Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский ученый-классик (1925–2011)
Austrian classical scholar (1925–2011)
Эрнст Бадиан (8 августа 1925 года – 1 февраля 2011 года) – австрийский ученый-классик, который преподавал в Гарвардском университете в качестве профессора с 1971 по 1998 год.
Ernst Badian (8 August 1925 – 1 February 2011) was an Austrian born classical scholar who served as a professor at Harvard University from 1971 to 1998.
Ранние годы и образование
Бадиан родился в Вене в 1925 году и в 1938 году бежал с семьей от нацистов в Новую Зеландию. Там он поступил в Университет Кентербери в Крайстчерче (ранее Кентерберийский колледж), где познакомился со своей будущей женой, Нэтли Энн Уимсетт. Он получил степень бакалавра в 1945 году и степень магистра в 1946 году. После года преподавания в Университете Виктории в Веллингтоне Бадиан отправился в Университетский колледж Оксфорда, где учился у Джорджа Коукелла, получил степень бакалавра с отличием по классической литературе (Litt Hum) в 1950 году, степень магистра в 1954 году и степень доктора философии в 1956 году. В 1962 году он также получил степень доктора литературы (LittD) в Университете Виктории в Веллингтоне (Новая Зеландия).
Badian was born in Vienna in 1925 and in 1938 fled the Nazis with his family to New Zealand. There he attended the University of Canterbury, Christchurch (then Canterbury College), where he met his future wife Nathlie Ann Wimsett. He received a BA in 1945 and an MA the following year. After a year teaching at the Victoria University of Wellington, Badian went to University College, Oxford, where he studied under George Cawkwell, gained a first class BA in Litt Hum in 1950, an MA in 1954 and a DPhil in 1956. In addition, he gained the degree of LittD from New Zealand's Victoria University of Wellington in 1962.
Академическая карьера
После преподавания в университетах Шеффилда, Дарема и Лидса в Англии и в Государственном университете Нью-Йорка в Буффало, в 1971 году он был назначен на кафедру истории Гарвардского университета, а в 1973 году – также на кафедру классической филологии. В 1998 году он стал профессором истории имени Джона Мурса Кэбота в отставке. Будучи активным сторонником классических исследований в Соединенных Штатах, Бадиан способствовал основанию Американского журнала древней истории (1976), Ассоциации древних историков (1974) и Новоанглийского коллоквиума по древней истории.
After teaching in the universities of Sheffield, Durham, and Leeds in England and at the State University of New York, Buffalo, he was appointed to Harvard's Department of History in 1971 and was cross appointed to the Department of the Classics in 1973. He became John Moors Cabot Professor of History Emeritus in 1998. An active promoter of classical studies in the United States, Badian helped found The American Journal of Ancient History (1976), the Association of Ancient Historians (1974), and the New England Ancient History Colloquium.
Академические работы
Одним из главных направлений интересов Бадиана был Александр Великий. Хотя он никогда не публиковал монографию, посвященную ему, он написал несколько десятков статей и рецензий, связанных с Александром и его эпохой. Его основной целью было опровержение влиятельных работ Уильяма Вудторпа Тарна (1869–1957), создавшего весьма идеалистический образ Александра, представленного как благородный джентльмен, несущий греческую цивилизацию по всему миру, при этом игнорируя некоторые аспекты его личности (пьянство, бисексуальность или жестокость). В изображении Бадиана Александр представал скорее безжалостным диктатором. В 1958 году Бадиан опубликовал свою первую статью об Александре, в которой во введении прямо заявил: «С 1933 года образ Александра Мечтателя, созданный Тарном, открыто присвоил себе заслугу в этой переориентации: этот призрак преследовал научные труды, и даже сборники источников и общие истории философии и идей – по крайней мере, в этой стране – начали поддаваться его чарам. Возможно, четверть века – это достаточный срок для существования призрака: он явно грозит войти в нашу традицию как нечто осязаемое. Целью этой статьи – цели, на немедленный успех которой она вряд ли может рассчитывать – является изгнание этого призрака». Юджин Борза утверждает, что эта статья – и еще одна, опубликованная в том же году о евнухе и возлюбленном Александра Багоасе – произвела «революцию в александрийских исследованиях», поскольку Бадиан выявил множество недостатков в интерпретации Тарном македонского царя. Многие его последующие статьи продолжали противоречить и резко критиковать выводы Тарна. Например, в статье 1971 года об Агисе III Бадиан писал, что Тарн был «ослеплен даже большим, чем обычно, предубеждением по отношению к противникам Александра, и искажал фактические данные практически безответственно».
One of Badian's major fields of interest was Alexander the Great. Even though he never published a monography on him, he wrote several dozens of contributions as articles or reviews related to Alexander and his time. His main goal was to counter the influential works of William Woodthorpe Tarn (1869–1957), who made a very idealistic portrait of Alexander, presented as a fine gentleman spreading Greek civilisation over the Earth, while also dismissing some points of his personality (his drunkenness, bisexuality, or cruelty). Badian's depiction of Alexander was more that of a ruthless dictator. In 1958, Badian published his first article on Alexander, in which he bluntly wrote in the introduction: Ever since 1933, Tarn's figure of Alexander the Dreamer has explicitly claimed the credit for this re orientation: the phantom has haunted the pages of scholarship, and even source books and general histories of philosophy and of ideas – at least in this country – have begun to succumb to the spell. Perhaps a quarter of a century is long enough for the life span of a phantom: it is clearly threatening to pass into our tradition as a thing of flesh and blood. It is the aim of this article – an aim in which it can hardly hope to be immediately successful – to lay the ghost. Eugene Borza tells that this paper—and another published the same year on Alexander's eunuch and lover Bagoas—created "a revolution in Alexander studies", as he exposed many flaws in Tarn's treatment of the Macedonian king. Many of his subsequent articles continued to contradict and harshly criticise Tarn's findings. For example, in his 1971's article on Agis III, Badian wrote that Tarn was "blinded by even more than his usual prejudice towards opponents of Alexander, and distort[ed] the actual facts in an all but irresponsible fashion".
Почести
В 1974 году Бадиан был избран членом Американской академии искусств и наук. В 1999 году Австрия удостоила его Крестом Почёта за науку и искусство (Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst). В том же году Университет Кентербери присвоил ему степень почётного доктора.
Badian was elected a fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1974. In 1999 Austria awarded him the Cross of Honor for Science and Art (Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst). The same year, the University of Canterbury awarded him an honorary degree.
Личная жизнь и смерть
Бадиан скончался в возрасте 85 лет после падения дома в Куинси, штат Массачусетс. Его пережили вдова Натали, дети Хью и Розмари, а также внуки и правнуки.
Badian died at the age of 85 after a fall in his home in Quincy, Massachusetts. He was survived by his widow Nathlie, his children Hugh and Rosemary, and several grandchildren and great grandchildren.
Наследие
Коллекция римских республиканских монет Эрнста Бадиана находится на хранении в Отделе специальных коллекций и университетских архивов библиотек Университета Ратгерса. На встрече Ассоциации древних историков в 2012 году в Чапел-Хилле, штат Северная Каролина, историки древнего мира Т. Кори Бреннан и Ежи Линдерски выступили с докладами, посвященными историческим методам, применявшимся Бадианом.
The Ernst Badian Collection of Roman Republican Coins is housed by the Special Collections and University Archives of the Rutgers University libraries. At the 2012 meeting of the Association of Ancient Historians in Chapel Hill, North Carolina, ancient historians T. Corey Brennan and Jerzy Linderski delivered papers reflecting on the historical methodologies employed by Badian.