Введение

Французско-немецкая телесеть Arte (/ɑː//r/'/t//eɪ/, aʁte, Association relative à la télévision européenne (Ассоциация, связанная с европейским телевидением), иногда стилизованная строчными или прописными буквами в своем логотипе) — европейский общественный канал, посвященный культуре. Она состоит из трех отдельных компаний: Европейская группа экономических интересов (ЕЭГИ) ARTE, базирующаяся в Страсбурге, а также две компании-члена, выполняющие функции редакционных и производственных центров, ARTE France в Париже (ранее известная как La Sept) и ARTE Deutschland в Баден-Бадене (дочерняя компания двух основных государственных немецких телеканалов ARD и ZDF). Являясь международным совместным предприятием (ЕЭГИ), канал ориентирует свои программы на аудиторию обеих стран. Благодаря этому канал имеет две звуковые дорожки и две дорожки субтитров, по одной на французском и немецком языках. 80% программ Arte предоставляются ее французскими и немецкими дочерними компаниями, каждая из которых производит половину программ. Остальное обеспечивается европейским дочерним предприятием и европейскими партнерами канала. Отобранные программы доступны с английскими, испанскими, польскими и итальянскими субтитрами онлайн. В январе 2021 года Бруно Патино, президент ARTE France, стал президентом Arte EEIG, а Питер Вебер, руководитель юридического отдела ZDF, — вице-президентом. В том же году председательство в Генеральной Ассамблее ЕЭГИ ARTE возглавил Том Буроу, президент Westdeutscher Rundfunk (WDR) и председатель немецкой ассоциации общественных вещателей ARD. Вице-председателем стал Николя Сейду, президент Gaumont.

История

Arte был инициирован как символ франко-германской дружбы и поддерживался с 1988 года президентом Франции Франсуа Миттераном и канцлером Германии Гельмутом Колем. Он был реализован 2 октября 1990 года, когда был подписан межгосударственный договор между Францией и немецкими федеральными землями. Arte начинал как канал вечернего эфира. В дневное время его частоты делились с другими каналами. Общественный канал Télé Emploi занимал французские частоты около месяца в 1994 году, перед запуском La Cinquième (ныне France 5) в декабре того же года. Для зрителей в Германии Arte была выделена частота на спутнике Astra 1D в конце 1994 года, которую впоследствии разделили с Nickelodeon Germany, а затем заменили новым общественным детским каналом Kinderkanal. В 1996 году канал начал предлагать дневную сетку вещания с повторами программ для зрителей, принимающих сигнал через цифровое спутниковое и цифровое кабельное телевидение. Полноценная дневная сетка вещания с программами с 14:00 до 19:00 была введена 6 января 2001 года. В конечном итоге канал получил собственную аналоговую частоту на спутниках Astra. Arte вещает круглосуточно с 2005 года. В 2007 году был запущен онлайн-сервис ARTE+7, предоставляющий бесплатный доступ к широкому спектру программ в течение семи дней после их первоначального показа. В октябре 2020 года Arte отметил 30-летие со дня подписания основополагающего договора между Францией и Германией. Канал широко доступен в Европе. И немецкую, и французскую версии можно принимать почти на всей территории Европы через спутник Astra1 (19,2° восточной долготы), а французская версия также доступна через Hot Bird (13° восточной долготы). ARTE также транслируется всеми кабельными сетями Германии и Франции. Он также доступен во многих кабельных сетях Австрии, Бельгии, Финляндии, Люксембурга, Швейцарии и Нидерландов. Arte вещает в формате HD в Германии и Франции с 2008 года. Как и национальные каналы соответствующих стран, немецкая версия ARTE HDTV транслируется в формате 720p50, а французская – в формате 1080i25. Broadcasting Center Europe (BCE), дочерняя компания RTL Group, расположенная в Люксембурге (ранее известная как CLT UFA и до слияния с UFA – Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion), предоставляет большую часть технических услуг для Arte. В апреле 2016 года Arte совместно с владельцем спутника Astra, SES, осуществил прямую телевизионную трансляцию в формате Ultra High Definition балета «Le Corsaire» из Венской государственной оперы. Программа транслировалась в открытом эфире на демонстрационном канале UHD1 со спутников Astra 19,2° восточной долготы. В июле 2016 года итальянский общественный вещатель RAI Com подписал соглашение о партнерстве с Arte для сотрудничества в области совместного производства и приобретения программ. В ноябре 2016 года ирландское общественное телевидение RTÉ подписало соглашение о партнерстве с Arte для производства программ, посвященных искусству, культуре и истории, а также веб-контента для ARTE Concert и ARTE на английском языке. Arte также имеет соглашения с Yle (финское общественное вещание) и Film Fund Luxembourg (национальный фонд, поддерживающий люксембургскую аудиовизуальную продукцию).

