Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб «Когенхоу Юнайтед» — футбольный клуб, базирующийся в Когенхоу, недалеко от Нортгемптона, графство Нортгемптоншир, Англия. В настоящее время клуб выступает в [лиге] и проводит домашние матчи на стадионе «Компто́н Парк».
Association football club in England
Cogenhoe United Football Club is a football club based in Cogenhoe, near Northampton, Northamptonshire, England. They are currently members of the and play at Compton Park.
История
После проведения товарищеских матчей клуб вступил в Центральную деревенскую лигу и стал чемпионом Второго дивизиона в сезоне 1951–52 годов. Однако клуб прекратил существование в конце 1950-х или начале 1960-х годов, после чего был возрожден в 1967 году, присоединившись ко Второму дивизиону Центральной Нортгемптонширской комбинации. Период успехов в начале 1980-х годов принес команде победу в Премьер-дивизионе в сезоне 1980–81 и второе место в следующем сезоне. Они выиграли титулы Премьер-дивизиона в сезонах 1982–83 и 1983–84. «Когенхо» присоединился к Первому дивизиону Лиги Объединенных графств. Заняв предпоследнее место в своем первом сезоне в лиге и вынужденно подав заявку на переизбрание, клуб выиграл Кубок Премьер-дивизиона в сезонах 1995–96 и 1999–2000, а также стал серебряным призером Премьер-дивизиона в сезонах 1999–2000 и 2000–01. В сезоне 2004–05 клуб выиграл Премьер-дивизион.
After playing friendly matches, the club joined the Central Village League, and were Division Two champions in 1951–52. However, they folded in the late 1950s or early 1960s, before being re established in 1967, when they joined Division Two of the Central Northamptonshire Combination. A period of success in the early 1980s saw them win the Premier Division title in 1980–81 and finish as runners up the following season. They went on to win back to back titles in 1982–83 and 1983–84. Cogenhoe joined Division One of the United Counties League. After finishing second from bottom in their first season in the league and being forced to apply for re election, They won the Premier Division Knock Out Cup in 1995–96 and 1999–2000, and finished as Premier Division runners up in 1999–2000 and 2000–01. In 2004–05 the club won the Premier Division.
Земля
Клуб играл на нескольких площадках по всей деревне, прежде чем обосновался на Playing Fields в 1950 году, с первым матчем против Northampton Yeomanry. Однако, для получения повышения в Лигу Объединенных Графств, клубу потребовалось построить новый стадион. Участок был арендован у маркиза Нортгемптона, на котором был основан Комптон-парк. Первый официальный матч, сыгранный на Комптон-парке, был последним матчем клуба в Нортгемптонширской Центральной комбинации перед переходом в Лигу Объединенных округов, где Когенхоу обыграл Багбрук Сент-Майклс со счетом 1:0. Был организован товарищеский матч открытия с "Манчестер Юнайтед". Прожекторы были установлены в 1992 году. В настоящее время стадион вмещает 5000 зрителей, из которых 100 мест сидячих и 200 – под навесом.
The club played on several pitches around the village before settling at the Playing Fields in 1950, with the first match played against Northampton Yeomanry. However, in order to gain promotion to the United Counties League, the club were required to build a new ground. A site was leased from the Marquis of Northampton, on which Compton Park was established. The first competitive match played at Compton Park was the club's final match in the Northamptonshire Central Combination before moving up to the United Counties League, with Cogenhoe beating Bugbrooke St. Michaels 1–0. An official opening match was arranged with Manchester United. Floodlights were installed in 1992. The ground currently has a capacity of 5,000, of which 100 is seated and 200 covered.