Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийская теле- и радиоведущая
Belgian television and radio presenter
Сандрин Корман (родилась 12 апреля 1980 года в Вервье, Бельгия) — бельгийская телеведущая и победительница конкурса красоты.
Sandrine Corman (born 12 April 1980 in Verviers, Belgium) is a Belgian tv host and beauty pageant titleholder.
Конкурсы
Корман стала Мисс Бельгия 1997 года в 17 лет. Позже она призналась, что не проявляла интереса к конкурсу и что ее зарегистрировала мать. После этого она представляла свою страну на конкурсах "Мисс Мира 1997" и "Мисс Вселенная 1998".
Corman was Miss Belgium 1997 at the age of 17. She later stated that she was not interested in the contest and that her mother had registered her. She then represented her country at Miss World 1997 and Miss Universe 1998.
Телевизионная карьера
В 1998 году Корман начала свою телевизионную карьеру на RTL TVI в программе Clip Party. До присоединения к команде программы Ça alors! она работала в отделе непрерывности вещания. Затем она вела ряд телевизионных программ, таких как Les balades de Sandrine, Mister Belgium, Si c'était vous, Télévie и Ça vous fait rire. В сентябре 2008 года она встретилась с директором программ M6, который предложил несколько проектов программ для ведения. Несколько месяцев спустя Корман начала работать на M6 в качестве ведущей Le Bêtisier 2008 вместе с Алексом Гоудом. Она продолжала работать на бельгийском телевидении и вела конкурс Мисс Бельгия 2008. Летом 2009 года она вместе со Стефаном Ротенбергом и Алексом Гоудом вела программу Total Wipeout на M6 и RTL TVI. С 2008 года она является ведущей La France a un incroyable talent вместе с Гоудом, после ухода Алессандры Сублет на France Télévisions. В декабре 2009 года она представила Le Grand Bêtisier de l'année вместе с Гоудом во второй раз подряд. В феврале 2010 года она начала вести французскую версию Top Chef на M6 вместе с Ротенбергом, которая также транслировалась на RTL TVI. В сентябре 2010 года она представила Le Grand Bêtisier de l'été вместе с Гоудом. В ноябре 2010 года она приняла участие в Pékin Express, duos de choc со Стефаном Плаза. В январе 2011 года она вела конкурс Мисс Бельгия 2011 вместе с Вероникой Де Кок. Она также вела программу Zéro de Conduite с Жеромом Энтони на M6. С марта по июнь 2011 года она представляла второй сезон X Factor на M6. В мае 2012 года она приняла участие в Pékin Express, la passager mystère. В 2012 году она стала соведущей программы L'Inventeur 2012 вместе с Алексом Гоудом. В сентябре 2012 года она заменила Фаустин Боллар в качестве ведущей Accès privé на M6. В сентябре 2013 года она представила программу, аналогичную Accès Privé, под названием Must Célébrités; трансляция завершилась 10 мая 2014 года. Она не участвовала в девятом сезоне La France a un incroyable talent в сентябре 2014 года. После снижения зрительского интереса в 2013 году канал хотел предложить новое динамичное видение программы. Корман покинула M6 и присоединилась к TMC, каналу группы TF1, где 24 июня 2015 года начала вести французскую версию Got to Dance, которая также транслировалась на RTL TVI с 28 июня 2015 года. В 2017 году она также приняла участие в качестве участницы в шоу Fort Boyard.
In 1998, Corman began her television career on RTL TVI on the program Clip Party. Before joining the team of the program Ça alors!, she worked in continuity. She then hosted a number of television programs such as Les balades de Sandrine, Mister Belgium, Si c'était vous, Télévie, and Ça vous fait rire. In September 2008, she met the director of the programs of M6 who suggested several projects of programs to present. A few months later, Corman started on M6 hosting Le Bêtisier 2008 with Alex Goude. She continued working for Belgian television, and hosted Miss Belgium 2008. In summer 2009, she hosted with Stéphane Rotenberg and Alex Goude the program Total Wipeout on M6 and RTL TVI. She has presented since 2008 La France a un incroyable talent with Goude, after the departure of Alessandra Sublet for France Télévisions. In December 2009, she presented Le Grand Bêtisier de l'année with Goude for the second consecutive year. In February 2010, she started presenting with Rotenberg the French version of Top Chef on M6, also broadcast on RTL TVI. In September 2010, she presented Le Grand Bêtisier de l'été with Goude. She participated in November 2010 in Pékin Express, duos de choc with Stéphane Plaza. In January 2011, she hosted Miss Belgium 2011 with Véronique De Kock. She also hosted the program Zéro de Conduite with Jérôme Anthony on M6. She presented the second series of X Factor on M6 from March to June 2011. In May 2012, she participated in Pékin Express, la passager mystère. In 2012, she co hosted the program L'Inventeur 2012 with Alex Goude. In September 2012, she replaced Faustine Bollaert as host of Accès privé on M6. In September 2013, she presented a program similar to Accès Privé titled Must Célébrités; the broadcast ended on 10 May 2014. She was not present at the ninth season of La France a un incroyable talent in September 2014. After a lack of audience in 2013, the channel wanted to offer a new dynamic vision to the program. Corman then left M6 to join TMC, a channel of the TF1 Group, where she started presenting on 24 June 2015 the French version of Got to Dance, also broadcast on RTL TVI since 28 June 2015. She also appeared as a contestant on Fort Boyard in 2017.
Личная жизнь
В июне 2004 года Корман вышла замуж за модель Ксавье Фиамс. В марте 2007 года у нее родился сын Оскар. Она рассталась с мужем в 2008 году из-за приоритета своей карьеры. 12 сентября 2014 года она повторно вышла замуж за Мишеля Бухуле, тренера по теннису и спортивного консультанта. 11 мая 2015 года она объявила о своей второй беременности. 3 ноября 2015 года родила сына Гарольда.
Corman married in June 2004 the model Xavier Fiams. She gave birth to a son named Oscar in March 2007. She separated of her husband in 2008 because of the importance of her career. She remarried on 12 September 2014 with Michel Bouhoulle, a tennis teacher and sports consultant. She announced on 11 May 2015 that she was expecting her second child. She gave birth on 3 November 2015 to Harold.