Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футболист (род. 1980)
Footballer (born 1980)
Питерборо Юнайтед
После отказа от контракта с его предыдущим клубом «Лейтон Ориент», он быстро закрепился в составе и провел 249 матчей, забив 9 голов за шесть сезонов на «Лондон Роуд», и отпраздновал повышение в Лигу 1 с клубом в конце сезона 2007–08. После того, как его место в составе ослабло с приходом Рассела Мартина в конце сезона 2007–08, контракт Ньютона был расторгнут по обоюдному согласию. За время пребывания в клубе он сыграл 249 матчей и забил 9 голов. В начале сезона 2008–09 главный тренер «Брентфорда» Энди Скотт назначил Ньютона капитаном команды, но позже он лишился капитанской повязки, которую получил Кевин О’Коннор после периода восстановления от травмы. В течение сезона он провел 39 матчей и забил один гол, который пришелся на победу со счетом 2:0 над «Лутон Таун» в последний день. Ньютон провел 67 матчей и забил четыре гола за два сезона в клубе и был в составе команды, вышедшей в финал плей-офф Национальной лиги 2011 года.
After rejecting a contract with his previous loan club Leyton Orient, He quickly established himself in the team and made 249 appearances and scored 9 goals during six seasons at London Road and celebrated promotion to League One with the club at the end of the 2007–08 season. After dropping down the pecking order following the arrival of Russell Martin at the end of the 2007–08 season, Newton's contract was terminated by mutual agreement. He made 249 appearances and scored 9 goals during his time at the club. At the start of the 2008–09 season, Brentford manager Andy Scott named Newton club captain, but he later lost the captaincy to Kevin O'Connor after a spell out injured. He made 39 appearances and scored one goal during the season, which came in a 2–0 victory over Luton Town on the final day. Newton made 67 appearances and scored four goals over the over two seasons with the club and was a team which reached the 2011 Conference Premier play off Final.
Уокинг
27 июня 2011 года Ньютон подписал контракт с клубом «Вокинг» из Южной конференции. Несмотря на кратковременное завершение карьеры в межсезонье 2015 года, он оставался в клубе на протяжении пяти сезонов и был в составе команды, ставшей чемпионом Южной конференции по итогам сезона 2011–12. Ньютон окончательно завершил карьеру в конце сезона 2015–16, проведя 169 матчей и забив четыре гола за клуб. После завершения карьеры Ньютон эпизодически играл за команду «Даунс» из воскресной лиги Хакни и Лейтон.
On 27 June 2011, Newton signed for Conference South club Woking. Despite briefly retiring during the 2015 off season, he stayed with the club for five seasons and was a part of the team which finished the 2011–12 season as Conference South champions. Newton retired at the end of the 2015–16 season, after making 169 appearances and scoring four goals for the club. In his retirement, Newton occasionally played for Hackney & Leyton Sunday League club Downs.
Международная карьера
Ньютон однажды сыграл за сборную Англии до 21 года, в товарищеском матче, завершившемся победой со счетом 6:1 над Грузией в августе 2000 года. В 2004 году он был одним из трех игроков, базирующихся в Великобритании, вызванных в сборную Сент-Китса и Невиса для отборочного турнира чемпионата мира FIFA 2006 года. Он провел семь матчей и забил один гол за Сент-Китс и Невис в период с 2004 по 2015 год.
Newton was capped once by England at under 21 level, in a 6–1 friendly victory over Georgia in August 2000. In 2004, he was one of three UK based players to be called up by Saint Kitts and Nevis for the 2006 FIFA World Cup qualifying campaign. He won seven caps and scored one goal for Saint Kitts and Nevis between 2004 and 2015.