Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фелипе Пингло Альва (18 шілде 1899 – 13 мамыр 1936), перулік Мусика криоласының әкесі ретінде белгілі және "Өлмес жыршы" (немесе испан тілінде "Бардо Инморталь") атымен танымал, өте ықпалды және жемісті ақын және ән жазушы. Ол ең көп орындалатын "El Plebeyo" ("Жай адам") әнімен танымал. Перу және Латын Америкасында Пингло есімі көбінесе перулік криолло вальсімен байланысты, ол 3/4 өлшемімен, күрделі гитаралық орындаумен және өткенге кеткен махаббат немесе бұрынғы Лима туралы лирикамен ерекшеленетін, Перуға тән музыка.
Felipe Pinglo Alva (July 18, 1899 May 13, 1936), known as the father of Peruvian Musica criolla and nicknamed the "Immortal Bard" or ("Bardo Inmortal" in Spanish), was an influential and prolific poet and songwriter best known for his often covered "El Plebeyo" (The Commoner). In Peru and Latin America, Pinglo's name is most often associated with the Peruvian vals criollo, which is a uniquely Peruvian music, characterized by the 3/4 time, elaborate guitar work and lyrics about lost love or the Lima of yesteryear.
Әлеуметтік нанымдар
Пинглоның кедей топтарға деген құрметі Перудің түрлі саяси кезеңдерінде көптеген әңгімелерге және жалақпаздануға себеп болды. Кейбір уақыттарда, мысалы, Оскар Р. Бенавидес диктатурасы тұсында, Пинглоның "El Plebeyo" және басқа да әндері радиода ойналудан тыйым салынды. Пинглоның априст екендігі немесе Хосе Карлос Мариатегимен саяси байланыста болғандығы туралы кеңінен тарады. Дегенмен, богемдік өмір салтын ұстанғандықтан, ол анархо-синдикалист болуы да мүмкін. Заманауи жазбалар Пинглоның сол дәуірдегі синдикалистер ұйымдастырған мәдени шараларға қатысқанын көрсетеді, мысалы, Лимадағы Ла Виктория ауданындағы театрда мүсінші Дельфин Леваноға арналған құрмет көрсету кеші. Әртүрлі уақытта үкіметтер Пинглоны алкоголик немесе морфинге тәуелді деп жала жабуға тырысты. Заманауи хабарламаларға сәйкес, ол шамалы ішетін және есірткі қолданбайтын.
Pinglo's affinity for the poorer classes led to much speculation and innuendo throughout the various political eras of Peru. At certain times, such as during the dictatorship of Óscar R. Benavides, El Plebeyo and other songs written by Pinglo, were banned from radio airplay. It was widely circulated that Pinglo was an Aprista, or that he was politically allied with José Carlos Mariátegui. However, being a Bohemian, it is also likely that he was an Anarcho syndicalist. Contemporary writings indicate that Pinglo participated in cultural events organized by syndicalists of the era, such as the homage to sculptor Delfín Lévano in a theatre in the La Victoria neighborhood in Lima. At different times, governments attempted to slander Pinglo by alleging he was an alcoholic, or addicted to morphine. Contemporary reports indicate that he was a moderate drinker who did not use drugs.
Өмірбаяндары
Y Vivirá mientras exista la vida Фелипе Пингло Алва, Сесар Абдон Куба Ла Роза және Виктор Элияс Арана Зеваллос еңбектерінің жинағы. Перу Ұлттық кітапханасы, Лима, 2014 жылғы желтоқсан. (Жинауға бұрын жарияланбаған көптеген әндер кірген, олардың кейбіреулері тек мәтіндерден тұрады.)
Y Vivirá mientras exista la vida Recopilación de la obra de Felipe Pinglo Alva, César Abdón Cuba La Rosa and Víctor Elías Arana Zevallos Peruvian National Library, Lima December 2014 (Compilation includes many previously unpublished songs, some with only lyrics.)