Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линейка синтезаторов
Line of synthesizers
Серия Nord Modular – это линейка синтезаторов, производимая шведской компанией Clavia, производителем цифровых синтезаторов. Как и серия Nord Lead, серия Nord Modular представляет собой синтезаторы, использующие аналоговое моделирование для создания звуков, приближенных к звукам традиционных аналоговых синтезаторов, посредством цифрового моделирования аналоговых схем с помощью DSP-чипов.
The Nord Modular series is a line of synthesizers produced by Clavia, a Swedish digital synthesizer manufacturer. The Nord Modular series, in common with their sister range the Nord Lead series, are analogue modelling synthesizers, producing sounds that approximate those produced by conventional analogue synths by using DSP chips to digitally model analogue circuitry.
Модульный Nord G2
Clavia представила первое поколение в 1998 году. Серия была снята с производства в 2004 году с выходом серии Nord Modular G2 следующего поколения. G2 – это обновленная и более мощная версия оригинального Modular (G2 также использует новую версию программного обеспечения Editor), с увеличенной полифонией и большим количеством новых модулей, призванных устранить недостатки первого поколения, в частности, широкий спектр модулей для MIDI-секвенирования и вывода (возможности секвенирования первого поколения были ограничены управлением внутренними параметрами, что многие пользователи считали самым существенным ограничением системы), временные эффекты (реверберация, дилэй и т.д.) и генераторы, использующие физическое моделирование. Однако в сообществе пользователей NM ведутся споры о том, какое поколение обеспечивает наилучшее исходное звучание, и многие считают, что фильтры оригинальной серии обладают более приятным и зернистым звуком. Первый G2 Modular с серийным номером 001 был вручен Дереку Шериниану Бенгтом Лильей в 2004 году в знак признательности за активное использование продукции Nord/Clavia. Серия G2 была снята с производства в 2009 году.
Clavia introduced the first generation in 1998. The series was discontinued in 2004 upon the release of the next generation Nord Modular G2 series. The G2 is an updated and more powerful version of the original Modular (the G2 uses a new version of the Editor software as well), with greater polyphony and a large number of new modules to address the perceived limitations of the first generation, most notably a range of MIDI sequencing and output modules (the first generation's sequencing capabilities were limited to control of internal parameters, a restriction which many users felt to be the system's biggest limitation), time based effects (reverb, delay, etc. ), and physical modelling oscillators. However, there has been some debate in the NM community as to which generation produces the best raw sound, with many users feeling, for example, that the original series' filters had a more subjectively pleasing, grittier sound. The first G2 Modular serial number 001 was presented to Derek Sherinian by Bengt Lilja in 2004 to honor Sherinian for his high profile usage of Nord/Clavia products. G2 series was discontinued in 2009.