Свободный Уилзикс

Введение

"Free Willzyx" ("Свободный Уилзикс") – тринадцатый эпизод девятого сезона американского мультсериала "Южный парк". Это 138-й эпизод в общем счете, который впервые был показан на телеканале Comedy Central в США 30 ноября 2005 года. В эпизоде, пародирующем фильм "Освободите Вилли", Кайл, Стэн, Картман и Кенни отправляются в парк развлечений, где работники аквариума разыгрывают их, заставляя поверить, что косатка Джамбу сообщает им о необходимости вернуть его на Луну, где ему и место, иначе он умрет. Однако розыгрыш оборачивается против них, и мальчики отправляются в ошибочную миссию по его освобождению.

Сюжет

Мальчики находятся в морском парке, где они наблюдают за выходками косатки по имени Джамбу. Пока Стэн, Картман и Кенни уходят, Кайл остается. Приближаясь к Джамбу, Кайл удивляется, услышав, как кит говорит, не подозревая, что голос на самом деле исходит от Брайана, ведущего шоу, и его соведущего Майка. Джамбу рассказывает Кайлу о своей мечте однажды отправиться в космос на большой ракете. Кайл возвращает остальных мальчиков к бассейну, но Джамбу на некоторое время замолкает. Через несколько минут, когда ведущие замечают возвращение мальчиков, Джамбу снова начинает говорить. Мальчики думают, что Джамбу, чье настоящее имя "Уиллзикс", умрет, если не вернется в дом своей семьи на Луне. Мальчики собирают нескольких одноклассников, чтобы помочь им освободить Джамбу. Они разрабатывают план, который включает в себя бассейн во дворе Клайда, инвалидную коляску Тимми, российское правительство и все свои скейтборды. Мальчики проникают в морской парк, одетые в темную одежду и с обмазанными лицами (кроме Токена, который на самом деле темнокожий и обмазал лицо белым), и освобождают Джамбу. На следующее утро в морском парке Майк и Брайан обнаруживают, что мальчики украли Джамбу, и Майк начинает паниковать, понимая, что их шутка вышла из-под контроля, но Брайан пытается успокоить его, говоря, что то, что они сделали, было забавно. Вместо того чтобы рассказывать коллегам о розыгрыше и рисковать увольнением, Майк и Брайан решают, что должны найти мальчиков и вернуть Джамбу до того, как это сделает полиция. В России правительство ищет способ заработать деньги и получает звонок от Кайла, который хочет нанять их, чтобы доставить Уиллзикса на Луну. Когда они называют цену в 20 миллионов долларов, Кайл пытается объяснить, что они на самом деле пытаются сделать, но русские предполагают, что это шутка от Джорджа Буша. Мальчики решают поискать другую страну третьего мира с более дешевой космической программой и им нужно спрятать кита. В морском парке в Денвере собрались протестующие из Фронта освобождения животных, чтобы поддержать освободителей кита. Брайан и Майк ищут кита в Саут-Парке; они находят бассейн за домом Клайда, вместе с сломанным забором. Осматривая бассейн, они находят китовый помет, но видят, что кита и мальчиков нет. Кит находится внутри, в спальне Кайла, где мальчики держат его во влажном состоянии. Кайл разговаривает по телефону с японским правительством, а Джимми, Тимми и Твик находятся в китайском посольстве, но цены у всех слишком высоки. Стэн и Крейг находятся в Мексике, где узнают, что Mexican Aeronáutica y Spacio Administración (MASA) доставит их кита на Луну за 200 долларов. Кайл, Кенни, Картман, Баттерс и Клайд едут в Тихуану, чтобы встретиться со Стэном и Крейгом и забрать кита домой, когда Брайан и Майк останавливают их грузовик. Как только они собираются рассказать мальчикам правду, прибывает полиция и требует вернуть кита. Однако, ALF приходит на помощь, и кита спасают в перестрелке, убив Майка, полицейских и, возможно, водителя грузовика, которого наняли мальчики. Лидер ALF ведет фургон для мальчиков, когда они возобновляют поездку в Тихуану, а Брайан с грустью восклицает умирающему Майку: "В прошлом всегда было весело". В Тихуане готовят ракету. Лидер ALF и мальчики прорываются через мексиканскую границу, и ребята работают над тем, чтобы вытащить кита в воду. Непосредственно перед этим Кайл со слезами прощается с ним, что также вызывает слезы у Клайда и Баттерса. Кит наконец-то попадает в воду, и ALF объявляет о победе, когда прибывает менеджер морского парка с полицией. Ракета, наконец, запущена, с китом на борту, к ужасу и недоверию членов ALF. Мальчики празднуют свою победу дома, видя в ночном небе черную точку на Луне – кита; тем временем на поверхности Луны, задохнувшаяся косатка лежит мертвая.

