking for a job and a place to live. As soon as she arrived, she went to work as a bricklayer. "I made mortar and set up bricks," she said. There she lived in a small rented room. She did not finish high school because the shows she was doing every day on a different shift did not allow her a time to study. When she returned to Brasília, she replaced a friend as a secretary at the Ministério da Agricultura, but she was fired on the third day and decided to commit herself to singing. Her greatest musical influences were Lennon, Paul McCartney, and Nina Simone. Influenced by her 4 year old son, Chicão, who remarked that his mom shouted too much and that he preferred listening to singer Marisa Monte, Cássia began singing in a calmer manner. It was then that Cássia released her album Com Você Meu Mundo Ficaria Completo in 1999, produced by Nando Reis. The hits "O Segundo Sol" and "Palavras ao Vento" came from this album. Cássia and her mother, Nanci Ribeiro, sang together on the track "Pedra Gigante." Cássia remarked about her mother, "She was a singer before marrying my dad. It was her who taught me everything. She sang Dolores Duran, Maysa. I was excited, and she was super nervous. She didn't know where to put the headphones, but she gave a top notch recording." On January 13, 2001, Cássia performed on the World Stage at the Rock in Rio festival for an audience of nearly 200,000 people. She fulfilled the request of her son, Chicão, and included the song "Smells Like Teen Spirit" by Nirvana on her set list at the festival. Dave Grohl, ex drummer of Nirvana and vocalist of Foo Fighters, lauded Cássia's version. In December 2002 the album Dez de Dezembro was released, the first posthumous album by Cássia Eller, which included unpublished tracks such as "No Recreio" and "All Star," the latter being about Cássia's friendship with Nando Reis. Eller always had an intense stage presence and preferred albums recorded live. She was frequently invited for special participations and personalized interpretations. She declared herself to be an interpreter of other people's work, having composed only three of the songs she recorded: "Lullaby" (with Márcio Faraco) on her first album, Cássia Eller, and "Eles" and "O Marginal" (with Hermelino Neder, Luiz Pinheiro and Zé Marcos) on the second album, O Marginal (1992).

Последние месяцы

2001 год был особенно продуктивным для Эллера. 13 января 2001 года она выступила на Rock in Rio III, в шоу, где классические песни в стиле баиао, самба и MPB были исполнены в рок-ритме. В этот день последовательность выступлений была следующей: R. E. M., Foo Fighters, Beck, Barão Vermelho, Fernanda Abreu и Eller. Концерт посетили более 190 000 человек. С мая по декабрь Эллер дала 95 концертов. В этот период она записала DVD (в живом формате, как она предпочитала) и программу MTV Unplugged, 7 и 8 марта в Сан-Паулу. В проекте приняли участие артисты высокого художественного и технического уровня: Нандо Рейс (музыкальное руководство / авторство, вокал и гитара в "Relicário" / вокал в "De Esquina" Xis), музыканты группы: Луис Бразил (музыкальное руководство / аккорды / гитары и мандолина), Уолтер Вилласа (гитары и мандолина), Фернандо Нунес (бас-гитара), Пауло Каласанс (акустическое пианино и орган Hammond), Жоао Вианна (ударные, сурдо, ганза, тёрка и блейд), Лан Лан (перкуссия и вокал) и Тамима Бразил (перкуссия), приглашенные музыканты Бернардо Бесслер (скрипка), Иура (виолончель), Альберто Континентино (звук бас-гитары), Кристиано Алвес (кларнет и бас-кларнет), Дирсеу Лейте (саксофон, флейта и кларнет) и многие другие. Альбом состоял из 17 треков, а также материалов о создании, фотогалереи, дискографии и клипа. К настоящему времени было продано более миллиона копий альбома, и он стал самым большим хитом в карьере Эллера. Возникла версия о передозировке наркотиками. Первоначально это рассматривалось как причина смерти, но было опровергнуто заключением судмедэксперта Медицинского института Рио-де-Жанейро после вскрытия. В заключении указано, что Эллер умерла от сердечного приступа, вызванного врожденным пороком сердца. Токсикологический анализ не выявил в ее организме следов алкоголя или наркотиков. В нескольких местах Рио-де-Жанейро во время празднования Нового года была объявлена минута молчания в память об Эллер. Многие артисты также отдали дань уважения певице на своих новогодних концертах. Она похоронена на кладбище Jardim da Saudade в районе Сулакап города Рио-де-Жанейро.

2001 was an especially productive year for Eller. On January 13, 2001, she performed at Rock in Rio III, in a show where baião, samba and MPB classics were sung in a rock rhythm. On this day, the sequence of acts was as follows: R. E. M., Foo Fighters, Beck, Barão Vermelho, Fernanda Abreu, and Eller. Over 190,000 people attended the concert. Between May and December, Eller did 95 shows. This included recording a DVD (live, as she preferred) and MTV Unplugged, between March 7 and 8 in São Paulo. The project included artists of high artistic and technical ability: Nando Reis (musical direction / authorship, voice and guitar in "Relicário" / voice in "De Esquina" de Xis), the musicians of the band: Luiz Brasil (Musical Direction / Cifras / Guitars and Mandolin), Walter Villaça (Guitars and Mandolin), Fernando Nunes (bass), Paulo Calasans (Acoustic Piano and Organ Hammond), João Vianna (Drums, Surdo, Ganzá, Grater and Blade), Lan Lan (Percussion and Vocal) and Tamima Brasil (Percussion), guest musicians Bernardo Bessler (violin), Iura (Cello), Alberto Continentino (bass sound), Cristiano Alves (clarinet and bass clarinet), Dirceu Leite (sax, flute and clarinet), among many others. The album was composed of 17 tracks, plus the Making Of, photo gallery, discography and i. clip. The album has sold more than a million copies to date and became the biggest hit in Eller's career. The hypothesis of drug overdose was raised. This was initially considered as the cause of death, but was dismissed by the coroner's report of the Medical Institute of Rio de Janeiro after a necropsy. The coroner's report stated that Eller died of a heart attack caused by a malformation of her heart. The toxicology report found no alcohol or drug residues in her body. At several spots in Rio de Janeiro, there was a minute of silence during the homage of the passage of the year in memory of Eller. Several artists also paid homage to the singer at their shows at the turn of the year. She is buried at the Jardim da Saudade Cemetery, in the Sulacap neighborhood of the city of Rio de Janeiro.

Личная жизнь

Кассия Эллер открыто говорила о своей бисексуальности. В 1993 году Эллер родила своего первого и единственного ребенка, сына по имени Франсиско (ласково называемого Чикао), рожденного в результате мимолетного романа с другом, басистом Тавиньо Фиалхо. Тавиньо был женат и погиб в автокатастрофе за неделю до рождения Чикао. Они были вместе с 1987 года и оставались партнерами до смерти Эллер в 2001 году. Эллер просила, чтобы в случае чего ответственность за заботу о Франсиско несла Мария Эухения.

Эллер была страстной поклонницей "Клуба Атлетико Минейро" и даже была удостоена чести получить "Серебряного Петуха" – награды, вручаемой выдающимся болельщикам клуба. Однако, после ее внезапной смерти, трофей в 2002 году был вручен ее матери, Нэнси Эллер, которая рассказала: "В прошлом году Кассия выступала в Куритибе, и Левир Кульпи прислал ей и ее сыну футболку с изображением Петуха. На всех ее инструментах есть эмблема "Атлетико". Она всегда прикрепляла эмблему к вещам, которые выигрывала. Даже на двери студии, которую Эллер обустроила в своем доме, есть эмблема".