Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион «Адриатико» имени Джованни Корнаккьи – стадион в городе Пескара, расположенный в центральном регионе Абруццо, Италия. Арена была открыта в 1955 году и спроектирована итальянским архитектором Луиджи Пиччинато. На ней проходили некоторые отборочные футбольные матчи летних Олимпийских игр 1960 года. Изначально стадион представлял собой многофункциональный спортивный комплекс и являлся центром Итальянского национального олимпийского комитета. На арене проводились несколько матчей национальной сборной Италии по футболу, а также она служила резервным стадионом на чемпионате мира по футболу 1990 года. В настоящее время стадион используется преимущественно для проведения футбольных матчей и соревнований по легкой атлетике и является домашней ареной клуба «Дельфино Пескара 1936», выступающего в Серии C. Стадион, реконструкция которого была завершена в 2009 году, был главной ареной Средиземноморских игр 2009 года.
Football stadium in Pescara, Italy
The Stadio Adriatico – Giovanni Cornacchia is a stadium in Pescara within the central region of Abruzzo in Italy. The venue opened in 1955 and was designed by the Italian architect Luigi Piccinato. It hosted some preliminary football games during the 1960 Summer Olympics. The stadium originated as a multipurpose athletic facility and a center for the Italian National Olympic Committee. The venue hosted several matches for the Italy national football team and was a reserve stadium for the 1990 FIFA World Cup. Today, the venue is used primarily for football and athletics, and is the home stadium of Serie C club Delfino Pescara 1936. The stadium, which completed renovations in 2009, was the main stadium of the 2009 Mediterranean Games.
История
Овальный стадион был спроектирован Луиджи Пикцинато, вдохновленным стилем римского «Стадио Олимпико», открытого двумя годами ранее. В архитектурном плане Пикцинато заметно использовал арки для поддержки трибун «Стадио Адриатико». Изначально стадион имел одноярусные трибуны и вмещал до 10 000 зрителей. После первого выхода «Дельфино Пескары» в Серию А, высший дивизион итальянского футбола, в 1977 году, стадион был расширен и надстроен вторым ярусом. Таким образом, вместимость стадиона увеличилась до 34 000 зрителей. До трагедии на стадионе «Эйзель» в 1985 году, когда требования к безопасности и регламенты были менее строгими, стадион мог вместить до 40 000 зрителей. В 2009 году стадион был реконструирован для проведения Средиземноморских игр 2009 года, которые принимала Пескара. После затрат в размере около 15 000 000 евро, вместимость стадиона была установлена на уровне 24 400 мест. Трибуны были покрыты ламинированным деревом, добавлены кондиционированные ложи, новая пресс-ложа и модернизированные лифты. 22 октября 2009 года стадион был переименован в честь Джованни Корначчиа, олимпийского бегуна на барьеры и уроженца Пескары.
The oval stadium was designed by Luigi Piccinato, who was inspired by the style of the Roman Stadio Olimpico, which opened two years earlier. Architecturally, Piccinato notably used arches to support the bleachers of the Stadio Adriatico. Originally, the stadium had one level stands and could only accommodate up to 10,000 spectators. After Delfino Pescara's first promotion to Serie A, the top division of Italian football, in 1977, the stadium was widened and expanded with the addition of a second level. The stadium capacity thus increased to 34,000. Prior to the Heysel Stadium disaster in 1985, when venue security and regulations were less strict, the stadium was able to hold up to 40,000 attendees. In 2009, the stadium was renovated to better accommodate the 2009 Mediterranean Games, which Pescara hosted. After spending around €15,000,000, the venue capacity was set to 24,400 seats. Bleachers were covered with laminated wood, air conditioned suites were added, as well as a new press box and modernized elevators. On 22 October 2009, the stadium was renamed to honour Giovanni Cornacchia, an Olympic hurdler and native of Pescara.