Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геологическая особенность в Зимбабве
Geological feature in Zimbabwe
Большой Дайк или Дайк – линейная геологическая структура, протянувшаяся с севера на юг через центр Зимбабве, к западу от столицы Хараре. Она состоит из полосы коротких узких хребтов и холмов, простирающихся примерно на 550 километров. Высота холмов увеличивается в северном направлении, достигая более 700 метров над уровнем моря в районе хребта Мвуруви. Этот район богат месторождениями руды, включая золото, серебро, хром, платину, никель и асбест. Северный конец Южный конец
The Great Dyke or Dike is a linear geological feature that trends nearly north south through the centre of Zimbabwe passing just to the west of the capital, Harare. It consists of a band of short, narrow ridges and hills spanning for approximately The hills become taller as the range goes north, and reach up to above the Mvurwi Range. The range is host to vast ore deposits, including gold, silver, chromium, platinum, nickel and asbestos. Northern end Southern end
Геология и почвы
Геологически Великая дамба не является дамбой, а представляет собой лополитическую структуру Y-образной формы в поперечном сечении. Это группа слоистых ультрамафических интрузий, протягивающихся через Зимбабве в направлении около N20°E. Ширина интрузий варьируется от 3 до 5 м. Великая дамба необычна тем, что большинство ультрамафических слоистых интрузий проявляются в виде почти горизонтальных силлов или листов. Хорошо слоистые нижние части ультрамафических пород, составляющие Великую дамбу, локально перекрыты эрозионными останками габброидных пород. Они отмечают центры четырех подкамер в магматической системе Великой дамбы, а именно (с севера на юг): Мусенгези, Дарвендейл, Себакве и Ведза. Каждая из этих подкамер имеет вытянутую, двунаправленно погружающуюся синклинальную структуру и питалась питающим дайком, непрерывным под почти всей протяженностью Великой дамбы. Стратиграфически каждая подкамера разделяется на нижнюю ультрамафическую последовательность, состоящую из дунитов, гарцбургитов, оливиновых бронзитов и пироксинитов, а также узких слоев хромита, которые образуют основания циклических единиц и интенсивно разрабатываются вдоль Великой дамбы, и верхнюю мафическую последовательность, в основном состоящую из различных пород, богатых плагиоклазом, таких как нориты, габронориты и оливиновые габбро. Дамба расположена в кратоне Зимбабве и датируется возрастом 2,575 миллиарда лет. Великая дамба служит индикатором напряжений в кратоне: тот факт, что она не подвергалась деформации после интрузии (за исключением района Мусенгези), указывает на то, что кратон стабилизировался к моменту вторжения дамбы. Две мафические дамбы – Восточная и Умвимеела – фланкируют Великую дамбу с востока и запада соответственно. Вулканические поверхностные проявления, связанные с событием образования Великой дамбы, не зафиксированы и, вероятно, были разрушены эрозией. Великая дамба является стратегическим экономическим ресурсом, содержащим значительные запасы хрома и платины. Хромит залегает в основании ультрамафической последовательности и добывается по всей протяженности дамбы.
Geologically the Great Dyke is not a dyke, but is lopolithic and Y shaped in cross section. It is a group of layered ultramafic intrusions that extend across Zimbabwe with a strike of about N20°E. The width of the intrusions vary from 3 to The Great Dyke is unusual in that most ultramafic layered intrusions display near horizontal sill or sheet forms. The well layered lower units of ultramafic rocks comprising the Great Dyke are locally overlain by erosional remnants of gabbroic rock. These mark the centres of the four sub chambers within the Great Dyke magma system, namely (from north to south) Musengezi, Darwendale, Sebakwe and Wedza. Each of these sub chambers has an elongate, doubly plunging synclinal structure, and was fed by a feeder dyke continuous below almost the entire Great Dyke. Stratigraphically each sub chamber is divided into a lower Ultramafic Sequence of dunites, harzburgites, olivine bronzitites and pyroxenites together with narrow layers of chromitite that constitute the bases of cyclic units and that are extensively mined along the Great Dyke, and an upper Mafic Sequence mainly consisting of a variety of plagioclase rich rocks, such as norites, gabbronorites and olivine gabbros. The dyke lies within the Zimbabwe Craton and has been dated at 2.575 billion years old. The Great Dyke acts as a strain marker for the craton: The fact that it has been undeformed since intrusion (excluding the Musengezi area) shows that the craton had stabilised by the time the Dyke intruded. Two mafic dykes, the East and Umvimeela, flank the Great Dyke to the east and west respectively. Volcanic surface manifestation of the Great Dyke event has not been recorded and have probably been eroded. The Great Dyke is a strategic economic resource with significant quantities of chrome and platinum. Chromite occurs to the base of the Ultramafic Sequence and is mined throughout the dyke.
Разработка
О Великой Дайке впервые сообщил в 1867 году исследователь Карл Маух. Однако наличие платины было установлено только в 1918 году, а добыча окисленных руд началась лишь в 1924 году. Хромит добывается по всей Дайке, особенно в районах Дарвендейл, Лалапанзи и Муторашанга. Три крупнейших компании по добыче хрома – Maranatha Ferrochrome, Zimalloys и Zimasco, хотя большинство шахт разрабатывается по системе отработки участков. В настоящее время металлы платиновой группы добываются на руднике Ngezi к югу от Селуса компанией Zimplats, входящей в Impala Platinum Group, на руднике Unki близ Шуругви компанией Anglo American и на руднике Mimosa около Звишаване компанией Zimasco для Impala Platinum. Платиновый рудник Hartley возле Макуиро в настоящее время не эксплуатируется. Окисленные руды, залегающие близко к поверхности, являются перспективным источником платиновых металлов в будущем благодаря их легкой доступности. Их запасы оцениваются примерно в 160 400 тысяч тонн, однако добыча пока затруднена из-за недостаточных показателей извлечения.
The Great Dyke was first reported in 1867 by the explorer Karl Mauch. However the existence of platinum was not realized until 1918, and mining of oxidized ores did not start until in 1924. Chromite is mined throughout the Dyke, especially in the Darwendale, Lalapanzi and Mutorashanga areas. The three largest chrome mining companies are Maranatha Ferrochrome, Zimalloys and Zimasco, although most mines are worked by the tribute system. Platinum group metals are currently mined at Ngezi Mine south of Selous by Zimplats of the Impala Platinum Group, at Unki Mine near Shurugwi by Anglo American and at Mimosa Mine near Zvishavane by Zimasco for Impala Platinum. The Hartley Platinum Mine near Makwiro is not currently operating. Oxidized, near surface ores are a promising future source for platinum group metals because of their easy accessibility. They constitute a resource of ca. 160 400 Mt, but mining has so far been hampered due to insufficient recovery rates.