The boys are at Sea Park where they are watching the antics of an orca whale named Jambu. While Stan, Cartman and Kenny go elsewhere, Kyle stays behind. While getting a closer look at Jambu, Kyle is surprised to hear the whale speak, unaware the voice is really coming from Brian, a show announcer, and his co announcer Mike. Jambu tells Kyle about his dream to one day go to space in a big rocket ship. Kyle brings the other boys back to the tank, but for a while, Jambu remains silent. A few minutes later, when the announcers notice the boys' return, Jambu starts to speak again. The boys think that Jambu, whose real name is "Willzyx", will die unless he returns to his family's home on the Moon. The boys rally some of their classmates to help them liberate Jambu. They put together a plan that involves the pool from Clyde's backyard, Timmy's wheelchair, the Russian government and all of their skateboards. The boys sneak into Sea Park, dressed in dark clothing and wearing blackface (except for Token, who is actually black and wearing whiteface instead), manage to free Jambu. The next morning at the Sea Park, Mike and Brian find that the boys stole Jambu, and Mike starts panicking knowing that their prank has gotten out of hand, but Brian tries to calm him down by saying what they have done was funny. Rather than tell their colleagues about the prank and risk being fired, Mike and Brian decide that they must find the boys and retrieve Jambu before the police do. In Russia, the government is looking for a way to raise money and they take a call from Kyle who wants to hire them to take Willzyx to the Moon. When they give their price of $20 million, Kyle tries to explain what they are really trying to do, but the Russians assume that this is a prank call from George W. Bush. The boys decide to shop around for another Third World country with a cheaper space program, and they need to hide the whale. At the Sea Park in Denver, protesters from the Animal Liberation Front have gathered to applaud the whale liberators. Brian and Mike are in South Park looking for the whale; they find the pool behind Clyde's house, along with a broken fence. While looking at the pool, they find whale feces, but see that the whale and the boys are gone. The whale is inside, in Kyle's bedroom to be exact, where the boys are keeping him wet. Kyle is on the phone with the Japanese government, while Jimmy, Timmy and Tweek are at the Chinese embassy, but everyone's prices are too high. Stan and Craig are in Mexico, where they find that Mexicano Aeronáutica y Spacio Administración (MASA) will take their whale to the moon for $200. Kyle, Kenny, Cartman, Butters and Clyde are on the road to meet Stan and Craig in Tijuana to get the whale home when Brian and Mike stop their truck. Just as the hosts are about to tell the boys the truth, the police arrive and demand that they give the whale back. However, the ALF comes to their rescue as the whale is saved in a hail of gunfire, killing Mike, the police officers and possibly the truck driver the boys hired. The ALF leader drives the van for the boys as they resume their trip to Tijuana, while Brian sadly exclaims to a dying Mike the past times were always funny. In Tijuana, the rocket is being prepared. The ALF leader and the boys crash through the Mexican border, and the boys work on getting the whale into the water. Just before they do, Kyle says a tearful goodbye to him, which also brings tears to Clyde's and Butters' eyes. The whale finally gets into the water, and the ALF declares victory when the manager of Sea Park arrives with the police. The rocket is finally launched, with the whale in tow, much to the horror and disbelief of the ALF members. The boys celebrate their victory back home, seeing the night sky of a black speck on the Moon of the whale; meanwhile, on the surface of the Moon, the asphyxiated orca lies dead.

Производство

Согласно комментарию к DVD, эпизод "Free Willzyx" был создан "в самый последний момент", поскольку сезон подходил к концу, а у Трея Паркера и Мэтта Стоуна "не было идей". Сюжет эпизода вырос из идеи изображения мертвого кита на Луне. Как только было решено, что это будет финальный кадр эпизода, остальная часть истории строилась вокруг того, как доставить кита на Луну. Несмотря на то, что эпизод был создан "в спешке", Паркеру и Стоуну он очень понравился, так как они считали его "прекрасным примером удачно реализованной простой идеи", в отличие от эпизода, перегруженного идеями, каким, по их мнению, был "Марджорин" – девятый эпизод этого сезона. Внешность одного из работников парка, который подшучивает над мальчиками, того, что с бородой, основана на внешности Кайла МакКаллока, члена команды сценаристов. Изначально МакКаллок должен был озвучить этого персонажа, но Паркер и Стоун остались недовольны его работой над озвучкой. Внешность персонажа была основана на МакКаллоке, потому что Паркер и Стоун полагали, что МакКаллок в реальной жизни поступил бы так же, как этот персонаж. В эпизоде, когда два работника парка ищут кита, они показывают одному из родителей мальчиков реалистично нарисованный портрет Кайла, Картмана, Кенни и Стэна. Согласно разделу часто задаваемых вопросов на сайте South Park Studios, прототипом для Стэна и Кайла был Нико Агноне, актер озвучивания, ранее работавший над шоу. Изображение было нарисовано супервайзером раскадровки и художником-постановщиком Адриеном Бердом и художником-постановщиком Валери Флетчер. Первоначально планировалось нарисовать примитивную фигурку из палочек, но Паркер посчитал, что такая шутка уже использовалась. Он остановился на идее фоторобота, потому что "наши рисунки и так ужасны, так что это может быть наоборот". Создание этих рисунков вызвало споры, поскольку у каждого было свое представление о том, как мальчики выглядят в реальной жизни.