Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ace Cafe – старое транспортное кафе, расположенное недалеко от Уэмбли, в Северо-Западном Лондоне, Англия. Расположенное рядом с Северной кольцевой дорогой, оно исторически является важным местом в мотоциклетной культуре. Первоначальное кафе открылось в 1938 году и закрылось в 1969 году. Оно вновь открылось на прежнем месте в 1997 году как кафе, площадка для проведения мероприятий и развлекательное заведение.
Roadside entertainment venue in North London
The Ace Cafe is an old transport cafe located near Wembley, North West London, England. Situated next to the North Circular Road, it is historically a notable venue in motorcycle culture. The original cafe opened in 1938 and closed in 1969. It re opened on the original site in 1997 as a cafe, functions, and entertainment venue.
Местоположение
Ace Cafe расположено на участке западной стороны Северной кольцевой дороги, у съезда с пересечения с Бэрсфорд-авеню. На трассе A406 оно находится между кольцевой развязкой Хангер-Лейн и перекрестком Уэмбли A404. Оно расположено к востоку от района Альпертон, вблизи Стоунбриджа и промышленной зоны Парк-Роял, сразу к западу от станции Стоунбридж-Парк и Брентского виадука. Помимо кафе на оригинальном месте в Лондоне, Ace Cafe London открыли кафе в других странах: Ace Corner Lahti, Финляндия (открыто в июне 2011 года), Ace Cafe Luzern, Швейцария (открыто в июне 2015 года), Ace Cafe Beijing, Китай (открыто в июле 2015 года), Ace Cafe Barcelona, Испания (открыто в апреле 2017 года) и Ace Cafe Orlando, Соединенные Штаты Америки (открыто в мае 2017 года).
The Ace Cafe is located on a leg on the western side of the North Circular Road, off the junction with Beresford Avenue. On the A406 it is between the Hanger Lane gyratory and the Wembley A404 junction. It is east of the Alperton neighbourhood, close by Stonebridge and the Park Royal industrial estate, just west of Stonebridge Park station and the Brent Viaduct. Apart from the cafe on the original site in London, Ace Cafe London have opened cafes in other countries: Ace Corner Lahti, Finland (opened in June 2011), Ace Cafe Luzern, Switzerland (opened in June 2015), Ace Cafe Beijing, China (opened in July 2015), Ace Cafe Barcelona, Spain (opened in April 2017), and Ace Cafe Orlando, United States of America (opened in May 2017).
История
Ace Cafe открылось в 1938 году, чтобы обслуживать транспорт на недавно построенной Северной кольцевой дороге. Оно было возведено на территории между каналом Гранд-Юнион и депо Стоунбридж-Парк. Благодаря тому, что кафе работало 24 часа в сутки, оно начало привлекать мотоциклистов вечерами и в выходные дни, став популярным в 1950-х и 1960-х годах среди рокеров, после чего преподобный Билл Шерголд впервые посетил их, чтобы пригласить присоединиться к клубу 59. Первое воссоединение поклонников Ace Cafe было организовано Марком Уилсмором и состоялось в 1994 году. Кафе вновь открылось в 1997 году, а полная реконструкция была завершена к сентябрю 2001 года. Рокеры и мотоциклисты со всего мира посещают тематические мероприятия. Кафе больше не работает круглосуточно, но теперь предлагает обширный календарь событий для владельцев мотоциклов и классических автомобилей. Здесь также еженедельно проходят выступления живой музыки и диджеев, и кафе одобрено для проведения свадеб и церемоний гражданского партнерства.
The Ace Cafe opened in 1938 to accommodate traffic on the then new North Circular Road. It was built on an area between the Grand Union Canal and Stonebridge Park Depot. Because the cafe was open 24 hours a day, it started to attract motorcyclists in the evening and at weekends, becoming popular in the 1950s and 1960s with the Rockers, whereupon Reverend Bill Shergold initially visited to invite them to join the 59 Club. the first Ace Cafe reunion was organised by Mark Wilsmore and held in 1994. The cafe reopened in 1997, with complete refurbishment completed by September 2001. Rockers and motorcyclists from all over the world attend themed meetings. It is no longer open 24 hours but the cafe now has an extensive calendar of events for both motorbike and classic car owners. It also hosts weekly live music and DJs, and is approved for weddings and civil partnerships.
Кино и медиа
Ace Cafe использовалось в качестве места съемок в фильме 1964 года «Кожаные парни», британской драме Сидни Дж. Фьюри с элементами гей-тематики, в которой снялась Рита Тушингем. Ранее кафе использовалось для съемок телепрограммы Channel 5 «Fifth Gear» в сезонах с 10 по 13 (с сентября 2006 года по март 2008 года) и для программы ITV «Used Car Roadshow». Оно также фигурировало в телесериале BBC «Любыми средствами» с Чарли Бурманом, было упомянуто женой Эвана Макгрегора как его любимое место в документальном фильме «Долгий путь вниз», а также в фильме 2008 года «Свободный полет». Кафе также появилось в эпизоде телешоу «Car SOS» – 1 сезон, 9 эпизод, представленный Тимом Шоу, снятом в 2012 году и показанном в Великобритании как минимум на одном телеканале – National Geographic. В этом эпизоде была показана секретная реставрация обветшалого Ford Zodiac Mk1, который затем был представлен ничего не подозревающему владельцу на парковке рядом со входом в здание. Телеведущие, специализирующиеся на автомобилях, Эдд Чайна и Майк Брюэр снимали в Ace Cafe в начале 2014 года во время эпизода 11 сезона «Wheeler Dealers», чтобы продать Chevrolet Camaro.
The Ace Cafe was used as a location in the 1964 film The Leather Boys, Sidney J. Furie's British gay interest kitchen sink drama, starring Rita Tushingham. In the past it has been used for the Channel 5 TV programme Fifth Gear in the seasons 10 to 13 (September 2006 until March 2008), and for ITV programme Used Car Roadshow. It has also featured in the BBC television series By Any Means with Charley Boorman; mentioned as a favourite for Ewan McGregor by his wife in the documentary, Long Way Down; and the 2008 film Freebird. The cafe also featured in an edition of Car SOS – Season 1, Episode 9, presented by Tim Shaw, filmed during 2012 and shown in the UK on at least one TV channel – National Geographic. The episode depicted the secret restoration of a decaying Ford Zodiac Mk1, which was then unveiled and presented to the unsuspecting owner in the car park, close to the building entrance. Motoring TV presenters Edd China and Mike Brewer filmed at Ace Cafe on a Hot Rod night in early 2014 during a sequence to sell a Chevrolet Camaro, part of Wheeler Dealers series 11.
Награды
Ace Cafe получил награду "Best Bar None" Лондонского боро Брент в категории "Лучший местный бар" в 2009 году.
The Ace Cafe won London Borough of Brent's "Best Bar None" award for local bars in 2009.