Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский ботаник
Australian botanist
Джеймс Хамлин Уиллис (28 января 1910 – 10 ноября 1995) был австралийским ботаником. Он описал 64 новых вида растений и опубликовал более 880 работ, включая фундаментальный двухтомный труд «Справочник растений штата Виктория» в период с 1962 по 1973 год. В 1937 году Уиллис начал работать в Национальном гербарии Виктории и одновременно поступил в Мельбурнский университет, где в 1940 году получил степень бакалавра естественных наук с отличием.
James Hamlyn Willis (28 January 1910 – 10 November 1995) was an Australian botanist. He described 64 new species of plants, and published more than 880 works including the landmark two volume A Handbook to plants in Victoria between 1962 and 1973. In 1937 Willis joined the National Herbarium of Victoria and commenced studies at the University of Melbourne, graduating with a Bachelor of Science (Honours) in 1940.
Ботаническая коллекция
Уиллис был страстным коллекционером сосудистых и бессосудистых растений, а также грибов. Работая в Национальном гербарии Виктории, он имел возможность участвовать во многих полевых экспедициях в различные флористические регионы штата Виктория. Уиллис также побывал в Западной Австралии в составе экспедиции сэра Рассела Гримваде в 1947 году и в архипелаге Решерш в 1950 году. Он также собирал образцы за пределами Австралии во время различных поездок в Новую Зеландию, Новую Гвинею, Европу, Шри-Ланку и Китай.
Willis was an avid collector of vascular and non vascular plants, and fungi. Whilst working at the National Herbarium of Victoria, he was able to participate in many field expeditions to various floristic regions in Victoria. Willis also ventured to Western Australia as a member of the Sir Russell Grimwade Expedition in 1947, and to the Recherche Archipelago in 1950. He also collected outside of Australia on various trips made to New Zealand, New Guinea, Europe, Sri Lanka and China.
Признание
Помимо того, что он сам описал новые виды, в его честь назван вид эвкалипта – Eucalyptus willisii. Уиллис был удостоен звания члена Ордена Австралии в 1995 году в честь дня рождения королевы за заслуги в области ботаники, особенно в изучении австралийской флоры. После смерти Уиллиса в 1995 году, начиная с 1996 года, Национальный гербарий Виктории учредил стипендию имени Джима Уиллиса в его память. Это конкурсная восьминедельная программа, проводимая летом, в рамках которой студенты получают исследовательский опыт, работая над конкретным проектом под руководством научного сотрудника гербария. В 2000 году при необычных обстоятельствах был найден дорожный саквояж Гладстона, принадлежавший Уиллису и использовавшийся им для сбора образцов во время многочисленных полевых экспедиций. Сейчас он является частью музейной коллекции Викторианской школы лесного хозяйства в Кресвике.
In addition to having named new species himself, a species of eucalypt is named after him, Eucalyptus willisii. Willis was appointed a Member of the Order of Australia in the 1995 Queen's Birthday Honours for "service to botany, particularly in the field of Australian flora". Following Willis' death in 1995, from 1996 onwards, the National Herbarium of Victoria has hosted the Jim Willis Studentship in his honour. This is a competitive eight week programme held during the summer where students gain research experience working on a specific research project under the supervision of a herbarium research staff member. In 2000, the Gladstone Bag belonging to Willis used to collect specimens on his many field expeditions was uncovered in extraordinary circumstances. It is now part of the Victorian School of Forestry museum collection at Creswick.