Ковёрная метёлка: история, устройство и современное применение.
Carpet sweeper
Ковровые метёлки: механические устройства для чистки ковров, альтернатива пылесосу. Лёгкие, тихие, не требуют электричества – идеально для быстрой уборки!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип механического устройства, используемого для чистки ковров в доме.
Type of mechanical device used to clean carpets in the home
Ковровой метёлкой называют механическое устройство для чистки ковров. Они были популярны до появления пылесосов и в значительной степени уступили место им. Однако они по-прежнему используются во многих бытовых и коммерческих условиях, поскольку они легкие и тихие, позволяя пользователям быстро убирать небольшие загрязнения с пола, не беспокоя посетителей, пациентов, младенцев и домашних животных, а также потому, что для их работы не требуется электричество.
A carpet sweeper is a mechanical device for the cleaning of carpets. They were popular before the introduction of the vacuum cleaner and have been largely superseded by them. However, they continue to be used in many home and commercial applications because they are lightweight and quiet, enabling users to quickly clean small messes up from the floor without disturbing patrons, patients, babies and pets, and because they do not require electricity to operate.
Операция
Ковроуборщик обычно состоит из небольшого корпуса. Основание корпуса оснащено колесами и щетками, соединенными ремнем, шестернями или роликами. Также предусмотрен контейнер для сбора мусора. Конструкция такова, что при передвижении по полу, колеса/ролики вращаются и приводят в движение щетки. Щетки подметают грязь и пыль с пола в контейнер. Ковроуборщики часто имеют регулировку высоты, позволяющую использовать их на коврах разной длины или на твердых полах. Обычно у ковроуборщика длинная ручка, чтобы можно было убирать, не наклоняясь.
A carpet sweeper typically consists of a small box. The base of the box has wheels and brushes, connected by a belt or gears or rollers. There is also a container for dirt. The arrangement is such that, when pushed along a floor, the rollers/wheels turn and force the brushes to rotate. The brushes sweep dirt and dust from the floor into the container. Carpet sweepers frequently have a height adjustment that enables them to work on different lengths of carpet, or bare floors. The sweeper usually has a long handle so that it can be pushed without bending over.
Дизайн
В 1876 году дизайн был запатентован Мелвиллом Р. Бисселлом из Гранд-Рапидса, штат Мичиган, США. Бисселл начал продавать ковроуборщики в 1883 году. Они стали популярными в Великобритании после поступления в продажу первой модели Ewbank в 1889 году. В начале XXI века были разработаны новые модели с перезаряжаемыми аккумуляторами и электродвигателем для вращения роликов и щеток.
The design was patented by Melville R. Bissell of Grand Rapids, Michigan, United States, in 1876. Bissell began selling carpet sweepers in 1883. They became popular in the UK after the first Ewbank model went on sale in 1889. New powered versions were designed at the beginning of the 21st century with rechargeable batteries and an electric motor to spin the rollers and brushes.
Современное использование
Ковромёты всё ещё доступны в продаже. Более того, их наследие сохранилось в роботах для уборки пола, которые обладают ограниченной мощностью всасывания и используют подметание для сбора крупных частиц мусора. Хотя некоторые экспериментальные модели роботов-пылесосов полагаются исключительно на вакуумные двигатели, коммерческие модели, такие как Roomba или bObsweep, неизменно сочетают в себе всасывание и подметание.
Carpet sweepers are still available commercially. In addition, their legacy lives on in floor cleaning robots that have limited suction power and rely on sweeping to collect larger bits of debris from the floor. While some research models of robotic vacuums only rely on vacuum motors, models on the market such as Roomba or bObsweep invariably combine suction and sweeping.
В популярной культуре
Очень раннее появление в кино происходит в 1914 году в фильме Чарли Чаплина "Смеющийся газ", где Чаплин использует метлу, чтобы подметать пол в комнате ожидания дантиста.
A very early appearance in film occurs in the 1914 Charlie Chaplin film Laughing Gas, where Chaplin uses a sweeper to clean the waiting room floor of a dentist.