Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польский живописец (1850–1911)
Polish painter (1850–1911)
Владислав Чачорский (22 сентября 1850 – 13 января 1911) – польский живописец, работавший в академическом стиле.
Władysław Czachórski (22 September 1850 – 13 January 1911) was a Polish painter in the Academic style.
Биография
Чжачорский родился в Люблине. В 1866 году он поступил в Школу изящных искусств в Варшаве, где учился у Рафала Хадевича. Затем он провёл год в Дрезденской академии, после чего перешёл в Мюнхенскую академию (1869–1873). Среди его сокурсников были Герман Аншуц, Карл фон Пилоти и Александр Вагнер. В Мюнхене он получил награду Magna Cum Laude (Большую серебряную медаль) и после окончания академии отправился в путешествие по Франции, Италии и Польше. Он был членом Берлинской академии, а также организатором и судьёй международных выставок, несмотря на то, что жил в Мюнхене. В 1893 году он был удостоен ордена Святого Михаила. Помимо этого, он организовывал множество художественных выставок в Польше, в частности в Кракове, Варшаве и Лодзи. Он также выставлялся во Львове, столице австрийской Галиции. После его смерти в Мюнхене в 1911 году в Варшавском обществе поощрения изящных искусств «Захента» была проведена посмертная выставка. Среди наиболее известных работ Чжачорского – натюрморты, портреты и сцены из пьес Шекспира. Особенно выделяются «Похороны Джульетты» (1873), «Гамлет» (1873) и, пожалуй, самая знаменитая его работа – «Гамлет принимает актёров» (1875). «Однако визитной карточкой стиля Чжачорского, и основой его славы, стали изображения прекрасных молодых женщин в роскошных интерьерах, выполненные с большим реализмом. Его давно признали мастером передачи фактур тканей, ювелирных украшений и других деталей, создающих атмосферу роскоши и элегантности». Его картины можно увидеть во всех крупных и известных музеях Польши. Его работы также находятся в частных коллекциях во многих странах, включая Германию (Бремен), Англию и Соединённые Штаты. Они также представлены в зарубежных музеях, таких как Львов (Украина) и Академия Сан-Карлос в Мехико.
Czachorski was born in Lublin. In 1866 he attended the School of Fine Arts in Warsaw and had Rafał Hadziewicz as a teacher. He then spent one year at the Dresden Academy, and from there went to the Munich Academy (1869–1873) others who studied there at the same time included: Hermann Anschütz, Karl von Piloty, and Alexander Wagner. He received Magna Cum Laude (the Grand Silver Medal) from Munich, and proceeded to travel to France, Italy and Poland after his graduation. He held membership of the Berlin Academy and was also organizer and judge of international exhibitions, even though he had his home in Munich. He was awarded the Order of St. Michael in 1893. In addition, he had many art exhibitions in Poland, taking place in Kraków, Warsaw and Łódź. He also exhibited in Lemberg, the capital of Austrian Galicia. After his death in Munich in 1911, a posthumous exhibition was held at the Warsaw "Zachęta" Society of Fine Arts. Among Czachorski's noted works were still lifes, painted portraits, and Shakespearean scenes. Of these, Juliet's Funeral (1873), Hamlet (1873), and, most notably, Hamlet Receiving the Players (1875), were widely recognized as his greatest works. "The hallmark of Czachorski's style, however, and the basis of his fame, are his images of beautiful young women in rich interiors, painted with great realism. He has long been regarded a master of rendering fabrics, jewelry and other details to create the atmosphere of luxury and elegance." His paintings can be found in all the more famous and larger museums of Poland. His works also make appearances in private collections in many countries including: Germany (Bremen), England and the United States. They can also be found in foreign museums such as Lwów, Ukraine, and the Academia de San Carlos in Mexico City.