Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CJMS была франкоязычной радиостанцией, расположенной в Монреале, провинция Квебек, Канада. Она вещала на частоте 1280 кГц мощностью 50 000 ватт.
CJMS was a French language radio station located in Montreal, Quebec, Canada. It broadcast on 1280 kHz with a power of 50,000 watt.
История
Станция начала вещание 25 апреля 1954 года. CJMS получила FM-сестринскую станцию в 1964 году, когда CJMS FM (позже CKMF FM) начала работу. В 1960-х годах AM-станция перешла на очень популярный формат Top 40 и стала флагманом (ныне не существующей) сети Radiomutuel в 1969 году. Формат Top 40 оставался популярным до конца 1970-х годов, но начал быстро терять слушателей в начале 1980-х годов из-за растущей доступности и популярности FM-радио. CJMS, наряду с другими станциями Radiomutuel, перешла на новостной/дискуссионный формат в начале 1980-х годов, в результате чего в Квебеке появилось две отдельные популярные новостные/дискуссионные AM-сети, охватывающие большую часть провинции (другой была Telemedia, флагманом которой была конкурирующая CKAC). По ряду причин, включая продолжительный экономический спад, выдачу лицензии Télévision Quatre Saisons (TQS) в 1986 году, которая продолжала практиковать продажу рекламы по крайне низким ценам, наличие третьей французской новостной/дискуссионной станции в Монреале (CKVL) и общую миграцию слушателей с AM на FM, обе сети демонстрировали не самые лучшие финансовые результаты. Telemedia и Radiomutuel тайно решили объединить свои усилия и создать сеть Radiomédia в июне 1994 года. Хотя обе AM-сети в целом несли убытки, Рейнальд Бриер (тогда генеральный директор CJMS и вице-президент сети Radiomutuel) признал в интервью 2006 года, что CJMS и CKAC были прибыльными, причем последняя – немного более прибыльной, хотя рентабельность обеих станций была невысокой. О сделке слияния было объявлено публично в пятницу, 30 сентября 1994 года в 9:15 утра, и на каждом из шести рынков, где конкурировали две сети, вещание на станции, подлежащей закрытию, было немедленно прекращено и заменено непрерывной музыкой, передаваемой непосредственно на передатчик. Музыка продолжалась до 18:00, когда все шесть станций были окончательно выключены. Последней песней, прозвучавшей на CJMS, была "Tout va changer" ("Всё изменится") Мишеля Фугайна. На каждом рынке сохранялась станция с лучшим сигналом, и хотя CJMS 1280 имела полный сигнал мощностью 50 000 ватт, она не могла сравниться со статусом CKAC на более низкой частоте (730 кГц). Таким образом, CJMS стала одной из немногих AM-станций-гигантов мощностью 50 000 ватт, прекративших вещание в истории радиовещания Северной Америки. Поскольку большая часть новой программы CKAC фактически состояла из передач, ведущих и журналистов, ранее звучавших на CJMS, некоторые критики прозвали CKAC "CJMS 730" или "Le CJMS renouvelé à la fréquence 730" ("Обновлённый CJMS на частоте 730"). Некоторые поклонники CKAC до 1994 года до сих пор утверждают, что именно CKAC на самом деле прекратила своё существование в 1994 году. С 1999 по 2020 год в районе Монреаля работала новая станция с позывным CJMS 1040, однако она не имела никакого отношения к старой CJMS. Хотя эта новая станция первоначально пыталась получить разрешение на вещание на 1280 кГц (отсюда и выбор позывного CJMS), ей было отказано в этой частоте, поскольку владельцы старой CJMS решили продать свой передатчик многоязычной станции CFMB, которая успешно подала заявку на переход с 1410 кГц на 1280 кГц.
The station went on the air on April 25, 1954. CJMS got an FM sister station in 1964 as CJMS FM (later CKMF FM) began operations. The AM station adopted a highly popular Top 40 format in the 1960s and became the flagship of the (now defunct) Radiomutuel network in 1969. The Top 40 format remained popular until the late 1970s, but it started to lose listeners rapidly in the early 1980s due to the increasing availability and popularity of FM radio. CJMS, along with other Radiomutuel stations, switched to a news/talk format in the early 1980s, which resulted in Quebec having two separate popular AM news/talk networks covering most of the province (the other one being Telemedia, whose flagship was competitor CKAC). For various reasons, including the prolonged economic recession, the licensing of Télévision Quatre Saisons (TQS) in 1986 which persisted in their practice of selling advertising for extremely low fees, the presence of a third French language news/talk station in Montreal (CKVL) and a general migration of listeners from AM to FM, both networks had less than stellar financial performances. Telemedia and Radiomutuel secretly decided to merge their operations to form the Radiomédia network in June 1994. While both AM networks were losing money overall, Raynald Brière (then general manager of CJMS and vice president of the Radiomutuel network) admitted in a 2006 interview that both CJMS and CKAC were profitable, with the latter being slightly more profitable, although the profit margins of both stations were low. The merger deal was publicly announced on Friday, September 30, 1994 at 9:15 AM, and in each of the six markets where the two networks competed, programming on the station slated to be closed immediately stopped and was replaced with continuous music fed directly at the transmitter site. The music continued until 6 PM, when all six stations targeted shut down. The last song played on CJMS was Michel Fugain's "Tout va changer" ("Everything will change"). In every market the station with the best signal was kept, and even though CJMS 1280 had a full time 50,000 watt signal, it was no match compared with CKAC's clear channel status on a lower frequency (730 kHz). Thus CJMS became one of the very few 50,000 watt AM giants to shut down in North America's radio broadcasting history. As most of CKAC's new programming was actually composed of shows, hosts and journalists previously heard on CJMS, it led some critics to nickname CKAC as "CJMS 730" or "Le CJMS renouvelé à la fréquence 730" ("The rejuvenated CJMS at 730 on the radio dial"), and some pre 1994 CKAC fans still claim today that it is CKAC which actually really died in 1994. From 1999 to 2020, there was a new station using the call sign CJMS 1040 in the Montreal area; however, it had no links whatsoever with the old CJMS. While that new station initially tried to get permission to broadcast on 1280 kHz (hence their choice of call letters CJMS), they were denied that frequency as the old CJMS owners had chosen to sell their transmitter site to multilingual station CFMB, which applied successfully to move from 1410 kHz to 1280 kHz.
Интересные факты
CJMS была первой в мире франкоязычной радиостанцией, начавшей вещание в AM-стерео. Станция использовала систему C QUAM с июня 1983 года до прекращения своей деятельности.
CJMS was the world's first French language station to broadcast in AM stereo. The station used the C QUAM system, starting in June 1983, until it ceased operations.