Введение
Французско-немецкая телесеть Arte (/ɑː//r/'/t//eɪ/, aʁte, Association relative à la télévision européenne (Ассоциация, связанная с европейским телевидением), иногда стилизованная строчными или прописными буквами в своем логотипе) — европейский общественный канал, посвященный культуре. Она состоит из трех отдельных компаний: Европейская группа экономических интересов (ЕЭГИ) ARTE, базирующаяся в Страсбурге, а также две компании-члена, выполняющие функции редакционных и производственных центров, ARTE France в Париже (ранее известная как La Sept) и ARTE Deutschland в Баден-Бадене (дочерняя компания двух основных государственных немецких телеканалов ARD и ZDF). Являясь международным совместным предприятием (ЕЭГИ), канал ориентирует свои программы на аудиторию обеих стран. Благодаря этому канал имеет две звуковые дорожки и две дорожки субтитров, по одной на французском и немецком языках. 80% программ Arte предоставляются ее французскими и немецкими дочерними компаниями, каждая из которых производит половину программ. Остальное обеспечивается европейским дочерним предприятием и европейскими партнерами канала. Отобранные программы доступны с английскими, испанскими, польскими и итальянскими субтитрами онлайн. В январе 2021 года Бруно Патино, президент ARTE France, стал президентом Arte EEIG, а Питер Вебер, руководитель юридического отдела ZDF, — вице-президентом. В том же году председательство в Генеральной Ассамблее ЕЭГИ ARTE возглавил Том Буроу, президент Westdeutscher Rundfunk (WDR) и председатель немецкой ассоциации общественных вещателей ARD. Вице-председателем стал Николя Сейду, президент Gaumont.
Arte (/ɑː//r/'/t//eɪ/, aʁte, ; Association relative à la télévision européenne (Association relating to European television), sometimes stylized in lowercase or uppercase in its logo) is a European public service channel dedicated to culture. It is made up of three separate companies: the Strasbourg based European Economic Interest Grouping (EEIG) ARTE, plus two member companies acting as editorial and programme production centres, ARTE France in Paris (formerly known as La Sept) and ARTE Deutschland in Baden Baden (a subsidiary of the two main public German TV networks ARD and ZDF). As an international joint venture (an EEIG), its programmes focus on audiences in both countries. Because of this, the channel has two audio tracks and two subtitle tracks, one each in French and German. 80% of Arte's programming is provided by its French and German subsidiaries, each making half of the programmes. The remainder is provided by the European subsidiary and the channel's European partners. Selected programmes are available with English, Spanish, Polish and Italian subtitles online. In January 2021, Bruno Patino, President of ARTE France, became President of Arte EEIG whilst Peter Weber, Head of Legal Affairs at ZDF, became Vice President. In the same year, the chairmanship of the General Assembly of ARTE EEIG was taken by Tom Buhrow, President of Westdeutscher Rundfunk (WDR) and Chairman of the German association of public broadcasters ARD. Nicolas Seydoux, President of Gaumont, became Vice Chairman.
История
Arte был инициирован как символ франко-германской дружбы и поддерживался с 1988 года президентом Франции Франсуа Миттераном и канцлером Германии Гельмутом Колем. Он был реализован 2 октября 1990 года, когда был подписан межгосударственный договор между Францией и немецкими федеральными землями. Arte начинал как канал вечернего эфира. В дневное время его частоты делились с другими каналами. Общественный канал Télé Emploi занимал французские частоты около месяца в 1994 году, перед запуском La Cinquième (ныне France 5) в декабре того же года. Для зрителей в Германии Arte была выделена частота на спутнике Astra 1D в конце 1994 года, которую впоследствии разделили с Nickelodeon Germany, а затем заменили новым общественным детским каналом Kinderkanal. В 1996 году канал начал предлагать дневную сетку вещания с повторами программ для зрителей, принимающих сигнал через цифровое спутниковое и цифровое кабельное телевидение. Полноценная дневная сетка вещания с программами с 14:00 до 19:00 была введена 6 января 2001 года. В конечном итоге канал получил собственную аналоговую частоту на спутниках Astra. Arte вещает круглосуточно с 2005 года. В 2007 году был запущен онлайн-сервис ARTE+7, предоставляющий бесплатный доступ к широкому спектру программ в течение семи дней после их первоначального показа. В октябре 2020 года Arte отметил 30-летие со дня подписания основополагающего договора между Францией и Германией. Канал широко доступен в Европе. И немецкую, и французскую версии можно принимать почти на всей территории Европы через спутник Astra1 (19,2° восточной долготы), а французская версия также доступна через Hot Bird (13° восточной долготы). ARTE также транслируется всеми кабельными сетями Германии и Франции. Он также доступен во многих кабельных сетях Австрии, Бельгии, Финляндии, Люксембурга, Швейцарии и Нидерландов. Arte вещает в формате HD в Германии и Франции с 2008 года. Как и национальные каналы соответствующих стран, немецкая версия ARTE HDTV транслируется в формате 720p50, а французская – в формате 1080i25. Broadcasting Center Europe (BCE), дочерняя компания RTL Group, расположенная в Люксембурге (ранее известная как CLT UFA и до слияния с UFA – Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion), предоставляет большую часть технических услуг для Arte. В апреле 2016 года Arte совместно с владельцем спутника Astra, SES, осуществил прямую телевизионную трансляцию в формате Ultra High Definition балета «Le Corsaire» из Венской государственной оперы. Программа транслировалась в открытом эфире на демонстрационном канале UHD1 со спутников Astra 19,2° восточной долготы. В июле 2016 года итальянский общественный вещатель RAI Com подписал соглашение о партнерстве с Arte для сотрудничества в области совместного производства и приобретения программ. В ноябре 2016 года ирландское общественное телевидение RTÉ подписало соглашение о партнерстве с Arte для производства программ, посвященных искусству, культуре и истории, а также веб-контента для ARTE Concert и ARTE на английском языке. Arte также имеет соглашения с Yle (финское общественное вещание) и Film Fund Luxembourg (национальный фонд, поддерживающий люксембургскую аудиовизуальную продукцию).
