Сильвия Хейл: Австралийский политик и общественный деятель
Sylvia Hale
Сильвия Хейл: австралийский политик, активистка "зелёных", член Законодательного совета Нового Южного Уэльса (2003-2010). Биография и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Сильвия Филис Хейл (родилась 12 июля 1942 года) – австралийская активистка, борющаяся за социальную справедливость, интересы общества и охрану окружающей среды, а также бывший политик. Она была членом Законодательного совета Нового Южного Уэльса с 2003 по 2010 год от партии «Зелёные».
Sylvia Phyllis Hale (born 12 July 1942) is an Australian social justice, community and environmental campaigner, and a former politician. She was a member of the New South Wales Legislative Council from 2003 to 2010 for the Greens.
Личная жизнь
Хейл окончила Сиднейский университет в 1964 году, получив степень бакалавра искусств и диплом в области образования, а в 1998 году окончила Университет Нового Южного Уэльса и получила степень LLB. В 1961 году, будучи студенткой Сиднейского университета, Хейл была президентом студенческого клуба лейбористов Сиднейского университета. В 1970 году Хейл участвовала в деятельности Социалистической обзорной группы, троцкистской организации, которая стала предшественницей Социалистической рабочей партии. Однако она покинула группу из-за её несогласия с политикой "глубокого проникновения" в Австралийскую лейбористскую партию.
Hale graduated from The University of Sydney in 1964 with a Bachelor of Arts and Diploma in Education; and graduated from the University of NSW in 1998 with a LLB. In 1961, while at Sydney University, Hale was the President of the Sydney University Labor Club. In 1970, Hale was involved in the Socialist Review Group, a Trotskyist group which was the precursor to the Socialist Workers Party. However, she left due to the "Group's opposition to "deep entry" into the Australian Labor Party".
Политическая карьера
После предложенного строительства третьей взлетно-посадочной полосы в аэропорту Сиднея в 1994 году она вступила в партию No Aircraft Noise Party. В 1995 году она была избрана советником муниципалитета Марриквилл от партии No Aircraft Noise. В 2000 году она присоединилась к партии «Зелёные» и продолжала работать в совете Марриквилла до 2004 года. В 2003 году она была избрана в верхнюю палату парламента штата Новый Южный Уэльс. В 2010 году Хейл объявила о своем уходе из верхней палаты на предстоящих выборах в следующем году, чтобы дать возможность ее предварительно выбранному преемнику, Дэвиду Шубриджу, баллотироваться на выборах в качестве действующего депутата. Впоследствии она попыталась получить выдвижение кандидатом на место в законодательном собрании штата от округа Марриквилл. Однако ей не удалось получить поддержку партии, проиграв местному советнику Фионе Бирн со счетом 15 против 14. В итоге она ушла в отставку в сентябре 2010 года.
After the proposed construction of the third runway at Sydney Airport in 1994, she became a member of No Aircraft Noise Party. She was later elected a councillor on Marrickville Council in 1995 for No Aircraft Noise. She joined the Greens in 2000 and continued to serve on Marickville Council until 2004. She was elected to the upper house of the New South Wales parliament in 2003. In 2010, Hale announced that she would be retiring from the Upper House at the next year's state election to allow her preselected replacement, David Shoebridge, to contest the upcoming election as a sitting MP. She subsequently sought preselection for the state seat of Marrickville. She however failed to win her party's endorsement, losing 15–14 to local councillor Fiona Byrne. She eventually resigned her seat in September 2010.
После политики
После ухода из политики Хейл стала пресс-секретарем организации "Welcome to Palestine" и была ненадолго задержана израильскими властями в аэропорту Тель-Авива. В 2019 году она была избрана одним из руководителей (Co Convenor) партии "Зеленые" штата Новый Южный Уэльс вместе с Рошель Флод, а в 2020 году – руководителем (Convenor).
After leaving politics, Hale became a spokeswoman for Welcome to Palestine, and was briefly detained by Israeli authorities at Tel Aviv airport. In 2019, she was elected Co Convenor of The Greens NSW along with Rochelle Flood, and in 2020 elected as Convenor.