Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэр Сан-Диего (1909–1968)
Mayor of San Diego (1909–1968)
Чарльз Калхун Дейл (11 января 1909 – 13 июля 1968) — американский политик-демократ из Сан-Диего, штат Калифорния. Он был избран в городской совет Сан-Диего на три срока и занимал должность 27-го мэра Сан-Диего в течение двух сроков.
Charles Calhoun Dail (January 11, 1909 – July 13, 1968) was an American Democratic politician from San Diego, California. He served three terms on the San Diego City Council and two terms as the 27th Mayor of San Diego.
Биография
Чарльз Калхун Дейл родился 11 января 1909 года в Канзас-Сити, штат Канзас. Его родителями были Чарльз Дарвин Дейл и Хестер Дейл, урождённая Кукси. Он женился на Дороти Мэй Кук 28 июня 1933 года. До избрания на должность, Дейл работал в сфере страхования.
Charles Calhoun Dail was born on January 11, 1909, in Kansas City, Kansas. His parents were Charles Darwin Dail and Hester Dail, née Cooksey. He married Dorothy Mae Cook on June 28, 1933. Prior to seeking elected office, Dail worked in the insurance business.
Городской совет и мэр
Дейл был избран в городской совет Сан-Диего на три срока подряд с 1943 по 1955 год. Позже он дважды избирался мэром Сан-Диего, занимая этот пост с 1955 по 1963 год. На посту мэра он инициировал развитие центрального общественного комплекса, включающего в себя мэрию, городские управления и концертный зал; этот проект вызвал волну строительства небоскребов и отелей, положив начало возрождению центра города, который приходил в упадок. Городской комплекс теперь носит название Общественного комплекса имени Чарльза С. Дейла. Он также возглавил разработку парка Мишн-Бэй. Дейл убедил регентов Калифорнийского университета выбрать Сан-Диего местом для нового кампуса – Калифорнийского университета в Сан-Диего; закладка первого камня нового кампуса состоялась в 1961 году. В детстве Дейл перенес полиомиелит, и в 1963 году он убедил Джонаса Солка разместить Институт биологических исследований Солка в Ла-Хойе, Сан-Диего. Город выделил 27 акров (11 гектаров) земли городского пуэбло в качестве подарка для строительства Института. Дейл также сыграл ключевую роль в установлении партнерских отношений между Сан-Диего и Йокогамой (Япония). В знак признательности ворота имени Чарльза Дейла были установлены в Японском саду дружбы в парке Балбоа. В 1963 году Дейл отказался баллотироваться на третий срок в качестве мэра, ссылаясь на личные и деловые обстоятельства. На тот момент двадцатилетний опыт Дейла в качестве члена городского совета и мэра был самым продолжительным периодом выборной службы в истории Сан-Диего.
Dail was elected to three terms on the San Diego City Council from 1943 to 1955. Later he was twice elected mayor of San Diego, serving between 1955 and 1963. As mayor he promoted the development of the downtown Community Concourse, which includes city hall and city offices as well as a civic auditorium; the project set off a wave of construction of skyscraper offices and hotels and started the revival of the city's downtown, which had been deteriorating. The city complex is now named the Charles C. Dail Community Concourse. He also spearheaded the development of Mission Bay Park. Dail helped convince the Regents of the University of California to locate a new campus, University of California, San Diego, in San Diego; ground was broken for the new campus in 1961. Dail had had polio as a child, and in 1963 he convinced Jonas Salk to locate the Salk Institute for Biological Studies in La Jolla, San Diego. The city donated 27 acres (11 hectares) of city pueblo land as a gift to construct the Institute. Dail was also instrumental in establishing a sister city relationship between San Diego and Yokohama, Japan. As a result, the Charles Dail Gate in the Japanese Friendship Garden in Balboa Park bears his name. Dail declined to run for a third term as mayor in 1963, citing personal and business reasons. At the time, Dail's combined twenty years serving as a city council member and mayor was the longest period of elected service in San Diego's history.
Смерть
13 июля 1968 года у Дейла произошло кровоизлияние в мозг дома в Сан-Диего. Он скоропостижно скончался в больнице Шарп-Мемориал в возрасте 59 лет. Его похоронили в Мемориальном парке Гринвуд.
On July 13, 1968, Dail suffered a cerebral hemorrhage at his home in San Diego. He died soon after in Sharp Memorial Hospital at the age of 59. He was entombed at Greenwood Memorial Park.