Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город расположен в северо-восточной части округа Аллегани, к северо-западу от Хорнелла.
The town lies in the northeast corner of Allegany County, northwest of Hornell.
История
Район Бернса был впервые заселен примерно в 1805 году. С самого начала Канасерага являлась главным поселением в этой местности. Город был образован в 1826 году из части города Оссиан, расположенного в округе Ливингстон. Многие полагают, что город получил название Бернс из-за крупного пожара, охватившего Канасерагу и уничтожившего большую её часть. Однако, на самом деле, город был назван в честь шотландского поэта-романтика Роберта Бернса.
The area of Burns was first settled circa 1805. From the beginning, Canaseraga was the major settlement in the town. The town was formed in 1826 from part of the town of Ossian in Livingston County. Most people think that the town was named Burns because Canaseraga had a large fire that burned down much of the town. However, it was actually named after the Scottish romantic poet, Robert Burns.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 27,2 квадратных миль (70 км2), из которых 27,2 квадратных миль (70 км2) приходится на сушу, а 0,04% – на водные поверхности. Северная граница города является границей округа Ливингстон, а восточная граница города – границей округа Стьюбен. Государственное шоссе № 70 штата Нью-Йорк проходит через северную часть города и через Канасерагу.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 27.2 square miles (70 km2), of which 27.2 square miles (70 km2) is land and 0.04% is water. The north town line is the border of Livingston County, and the east town line is the border of Steuben County. New York State Route 70 crosses the north part of the town and passes through Canaseraga.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1248 человек, 456 домохозяйств и 340 семей. Плотность населения составляла 541 жилой единицу на квадратную милю (7,7/км²). Расовый состав города был следующим: 97,84% белых, 0,02% афроамериканцев, 0,72% коренных американцев, 0,08% азиатов, 0,64% представители других рас и 0,72% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,96% населения. Из 456 домохозяйств 36,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 59,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,3% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 25,4% были неполными семьями. 19,7% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 6,6% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,74 человека, а средний размер семьи – 3,08 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 29,6% – младше 18 лет, 6,1% – от 18 до 24 лет, 28,8% – от 25 до 44 лет, 23,5% – от 45 до 64 лет и 11,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 102,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 105,1 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 33 152 доллара, а средний доход семьи – 37 054 доллара. Средний доход мужчин составлял 32 120 долларов, а средний доход женщин – 21 181 доллар. Доход на душу населения составлял 14 613 долларов. Около 10,4% семей и 12,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 20,7% лиц младше 18 лет и 2,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,248 people, 456 households, and 340 families residing in the town. The population density was There were 541 housing units at an average density of 19.9 per square mile (7.7/km2). The racial makeup of the town was 97.84% White, 0.02% African American, 0.72% Native American, 0.08% Asian, 0.64% from other races, and 0.72% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.96% of the population. There were 456 households, out of which 36.2% had children under the age of 18 living with them, 59.9% were married couples living together, 10.3% had a female householder with no husband present, and 25.4% were non families. 19.7% of all households were made up of individuals, and 6.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.74 and the average family size was 3.08. In the town, the population was spread out, with 29.6% under the age of 18, 6.1% from 18 to 24, 28.8% from 25 to 44, 23.5% from 45 to 64, and 11.9% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 102.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 105.1 males. The median income for a household in the town was $33,152, and the median income for a family was $37,054. Males had a median income of $32,120 versus $21,181 for females. The per capita income for the town was $14,613. About 10.4% of families and 12.3% of the population were below the poverty line, including 20.7% of those under age 18 and 2.7% of those age 65 or over.
Сообщества и места в городе Бернс
Бернс – небольшой населённый пункт на восточной границе города вдоль окружной дороги 14 (CR 14). Ранее он назывался ДеУитсвилл. Станция Бернс – бывший населённый пункт в городе. Канасерага – деревня на северной границе города, расположенная на трассе NY 70 и реке Канасерага-Крик. Канасерага-Крик – ручей в северной части города, приток реки Дженсеси. Гарвудс – небольшой населённый пункт в северо-западном углу города на пересечении трассы NY 70 и окружной дороги CR 15B. Газовый источник – местность в юго-западном углу города. Mastin Corners – местность вблизи западной границы города, в западной части окружной дороги CR 13C.
Burns – A hamlet at the eastern town line on County Route 14 (CR 14). It was formerly called DeWittsville. Burns Station – A former community in the town. Canaseraga – A village at the northern town line on NY 70 and Canaseraga Creek. Canaseraga Creek – A stream in the northern part of the town and tributary of the Genesee River. Garwoods – A hamlet in the northwest corner of the town at the intersection of NY 70 and CR 15B. Gas Spring – A location in the southwest corner of the town. Mastin Corners – A location near the western town line at the west end of CR 13C.