Фелипе Пингло Альва – основоположник перуанской музыка криолья и автор знаменитой песни "El Plebeyo". Поэт, чьи вальсы о любви и Лиме популярны в Латинской Америке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фелипе Пингло Альва (18 июля 1899 года – 13 мая 1936 года), известный как отец перуанской Мусики криолья и прозванный «Бессмертным Бардом» (или «Бардо Бессмертный» на испанском языке), был влиятельным и плодовитым поэтом и композитором, наиболее известным благодаря своей песне «El Plebeyo» (Простак), которую часто исполняют. В Перу и Латинской Америке имя Пингло прежде всего ассоциируется с перуанским вальсом криольо – уникальным перуанским музыкальным жанром, характеризующимся трехдольным размером, виртуозной игрой на гитаре и текстами о несчастной любви или Лиме прошлых лет.
Felipe Pinglo Alva (July 18, 1899 May 13, 1936), known as the father of Peruvian Musica criolla and nicknamed the "Immortal Bard" or ("Bardo Inmortal" in Spanish), was an influential and prolific poet and songwriter best known for his often covered "El Plebeyo" (The Commoner). In Peru and Latin America, Pinglo's name is most often associated with the Peruvian vals criollo, which is a uniquely Peruvian music, characterized by the 3/4 time, elaborate guitar work and lyrics about lost love or the Lima of yesteryear.
Социальные убеждения
Привязанность Пингло к представителям низших слоев общества порождала множество спекуляций и намеков на протяжении различных политических периодов Перу. В определенные моменты, например, во время диктатуры Оскара Р. Бенавидеса, песни Пингло, такие как "El Plebeyo", были запрещены к трансляции по радио. Широко распространялись слухи о том, что Пингло был сторонником партии APRA или находился в политическом союзе с Хосе Карлосом Мариатеги. Однако, будучи богемой, весьма вероятно, что он придерживался взглядов анархо-синдикализма. Современные источники свидетельствуют о том, что Пингло принимал участие в культурных мероприятиях, организованных синдикалистами того времени, например, в чествовании скульптора Дельфина Левано в театре района Ла-Виктория в Лиме. В разные периоды правительства пытались дискредитировать Пингло, обвиняя его в алкоголизме или пристрастии к морфину. Однако современные отчеты указывают на то, что он умеренно употреблял алкоголь и не употреблял наркотики.
Pinglo's affinity for the poorer classes led to much speculation and innuendo throughout the various political eras of Peru. At certain times, such as during the dictatorship of Óscar R. Benavides, El Plebeyo and other songs written by Pinglo, were banned from radio airplay. It was widely circulated that Pinglo was an Aprista, or that he was politically allied with José Carlos Mariátegui. However, being a Bohemian, it is also likely that he was an Anarcho syndicalist. Contemporary writings indicate that Pinglo participated in cultural events organized by syndicalists of the era, such as the homage to sculptor Delfín Lévano in a theatre in the La Victoria neighborhood in Lima. At different times, governments attempted to slander Pinglo by alleging he was an alcoholic, or addicted to morphine. Contemporary reports indicate that he was a moderate drinker who did not use drugs.
Биографии
Y Vivirá mientras существует жизнь. Сборник произведений Фелипе Пингло Алва, Сесара Абдона Кубы Ла Росы и Виктора Элиаса Араны Севайоса. Национальная библиотека Перу, Лима, декабрь 2014 г. (В сборник включены многие ранее неопубликованные песни, некоторые только с текстами.)
Y Vivirá mientras exista la vida Recopilación de la obra de Felipe Pinglo Alva, César Abdón Cuba La Rosa and Víctor Elías Arana Zevallos Peruvian National Library, Lima December 2014 (Compilation includes many previously unpublished songs, some with only lyrics.)