Доля рынка

У "Арте" обычно больше зрителей во Франции, чем в Германии. В 2015 году его доля в общем объеме телепросмотра составила около 2,2% во Франции и около 1% в Германии. До широкого распространения кабельного и спутникового телевидения во Франции, "Арте" был доступен практически всем зрителям как один из шести аналоговых эфирных каналов. Остальные пять каналов не являлись прямыми конкурентами "Арте". В Германии широкое распространение кабельного и спутникового телевидения означало, что подавляющее большинство немецких домохозяйств имели доступ примерно к трем десяткам каналов, включая несколько каналов общественных вещателей с контентом, схожим с тем, что транслирует "Арте".

Arte.tv (англ.)

Арте. TV — это потоковый сервис канала. Он доступен через браузеры и приложения Arte для смартфонов и смарт-телевизоров. Программы на Arte. TV организованы по темам или жанрам. В их числе — художественные фильмы, документальные фильмы и документальное кино, охватывающие такие темы, как социальные вопросы, искусство, история, природа и наука, сериалы, короткометражные и телевизионные фильмы, музыкальные и театральные постановки, журнальные шоу, репортажи и новости, а также веб-форматы. Первой цифровой разработкой Arte стал ARTE+7, запущенный в сентябре 2007 года. Изначально это был сервис «смотри позже», позволявший зрителям смотреть программы Arte до семи дней после их показа по телевидению. С 2012 года arte. TV также доступен для потоковой передачи в Германии и Франции. У Arte также есть подкаст-сайт под названием Arte Radio. Большинство программ ведутся на французском языке. ARTE Extra — новая функция, запущенная в HbbTV в 2020 году. Arte Extra предоставляет четыре «умных плейлиста», связанных с различными темами, такими как общество, открытия и музыка, составленные из программ, доступных на arte. TV. Доступ к плейлистам можно получить, нажав красную кнопку на пульте дистанционного управления. Ежегодный кинофестиваль Arte проходит в декабре в онлайн-формате. Он продвигает европейскую авторскую киносцену и представляет фильмы молодых режиссеров, доступные в 45 европейских странах на десяти разных языках. Каждый месяц «АртеКино Селекция» предлагает один фильм на шести языках на arte. TV.

ARTE на шести языках

С ноября 2015 года Arte предоставляет в онлайн-доступе избранный программный контент – в первую очередь документальные фильмы, журналы и записи живых выступлений – с английскими и испанскими субтитрами. С ноября 2016 года к некоторым программам добавлены польские субтитры. Итальянские субтитры доступны с июня 2018 года. Этот онлайн-сервис финансируется совместно с Европейской комиссией, что позволяет 70% европейцев смотреть ARTE на родном языке. В 2018 году Arte запустил онлайн-оперный сезон. В рамках ARTE Concert он обеспечивает доступ к новым оперным постановкам из различных европейских оперных театров в формате прямой трансляции или видео по запросу на шести языках с помощью субтитров. В оперном сезоне 2020/2021 года приняли участие 21 оперный театр из 12 европейских стран, представив как классические, так и современные постановки.

Цифровые производства

ARTE создает цифровые игры, например, Bury Me, My Love.

Бывшие тематические платформы

В 2009 году был запущен ARTE Concert (ранее Arte Live Web) – онлайн-платформа, обеспечивающая прямые трансляции фестивалей и концертов. В 2017 году платформа arte.tv объединила тематические платформы ARTE Creative, ARTE Future, ARTE Info и ARTE Cinema, которые ранее существовали как отдельные подразделения. ARTE Concert продолжает функционировать как самостоятельный бренд, интегрированный в онлайн-структуру Arte.

Награды

В течение истории канала, собственные фильмы и копродукции Arte были удостоены ряда престижных кинонаград, включая несколько премий "Оскар", "Золотая пальмовая ветвь" (Каннский кинофестиваль), "Золотой медведь", "Золотой лев", "Золотая леопарда", премию "Сезар" за лучший фильм и лучший документальный фильм, а также "Лола" в золоте за лучший фильм и лучший документальный фильм. В 2016 году PRIX EUROPA вручила Arte "Премию за вклад в развитие европейского вещания" в знак признания "выдающихся достижений в европейском медиапространстве".