Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Береговой горный хребет в Калифорнии — горный хребет системы Внешних северных калифорнийских прибрежных хребтов, полностью расположенный в округе Гумбольдт на северном побережье Калифорнии.
Coastal mountain range in California
The King Range is a mountain range of the Outer Northern California Coast Ranges System, located entirely within Humboldt County on the North Coast of California.
География
Большая часть территории горного хребта охраняется в пределах Национальной зоны сохранения Кинг-Рендж, являющейся подразделением Национальной системы сохранения ландшафтов, и в зоне дикой природы Кинг-Рендж, обеими которыми управляет Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM). Горный хребет Кинг-Рендж расположен вблизи Тройного соединения Мендосино, где сходятся три тектонические плиты — Тихоокеанская, Североамериканская и плита Хуана де Фука. В этом районе часто происходят землетрясения. Большинство гор и хребтов в хребте имеют небольшую или умеренную высоту. Гора Кинг-Пик, высотой 1247 метров, является самой высокой точкой в хребте. Снег выпадает выше 1000 метров несколько раз в год.
Much of the mountain range's area is protected within the King Range National Conservation Area, a National Conservation Area unit of the National Landscape Conservation System, and in the King Range Wilderness Area, both managed by the Bureau of Land Management (BLM). The King Range is adjacent to the Mendocino Triple Junction, where three tectonic plates — the Pacific Plate, the North American Plate, and the Juan de Fuca Plate — meet. The area experiences frequent earthquakes. Most mountains and ridges in the range are low to moderate in elevation. King Peak, at 4091 feet (1247 m), is the highest mountain in the range. Snow falls above 3,281 feet (1,000 m) a couple of times per year.
Естественная история
Этот хребет является частью экорегиона прибрежных лесов Северной Калифорнии. Он преимущественно покрыт лесами, в которых преобладают береговая пихта Дугласа (Pseudotsuga menziesii ssp. menziesii), дуб (Quercus garryana и Q. kelloggii) и таноак (Lithocarpus densiflorus), а также встречаются рощи сахарной сосны (Pinus lambertiana) на крутых склонах выше границы тумана. Реки и ручьи, дренирующие этот хребет, включают реку Маттоле. В этом районе обитают четыре вида, находящихся под федеральной охраной: лосось кохо, лосось чинук, стальноголовый лосось и северная пятнистая сова. Другие представители дикой природы включают северного морского слона, тюленя-гавань, серого кита, бурого пеликана, белоголового орлана, сапсана, чернохвостого оленя, пуму, рысь, скопу, выдру, серого лиса и черного медведя.
The range is part of the Northern California coastal forests ecoregion. It is largely forested with climax dominant trees including coast Douglas fir (Pseudotsuga menziesii ssp. menziesii), oak (Quercus garryana and Q. kelloggii), and tanoak (Lithocarpus densiflorus), with pockets of Sugar Pine (Pinus lambertiana) found along steep slopes above the fogline. The rivers and streams that drain the range include the Mattole River. Four federally endangered species occur in the range: the Coho Salmon, Chinook Salmon, steelhead, and northern spotted owl. Other wildlife includes northern elephant seal, harbor seal, gray whale, brown pelican, bald eagle, peregrine falcon, black tailed deer, mountain lion, bobcat, osprey, otter, gray fox and black bear.
История
Исторически, в Кинг-Рейндже проживали коренные американцы – народы маттоле и синкион. В XIX веке в этом регионе началась коммерческая эксплуатация лесов, рыболовство, животноводство и дубление шкур. В 1936 и 1937 годах, из-за пересечённого рельефа Кинг-Рейнджа и расположенного южнее Мендосино-Рейнджа, инженеры, отвечавшие за проектирование нового шоссе № 1, были вынуждены проложить трассу дальше от побережья, вглубь страны/на восток, в сторону города Леггет, при движении с севера от Вестпорта. Впоследствии, труднодоступная прибрежная полоса, известная как Потерянное побережье, остаётся самым протяжённым нетронутым участком береговой линии Калифорнии. В 1970 году Конгресс США учредил на территории хребта Национальную зону охраны природы Кинг-Рейндж. Она расположена преимущественно в юго-западной части округа Гумбольдт и простирается в крайний северо-западный угол округа Мендосино. В 2000 году президент Билл Клинтон подписал закон о создании Национального памятника побережья Калифорнии, включив в его состав скалы и острова вблизи берега. В 2006 году Конгресс США объявил часть Национальной зоны охраны природы территорией дикой природы Кинг-Рейндж (King Range Wilderness). Калифорнийская прибрежная тропа проходит через весь хребет с одного конца до другого.
Historically, the King Range was home to the Native American Mattole and Sinkyone peoples. In the 19th century, the region was opened to commercial logging, fishing, ranching, and tanning. In 1936 and 1937, due to the rugged terrain of the King Range and Mendocino Range to its south, engineers assigned to designing the new State Route 1 were forced to site the highway further inland/east towards the town of Leggett in its route north from Westport. Subsequently, the inaccessible coastal wilderness, known as the Lost Coast, remains the longest undeveloped stretch of coast in California. In 1970 the U. S. Congress designated of the range as the King Range National Conservation Area. It is primarily located within southwestern Humboldt County, and extends into the far northwestern corner of Mendocino County. In 2000 President Bill Clinton signed the law designating the rocks and islands just offshore as the California Coast National Monument. In 2006 the U. S. Congress designated of the National Conservation Area as the King Range Wilderness. The California Coastal trail goes from end to end of the range.