Деревня Bishop's Caundle в Дорсете, Англия: расположение, транспорт (ж/д станция Шерборн, аэропорт Борнмут), население 390 человек. Информация для туристов и жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бишопс-Кондл — деревня и гражданский приход в графстве Дорсет, на юго-западе Англии. Он расположен в 10 км к юго-востоку от Шерборна. Местные транспортные связи находятся в 6 км от деревни до железнодорожной станции Шерборн и в 45 км от международного аэропорта Борнмут. Главная дорога, проходящая через деревню, — это автомагистраль A3030, соединяющая Бишопс-Кондл с Шерборном. По оценке Совета графства Дорсет на середину 2013 года, численность населения гражданского прихода составляет 390 человек. Первоначальные поселения, сохранившиеся в приходе Бишопс-Кондл, — это Бишопс-Кондл и Уэйк-Кондл. До 1886 года приход включал части соседнего прихода Каундл-Марш, а также части прихода Бишопс-Кондл находились в пределах приходов Каундл-Марш и Фолк. Мост Корнфорд через Кандл-Брук датируется примерно 1480 годом и является одним из менее чем 200 сохранившихся в Англии средневековых многопролетных мостов. Согласно юмористическому словарю Дугласа Адамса "Смысл жизни" 1983 года, "Бишопс-Кондл" — это "первый ход в шахматной партии, при котором недостающие фигуры заменяются небольшими безделушками с каминной полки".
Bishop's Caundle is a village and civil parish in Dorset, South West England. It is situated 6 mile (10 km) south east of Sherborne. The local travel links are located 4 mile (6 km) from the village to Sherborne railway station and 28 mile (45 km) to Bournemouth International Airport. The main road running through the village is the A3030, connecting Bishop's Caundle to Sherborne. Dorset County Council's 2013 mid year estimate of the population of the civil parish is 390. The original settlements that are still present within Bishop's Caundle parish are Bishop's Caundle and Wake Caundle. Until 1886 the parish contained parts of the neighbouring parish of Caundle Marsh, and there were parts of Bishop's Caundle parish within Caundle Marsh and Folke parishes. Cornford Bridge over Caundle Brook dates from around 1480 and is one of less than 200 medieval multi span bridges to survive in England. According to Douglas Adams' humorous 1983 dictionary "The Meaning of Liff", a Bishop's Caundle is "An opening gambit before a game of chess whereby the missing pieces are replaced by small ornaments from the mantelpiece."
Управление
В парламенте Соединенного Королевства, Бишопс-Кондл входит в состав парламентского округа Западный Дорсет, который в настоящее время представляет Крис Лодер от Консервативной партии. В системе местного самоуправления Бишопс-Кондл управляется Советом Дорсета как высшим уровнем, и приходским советом Бишопс-Кондл как низшим уровнем. Для выборов в национальный парламент и местные советы Дорсет разделен на несколько избирательных участков. На выборах в совет графства Бишопс-Кондл входит в избирательный округ Шерборн-Сельский, один из 42 округов, которые избирают советников в совет графства Дорсет.
In the United Kingdom national parliament, Bishop's Caundle is in the West Dorset parliamentary constituency, which is currently represented by Chris Loder of the Conservative Party. In local government, Bishop's Caundle is governed by Dorset Council at the highest tier, and Bishop's Caundle Parish Council at the lowest tier. In national parliament and local council elections, Dorset is divided into several electoral wards. In county council elections, Bishop's Caundle is in Sherborne Rural Electoral Division, one of 42 divisions that elect councillors to Dorset County Council.
Религиозные объекты
Ректор утверждает, что приходская церковь не имеет известного посвящения, хотя многие ошибочно принимают её за церковь Святых Петра и Павла в Каундл-Марше, расположенную в полутора милях отсюда. Некоторые части здания датируются XIV веком, и оно имеет статус памятника архитектуры I категории. Приход входит в состав объединенного прихода "Три долины" в диоцезе Солсбери.
The team rector asserts that parish church has no known dedication although many mistakenly confuse it with the church of St Peter and St Paul at Caundle Marsh a mile and a half away. Parts of the building date from the 14th century and it has been designated as a Grade I listed building. The parish is part of the Three Valleys benefice within the Diocese of Salisbury.