Доля рынка
У "Арте" обычно больше зрителей во Франции, чем в Германии. В 2015 году его доля в общем объеме телепросмотра составила около 2,2% во Франции и около 1% в Германии. До широкого распространения кабельного и спутникового телевидения во Франции, "Арте" был доступен практически всем зрителям как один из шести аналоговых эфирных каналов. Остальные пять каналов не являлись прямыми конкурентами "Арте". В Германии широкое распространение кабельного и спутникового телевидения означало, что подавляющее большинство немецких домохозяйств имели доступ примерно к трем десяткам каналов, включая несколько каналов общественных вещателей с контентом, схожим с тем, что транслирует "Арте".
Arte.tv (англ.)
Арте. TV — это потоковый сервис канала. Он доступен через браузеры и приложения Arte для смартфонов и смарт-телевизоров. Программы на Arte. TV организованы по темам или жанрам. В их числе — художественные фильмы, документальные фильмы и документальное кино, охватывающие такие темы, как социальные вопросы, искусство, история, природа и наука, сериалы, короткометражные и телевизионные фильмы, музыкальные и театральные постановки, журнальные шоу, репортажи и новости, а также веб-форматы. Первой цифровой разработкой Arte стал ARTE+7, запущенный в сентябре 2007 года. Изначально это был сервис «смотри позже», позволявший зрителям смотреть программы Arte до семи дней после их показа по телевидению. С 2012 года arte. TV также доступен для потоковой передачи в Германии и Франции. У Arte также есть подкаст-сайт под названием Arte Radio. Большинство программ ведутся на французском языке. ARTE Extra — новая функция, запущенная в HbbTV в 2020 году. Arte Extra предоставляет четыре «умных плейлиста», связанных с различными темами, такими как общество, открытия и музыка, составленные из программ, доступных на arte. TV. Доступ к плейлистам можно получить, нажав красную кнопку на пульте дистанционного управления. Ежегодный кинофестиваль Arte проходит в декабре в онлайн-формате. Он продвигает европейскую авторскую киносцену и представляет фильмы молодых режиссеров, доступные в 45 европейских странах на десяти разных языках. Каждый месяц «АртеКино Селекция» предлагает один фильм на шести языках на arte. TV.
ARTE на шести языках
С ноября 2015 года Arte предоставляет в онлайн-доступе избранный программный контент – в первую очередь документальные фильмы, журналы и записи живых выступлений – с английскими и испанскими субтитрами. С ноября 2016 года к некоторым программам добавлены польские субтитры. Итальянские субтитры доступны с июня 2018 года. Этот онлайн-сервис финансируется совместно с Европейской комиссией, что позволяет 70% европейцев смотреть ARTE на родном языке. В 2018 году Arte запустил онлайн-оперный сезон. В рамках ARTE Concert он обеспечивает доступ к новым оперным постановкам из различных европейских оперных театров в формате прямой трансляции или видео по запросу на шести языках с помощью субтитров. В оперном сезоне 2020/2021 года приняли участие 21 оперный театр из 12 европейских стран, представив как классические, так и современные постановки.
Цифровые производства
ARTE создает цифровые игры, например, Bury Me, My Love.
Бывшие тематические платформы
В 2009 году был запущен ARTE Concert (ранее Arte Live Web) – онлайн-платформа, обеспечивающая прямые трансляции фестивалей и концертов. В 2017 году платформа arte.tv объединила тематические платформы ARTE Creative, ARTE Future, ARTE Info и ARTE Cinema, которые ранее существовали как отдельные подразделения. ARTE Concert продолжает функционировать как самостоятельный бренд, интегрированный в онлайн-структуру Arte.
Награды
В течение истории канала, собственные фильмы и копродукции Arte были удостоены ряда престижных кинонаград, включая несколько премий "Оскар", "Золотая пальмовая ветвь" (Каннский кинофестиваль), "Золотой медведь", "Золотой лев", "Золотая леопарда", премию "Сезар" за лучший фильм и лучший документальный фильм, а также "Лола" в золоте за лучший фильм и лучший документальный фильм. В 2016 году PRIX EUROPA вручила Arte "Премию за вклад в развитие европейского вещания" в знак признания "выдающихся достижений в европейском медиапространстве".