Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бахавалнагар (панджабский, ) — столица округа Бахавалнагар в провинции Пенджаб Пакистана. Город Бахавалнагар также является административным центром округа и техсила. По данным переписи населения 2017 года, это 54-й по величине город Пакистана. Старое название Бахавалнагара — Роджанвали/Уббха. Он был переименован в Бахавалнагар в 1904 году в честь Бахавал-хана V, правителя государства Бахавалпур, в состав которого входили современные округа Бахавалпур, Бахавалнагар и Рахимъяр-хан. Город расположен к югу от Лахора и примерно в милях к востоку от Бахавалпура. Он находится на расстоянии от округа Пакпаттан. Река Сатледжа протекает с северной стороны на расстоянии около 6 миль.
Bahawalnagar (Punjabi, ), is the capital city of Bahawalnagar District in the Punjab province of Pakistan. The city of Bahawalnagar is the headquarter of the district and tehsil as well. It is the 54th largest city of Pakistan by population according to the 2017 census. Old name of Bahawalnagar was Rojanwali/Ubbha. It was named Bahawalnagar in 1904 after Bahawal Khan V, the ruler of the Bahawalpur state comprising the present districts of Bahawalpur, Bahawalnagar and Rahim Yar Khan. It is south of Lahore and about miles east of Bahawalpur. It is far from District Pakpattan. River Sutlej passes on the northern side at a distance of about 6 miles.
История
Бахавалнагар, первоначально известный как Роджанвали, был небольшим поселением, состоящим из нескольких хижин и лачуг. Эта деревня Роджанвали до сих пор существует на расстоянии около 2,4 километра к северу от железнодорожной станции. Бахавалнагар расположен на исторической дороге Дели – Мултан, построенной индийским мусульманским императором Шер-Шахом Сури. Район вокруг Бахавалнагара входил в состав провинции Мультан Империи Великих Моголов. В 1895 году была основана железнодорожная станция, получившая название Роджанвали. Она являлась узлом между Бахавалнагаром и Бхатиндой на расстоянии 182 километра, сейчас соединяющим ветки Амрука и Форт-Аббас. До раздела Индии это был очень оживленный узел. Поезда курсировали из Карачи в Дели и обратно через Бахавалнагар. Пассажирские поезда также ходили из Бахавалнагара в Фазилку и Ферозпур. Здесь находилось локомотивное депо и два учреждения для отдыха. Когда Наваб, первоначально правивший государством Бахавалпур, посетил Роджанвали, местные жители попросили его разрешения переименовать город в его честь. Наваб с удовольствием согласился, и с тех пор город носит название Бахавалнагар. С развитием железных дорог на существующем железнодорожном базаре появилось 40–50 магазинов и около 100 жилых домов. Однако это место не было подходящим для развития, так как топографические особенности были неблагоприятными, а питьевая вода – небезопасной для здоровья. С введением системы каналов эта местность стала плодородной. Главным достижением стал канал Фордва, который обеспечил орошением почти весь район. Город развивался как поселок к югу от железнодорожной станции. Несмотря на невысокий уровень грамотности населения, государственные учреждения оказывают содействие в его повышении. Филиал Университета Исламии также расположен в Бахавалнагаре.
Bahawalnagar originally known as Rojhanwali was a small settlement consisting of few huts and shacks. This village Rojhanwali is still in existence at a distance of about 1.5 miles north of the Railway Station. Bahawalnagar is located at the historic Delhi–Multan road constructed by Indian Muslim Emperor Sher Shah Suri. The region around Bahawalnagar was part of Multan province of Mughal Empire. In the year 1895, a railway station was established and was named as Rojhanwali Railway Station. It was a junction between Bahawalnagar and Bhatinda at distance of 113 miles, now linking branch lines Amrooka and Fort Abbas. Before partition it was very busy junction. Trains used to run from Karachi to Delhi and vice versa via Bahawalnagar. Passenger trains also used to run from Bahawalnagar to Fazilka, Ferozpur. There was a loco shed and two institutes meant for recreation. who originally ruled over Bahawalpur State visited Rojhanwali the people asked that with His permission they want to rename the city on the name of Nawab, The Nawab allowed them with pleasure and since then the city is named as Bahawalnagar. With the advent of railways, 40–50 shops with a population of 100 dwelling units developed at existing railway bazar. Though this site was not fit for flourishing as the topographical features were not favorable and drinking water was unfit for health. With the introduction of canal system, it has become fertile area. The real achievement was Fordwah Canal which brought almost the entire district under the command of irrigation system. The town developed as colony town south of railway station. As the literacy rate of this city is not quite enough but the government owned institutions are offering their services to increase the literacy rate. The sub Campus of Islamia University is also located in Bahawalnagar.
Демография
Население муниципалитета Бахавалнагар, по данным переписи населения Пакистана 2017 года, составило 2 981 919 человек в провинции Пенджаб, Пакистан.
The population of the Bahawalnagar MC, according to the 2017 Census of Pakistan, was 2,981,919 Punjab, Pakistan.
Администрация
Бахавалнагар — административный центр округа Бахавалнагар, одного из пяти техсилов или подразделений округа. Техсил подразделяется на 31 союзный совет.
Bahawalnagar is the administrative center of Bahawalnagar District, one of the five tehsils or subdivisions of the district, the tehsil is subdivided into 31 Union Councils.
Климат
В Бахавалнагере полузасушливый климат (климатическая классификация Кеппена BWh) с очень жарким летом и мягкой зимой. Большая часть осадков выпадает в сезон муссонов с июня по август, хотя небольшие дожди также наблюдаются с февраля по апрель. За прошедшие годы глобальное изменение климата затронуло Бахавалнагар, как и любую другую точку на Земле, и ниже представлены сравнительные графики от Weatherbase и NOAA, демонстрирующие разницу в количестве осадков и минимальных температур между 1990 и 2015 годами. Муссонные дожди могут быть обильными и приводить к наводнениям. Западные циклоны способны вызывать сильные дожди и град с ноября по май. Торнадо встречаются крайне редко.
Bahawalnagar has a semi arid climate (Köppen climate classification BWh) with very hot summers and mild winters. Precipitation mostly falls in the monsoon season from June to August, although some rain also falls from February to April. Over the years, global climate change has affected Bahawalnagar as well as any other place on Earth and below comparison charts from Weatherbase and NOAA show the difference in rainfall and low temperatures between 1990 and 2015. The monsoon rains can be heavy and may cause floodings. Westerly waves can cause heavy rainfall and hail from November to May. Tornadoes are very rare.