Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Александр Баннерман Карнеги, 11-й граф Саутэска (23 сентября 1893 – 16 февраля 1992), именовался достопочтенным Чарльзом Карнеги до 1905 года и лордом Карнеги с 1905 по 1941 год, был мужем принцессы Мод, внучки короля Эдуарда VII.
Charles Alexander Bannerman Carnegie, 11th Earl of Southesk (23 September 1893 – 16 February 1992), styled The Honourable Charles Carnegie before 1905 and Lord Carnegie between 1905 and 1941, was the husband of Princess Maud, a granddaughter of King Edward VII.
Ранняя жизнь и брак
Чарльз Александр Карнеги родился 23 сентября 1893 года в Эдинбурге, Шотландия. Его отец был 10-м графом Саутэска, сыном 9-го графа Саутэска и леди Кэтрин Гамильтон Ноэль. Его мать была Этель Мэри Элизабет Баннерман. Когда его отец унаследовал графский титул в 1905 году, он получил титул лорда Карнеги как старший сын графа Саутэска. Лорд Карнеги получил образование в школе Лудгроув и колледже Итон. Позже он поступил на службу в британскую армию и получил комиссию в Шотландскую гвардию. В 1917 году он служил адъютантом у вице-короля Индии. 12 ноября 1923 года он женился на принцессе Мод в Королевской военной часовне казарм Веллингтон в Лондоне. Принцесса Мод была младшей дочерью Александра Даффа, 1-го герцога Файфского, и Луизы, принцессы Рояль. После замужества принцесса Мод отказалась от использования титула принцессы и обращения "Высочество" (хотя юридически сохраняла на них право) и стала известна как леди Мод Карнеги. У супругов был один ребенок – Джеймс Джордж Александр Баннерман Карнеги, 3-й герцог Файфский, 12-й граф Саутэска (23 сентября 1929 года – 22 июня 2015 года). Лорд Карнеги был соседом Арчибальда Маула Рамзи, проживавшего в Арброте, и вступил в "Правый клуб" – антисемитскую группу с нацистскими симпатиями, основанную Рамзи, внеся 5 фунтов стерлингов и пообещав дополнительно 5 фунтов стерлингов в год; Рамзи назначил его "хранителем" клуба. На вопрос о своем членстве в более поздние годы Саутэск заявил о незнании целей клуба, но похвалил Рамзи как "очень лояльного и патриотичного человека".
Charles Alexander Carnegie was born on 23 September 1893 in Edinburgh, Scotland. His father was the 10th Earl of Southesk, the son of the 9th Earl of Southesk and Lady Catherine Hamilton Noel. His mother was Ethel Mary Elizabeth Bannerman. When his father succeeded to the earldom in 1905 he was styled Lord Carnegie as the eldest son of the Earl of Southesk. Lord Carnegie was educated at Ludgrove School and Eton College. He later joined the British Army and received a commission in the Scots Guards. In 1917, he served as an aide de camp to the Viceroy of India. On 12 November 1923 he married Princess Maud at the Royal Military Chapel, Wellington Barracks, London. Princess Maud was the younger daughter of the Alexander Duff, 1st Duke of Fife and Louise, Princess Royal. Following their marriage, Princess Maud ceased to use the title of princess and the style Highness (though she was still legally entitled to them) and was known as Lady Maud Carnegie. Together the couple had one child, James George Alexander Bannerman Carnegie, 3rd Duke of Fife, 12th Earl of Southesk (23 September 1929 – 22 June 2015). Lord Carnegie was a near neighbour of Archibald Maule Ramsay, living in Arbroath, and joined the Right Club, an anti semitic group with Nazi sympathies, which had been set up by Ramsay, contributing £5 and promising a further £5 annually; he was made a 'Warden' of the club by Ramsay. Asked about his membership in later life, Southesk professed ignorance of all the aims of the club but praised Ramsay as "a very loyal, patriotic man".
Граф Саутск
10-й граф Саутэска скончался 10 ноября 1941 года, и лорд Карнеги стал 11-м графом Саутэска. Несмотря на то, что они не исполняли королевские обязанности, лорд и леди Саутэск считались членами королевской семьи. Они оба присутствовали на коронации короля Георга VI, приходившегося двоюродным братом Мод, и на других государственных церемониях.
The 10th Earl of Southesk died on 10 November 1941 and Lord Carnegie became the 11th Earl of Southesk. Although they did not carry out royal duties, Lord and Lady Southesk were considered members of the Royal Family. They both attended the coronation of King George VI, Maud's cousin, and other state occasions.
Второй брак
Первая жена лорда Саутеска умерла 14 декабря 1945 года от бронхита. Лорд Саутсек позже женился на Эвелин Джулии Уильямс Фриман (27 июля 1909 года – 30 августа 1992 года) 16 мая 1952 года во дворце Скона в Пертшире, Шотландия. До этого Эвелин была замужем в 1933 году за майором Ионом Эдвардом Фицджеральдом Кэмпбеллом (1897–1936) и имела сына, Иона Эдварда Фицджеральда Кэмпбелла (род. 1936), который родился после смерти отца. Эвелин, леди Саутсек, умерла в возрасте 83 лет в замке Киннаирд, Бречин, в округе Ангюс, Шотландия, через шесть месяцев после смерти мужа.
Lord Southesk's first wife died on 14 December 1945 from bronchitis. Lord Southesk later married Evelyn Julia Williams Freeman (27 July 1909 – 30 August 1992) on 16 May 1952 at Scone Palace in Perthshire, Scotland. Evelyn previously married in 1933, Major Ion Edward FitzGerald Campbell (1897–1936) and had a son, Ion Edward Fitzgerald Campbell (b. 1936), a posthumous birth. Evelyn, Lady Southesk died aged 83 at Kinnaird Castle, Brechin in Angus, Scotland six months after the death of her husband.
Смерть
Лорд Саутсек умер 16 февраля 1992 года в возрасте 98 лет в своем доме, замке Киннаирд, в Бречине, Ангс, Шотландия, после непродолжительной болезни, вызванной гриппом, проведя последний год жизни в качестве дополнительного вице-президента Консервативного клуба понедельника, членом которого он был на протяжении многих лет. Его старший сын, Джеймс, уже унаследовал титул герцога Файфа от своей тети, принцессы Александры, герцогини Файфской. Титул графа Саутэска стал вторичным титулом герцога Файфа и используется наследником герцога.
Lord Southesk died on 16 February 1992 at age 98 at his home Kinnaird Castle, Brechin in Angus, Scotland after a brief illness of influenza, having spent the last year of his life as an additional vice president of the Conservative Monday Club, of which he had long been a member. His eldest son, James, had already inherited the title of Duke of Fife from his aunt, Princess Alexandra, Duchess of Fife. The title of Earl of Southesk became a subsidiary title of the Duke of Fife, and is used by the duke's heir apparent.