Юзеф Мариан Хелмоньский: Жизнь и творчество польского художника
Józef Chełmoński
Юзеф Хелмоньский: биография и творчество польского художника-реалиста (1849-1914). Монументальные полотна в галереях Варшавы и Кракова. История искусства Польши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Польский художник (1849–1914)
Polish painter (1849–1914)
Йозеф Мариан Чельмонский (7 ноября 1849 – 6 апреля 1914) – польский живописец реалистического направления, творчество которого уходит корнями в исторический и социальный контекст позднего романтизма в разделенной Польше. Он прославился монументальными картинами, ныне находящимися в Национальной галерее искусств «Сукьенице» в Кракове и в Национальном музее в Варшаве.
Józef Marian Chełmoński (November 7, 1849 – April 6, 1914) was a Polish painter of the realist school with roots in the historical and social context of the late Romantic period in partitioned Poland. He is famous for monumental paintings now at the Sukiennice National Art Gallery in Kraków and at the MNW in Warsaw.
Жизнь
Чельмонский родился в деревне Бочки близ Ловича в центральной Конгрессной Польше, находившейся под российским военным контролем. Первым учителем рисования был его отец, Йозеф Адам (мелкий арендатор и управляющий деревней Бочки). Его матерью была Изабела, урожденная Лосковская. После окончания гимназии в Варшаве, Йозеф учился в Варшавском классе рисования (1867–1871) и брал частные уроки у Войцеха Герсона. С 1871 по 1874 год Чельмонский жил в Мюнхене, работая с польскими художниками, объединившимися вокруг Йозефа Брандта и Максимилиана Геримского. Там он также в течение нескольких месяцев посещал академию у Г. Аншуца и А. Страхубера. В 1872 и 1874 годах Чельмонский побывал в польских землях (Польша как независимое государство в это время не существовала), в Татрах и на Украине. Его первые картины были написаны под влиянием Герсона, а затем появились пейзажи и деревенские сцены. В 1875 году Чельмонский отправился в Париж, где участвовал во многих важных выставках и стал известен в художественных кругах. Однако из-за большого количества заказов художественный уровень его работ снизился. С 1878 по 1887 год Чельмонский посещал Польшу, Вену и Венецию. В 1887 году он вернулся в Польшу, а в 1889 году поселился в деревне Кукловка-Заржечна. В его творчестве отразились связь с родиной и природа. С этого времени наиболее известными и любимыми картинами Чельмонского стали «Перепел на снегу», «Аисты» и «Перед грозой». Чельмонский представлял направление в искусстве, известное как «польская патриотическая живопись». Он умер в Кукловке близ Гродзиска-Мазовецкого в 1914 году.
Chełmoński was born in the village of Boczki near Łowicz in central Congress Poland under the Russian military control. His first drawing teacher was his father Józef Adam (a small leaseholder and administrator of Boczki village). His mother was Izabela née Łoskowska. After finishing high school in Warsaw, Józef studied in Warsaw Drawing Class (1867–1871) and took private lessons from Wojciech Gerson. From 1871 to 1874 Chełmoński lived in Munich. He worked with Polish painters assembled around Jozef Brandt and Maksymilian Gierymski. There, he also studied for a few months at the academy of H. Anschutz and A. Strahuber. In 1872 and 1874 Chełmoński visited the Polish Territories (Poland, as an independent country, did not exist during this time), Tatra Mountains and Ukraine. His first paintings were done under the influence of Gerson. The works that followed were landscapes and villages. In 1875 Chełmoński went to Paris, where he had many important exhibitions and became known to the art scene. With many orders, the artistic level of his paintings decreased. From 1878 to 1887 Chełmoński visited Poland, Vienna and Venice. In 1887 he returned to Poland and in 1889 settled in the village of Kuklówka Zarzeczna. Contact with his homeland and nature are qualities revealed in his artworks. From that time are the best liked, or the most beloved of Chełmoński's paintings are paintings such as Partridge on the Snow, The Storks or Before Thunderstorm. Chełmoński represented the trend in art called "Polish Patriotic Painting". He died in Kuklówka near Grodzisk Mazowiecki in 1914.