Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция при Университете Джона Кэрролла в Университетских Высотах, штат Огайо.
Radio station at John Carroll University in University Heights, Ohio
WJCU (88.7 FM) – известная как WJCU 88.7 FM – это некоммерческая образовательная радиостанция, сочетающая в себе различные форматы, лицензированная в Университетских Высотах, штат Огайо, и обслуживающая агломерацию Кливленда. Станция принадлежит Университету Джона Кэрролла, который управляет ею под руководством Департамента коммуникаций и театрального искусства. Студии WJCU расположены в Студенческом центре имени Д. Дж. Ломбардо на территории кампуса Университета Джона Кэрролла, а передатчик станции находится на вершине башни Граселли.
WJCU (88.7 FM) – branded WJCU 88.7 FM – is a non commercial educational college/variety radio station licensed to University Heights, Ohio, serving Greater Cleveland. The station is owned by John Carroll University, which operates it under the direction of the Department of Communications and Theatre Arts. The WJCU studios are located at the D. J. Lombardo Student Center on the campus of John Carroll, while the station transmitter resides atop Graselli Tower.
История
WJCU начала вещание как WABU 13 мая 1969 года с мощностью сигнала 10 ватт на частоте 88,9 МГц. В том же году станция получила позывной WUJC. В 1977 году станция начала вещание на частоте 88,7 МГц. Менее чем на один день, 24 сентября 1982 года, станция использовала позывной WUJC FM; в тот же день станция вернулась к позывному WUJC. 12 января 1998 года станция получила позывной WJCU. Весной 2006 года мощность была увеличена до 1000 ватт, а к лету достигла текущего значения в 2500 ватт. 5 и 6 февраля 2022 года на радиостанции WJCU было установлено мировое рекордом Гиннеса за "самое продолжительное непрерывное радиоинтервью" – 25 часов и 35 минут.
WJCU began as WABU on May 13, 1969 via a 10 watt signal at 88.9 MHz. That same year, the station adopted the callsign WUJC. In 1977, the station began broadcasting at 88.7 MHz. For less than one day, on September 24, 1982, the station carried the callsign WUJC FM; that same day, the station re adopted the WUJC callsign. On January 12, 1998, the station adopted the callsign WJCU. In the spring of 2006 the power was increased to 1,000 watts and by summer was up to its current output of 2,500 watts. On February 5 and 6, 2022, a radio interview at WJCU set a Guinness world record for "longest consecutive radio interview" at 25 hours and 35 minutes.
Текущее программирование
WJCU предлагает дневной формат в будние дни и эклектичное, разнообразное блочное программирование вечерами и в выходные. Многие передачи включают музыку, но также есть ряд разговорных и spoken-word программ, большинство из которых создаются местными общественными вещателями. Воскресенья – это особое время для этнических и общинных передач, представляющих местный колорит еврейской, литовской, итальянской, венгерской, армянской, китайской и латиноамериканской культур. Студенты доминируют в эфире программы The Heights, которая в будние дни с 6 утра до 6 вечера представляет собой микс альтернативной музыки для взрослых, с небольшими вставками мировых и местных новостей, а также репортажами о жизни общества. На станции также транслируются спортивные матчи JCU Blue Streak по футболу и баскетболу, а более широкое спортивное освещение доступно в специальном веб-потоке WJCU Two. Некоторые еженедельные блочные передачи готовят студенты-ведущие, но многие еженедельные шоу ведут общественные вещатели, многие из которых выходят в эфир уже долгое время и имеют значительную аудиторию, например, The Mixing Bored от doc & Razor. Среди этих вещателей также Билл Питерс, чья передача Metal on Metal поддерживает кливлендскую хэви-метал сцену вместе с WJCU и студенческим радио Кливленда, регулярно проводя благотворительные концерты с момента первой еженедельной трансляции в 1982 году. Metal on Metal предшествовала The Mixing Bored на 5 лет в начале-середине 1980-х и выходила в эфир до нынешнего The Mixing Bored почти 15 лет. На станции выходит ряд долгоиграющих программ. Retro Radio – это дань уважения легендарной кливлендской Top 40 станции "WIXY 1260", Caribbean Groove занимает самый продолжительный непрерывный блок эфирного времени по субботним вечерам и представляет островные ритмы, а писатель и поэт Джордж Билгер ведет Wordplay – уместно названную передачу, посвященную spoken-word. Большая часть специального программирования станции имеет национальную и международную аудиторию благодаря многоформатным веб-потокам станции. WJCU также является домом для общенационального ток-шоу The Outspoken Cyclist. Кроме того, станция является официальным медиа-партнером футбольной, баскетбольной и бейсбольной команд Университета Джона Кэрролла. Среди известных прошлых программ – Kick Out the Jams, Music to Break Things By, Left of Center, /syntax radio transmission, Lo Fi, The Butters и Atmospheres.
WJCU features a weekday daytime format with eclectic and diversified block programming each evening and weekend. While many of the shows feature music, there are also a number of talk/spoken word programs, most of which are locally produced by community broadcasters. Sundays are the special province of ethnic/community shows with locally produced tastes of Jewish, Lithuanian, Italian, Hungarian, Armenian, Chinese, and Latina culture. Students dominate the Heights, a weekday 6 am 6 pm format mix of adult alternative music, with a little world & local news and community affairs in the mix. The station also carries some JCU Blue Streak varsity football and basketball broadcasts, with more extensive sports coverage provided on the WJCU Two web only special event stream. While some of the block programmed weekly specialty shows are programmed by student show hosts, a number of community broadcasters host weekly shows, many of which have been long running and have a considerable audience including the doc & Razor's The Mixing Bored. Also, among these broadcasters is Bill Peters, whose show Metal on Metal has supported the Cleveland heavy metal scene along with WJCU and Cleveland college radio with regular benefit concerts since its first weekly broadcast in 1982. Metal on Metal preceded the Mixing Bored for 5 years in the early mid 1980's and has been on before the current Mixing Bored for nearly 15 years. The station has a number of long running programs. Retro Radio is a tribute to Cleveland's legendary Top 40 station "WIXY 1260", Caribbean Groove occupies the longest contiguous time block on Saturday nights and features island beats, and author and poet George Bilgere hosts Wordplay, an aptly named take on the spoken word. Most of the specialty programming at the station enjoys both a national and international audience via the station's multi format web streams. WJCU is also home to the nationally distributed talk show The Outspoken Cyclist. In addition, the station is the official home of John Carroll University football, basketball, and baseball. Well known past programs include Kick Out the Jams, Music to Break Things By, Left of Center, /syntax radio transmission, Lo Fi, The Butters, and Atmospheres.