Эдвард "Тедди" Шиэн: Герой Австралийского Флота Второй Мировой Войны.

Введение

Эдвард "Тедди" Шиан (англ. Edward "Teddy" Sheean; 28 декабря 1923 – 1 декабря 1942) – моряк Королевского австралийского флота во время Второй мировой войны. Родился в Тасмании, работал фермерским рабочим, когда в апреле 1941 года поступил в Королевский австралийский военно-морской резерв. После обучения в HMAS Derwent и военно-морском депо Флиндерс был направлен в Сидней, где в июне 1942 года присоединился к только что вступившему в строй корвету HMAS Armidale. Шиан служил на борту "Армидейла", участвуя в операциях по сопровождению вдоль восточного побережья Австралии и в водах Новой Гвинеи. В октябре он вместе с кораблем перебазировался в Дарвин, где "Армидейлу" было поручено содействие австралийским операциям в Тиморе. 29 ноября 1942 года "Армидейл" вышел в рейд на Бетано (Тимор) вместе с HMAS Castlemaine. По пути оба корабля подверглись атаке японских самолетов и, соответственно, опоздали к месту назначения, пропустив запланированную встречу с HMAS Kuru. На обратном пути в Дарвин они встретили "Куру" к югу от Бетано, и командир "Кастелмейна", как старший по званию, решил, что "Армидейл" и "Куру" должны направиться в Бетано. Два корабля пошли разными маршрутами к Бетано, в ходе которых оба судна подверглись воздушному нападению. 1 декабря, во время последовавшего столкновения с тринадцатью японскими самолетами, "Армидейл" был поражен двумя торпедами и бомбой и начал тонуть; был отдан приказ покинуть корабль. После того, как Шиан помог освободить спасательный плот, он был ранен двумя пулями. Он добрался до кормовой 20-мм пушки "Оерликон" и открыл огонь по японским самолетам, чтобы защитить находившихся в воде. Шиану удалось сбить один японский бомбардировщик, но он погиб при затоплении "Армидейла". Многие из выживших считали, что обязаны своей жизнью Шиану, и он был посмертно упомянут в донесениях. Эта награда была позже отменена 1 декабря 2020 года, когда была заменена на Крест Виктории для Австралии. Рассматривался вопрос о награждении Шиана Крестом Виктории для Австралии (VC), и в 1999 году подводная лодка RAN HMAS Sheean была названа в его честь. В ходе расследования 2013 года было рекомендовано не присуждать ему VC. Расследование 2019 года рекомендовало присудить награду, но правительство отклонило это предложение. Другое расследование, проведенное в 2020 году, рекомендовало наградить Шиана VC, и правительство приняло это решение. Королева Елизавета II утвердила награду 12 августа 2020 года.

Royal Australian Navy sailor

Edward "Teddy" Sheean, (28 December 1923 – 1 December 1942) was a sailor in the Royal Australian Navy during the Second World War. Born in Tasmania, Sheean was employed as a farm labourer when he enlisted in the Royal Australian Naval Reserve in April 1941. Following training at HMAS Derwent and the Flinders Naval Depot, he was posted to Sydney, where he joined the newly commissioned corvette HMAS Armidale in June 1942. Sheean served aboard Armidale as she took part in escort duties along the eastern Australian coast and in New Guinea waters. In October he transferred with the ship to Darwin, where Armidale was tasked with assisting Australian operations in Timor. On 29 November 1942, Armidale set out for an operation to Betano, Timor, along with HMAS Castlemaine. The two ships were attacked by Japanese aircraft along the way, and were subsequently late in arriving at their destination, missing a planned rendezvous with HMAS Kuru. While returning to Darwin, the pair encountered Kuru south of Betano and it was decided by Castlemaines commanding officer—as the senior officer—that Armidale and Kuru should make for Betano. The two ships took different routes to Betano, during which both vessels came under aerial assault. During a subsequent confrontation with thirteen Japanese aircraft on 1 December, Armidale was struck by two torpedoes and a bomb, and began to sink; the order to abandon ship was given. After helping to free a life raft, Sheean was wounded by two bullets. He made his way to the aft Oerlikon 20 mm cannon and began to fire on the Japanese aircraft to protect those in the water. Sheean managed to shoot down one of the Japanese bombers, but was killed when Armidale sank. Many of the survivors credited their lives to Sheean and he was posthumously mentioned in despatches, this award was later cancelled on 1 December 2020 when upgraded to the Victoria Cross for Australia. Consideration was given to awarding Sheean the Victoria Cross for Australia (VC) and, in 1999, the RAN submarine HMAS Sheean was named in his honour. An inquiry in 2013 recommended that he not be awarded the VC. A 2019 inquiry recommended in favour of the award, but was rejected by the Government. Another inquiry held during 2020 recommended that Sheean be awarded the VC, and this was accepted by the Government. Queen Elizabeth II approved the award on 12 August 2020.

Ранние годы

Шиан родился в Нижнем Баррингтоне, Тасмания, 28 декабря 1923 года, будучи младшим из четырнадцати детей Джеймса Шиана, рабочего, и его жены Мэри Джейн (в девичестве Брумхолл). Вскоре после рождения он вместе с семьёй переехал в Латроуб, где учился в местной католической школе. После окончания обучения Шиан устроился на поденную работу на несколько ферм в районе Латроба и Мерселии.

Вторая мировая война

21 апреля 1941 года Шиан поступил на службу в Королевский австралийский военно-морской резерв. Он последовал примеру пятерых своих братьев, которые уже вступили в ряды вооруженных сил – четверо в австралийскую армию и один в Королевский австралийский флот – для участия во Второй мировой войне. После завершения курса первоначальной подготовки Шиан был направлен на военно-морское депо Флиндерс в Западном Порту, штат Виктория, для дальнейшего обучения с 11 февраля 1942 года. Несмотря на это, Шиан продолжал вести огонь, пока вода не поднялась выше его ног, и не прекратил стрельбу, когда "исчез под волнами". За проявленные действия Шиан был посмертно упомянут в депешах, награда была присуждена по рекомендации командира "Армидейла", лейтенант-коммандера Дэвида Ричардса, и объявлена в дополнительном выпуске "London Gazette" 29 июня 1943 года. Однако многие считали, что доблесть, преданность долгу и самопожертвование Шиана заслуживают Георгиевского креста. Позднее, 23 февраля 2001 года, Шиан был произведен в офицеры Королевского австралийского флота и стал первым кораблем Королевского австралийского флота, названным в честь рядового матроса. Неся девиз "Fight On", судно стало одним из шести кораблей, вступивших в строй. Картина, изображающая последние мгновения жизни Шиана, находится в Австралийском военном мемориале.

Крест Виктории за Австралию

В 2001 году в австралийский Сенат был внесен законопроект о присуждении трех наград Креста Виктории для Австралии, одна из которых – Теду Шиану. Законопроект был частью кампании, проводимой тогдашним лидером Австралийской лейбористской партии и федеральной оппозиции Кимом Бизли, с целью расширения прав ветеранов войны. Однако впоследствии он был отклонен либеральным правительством. В 2011 году, по указанию парламентского секретаря по обороне, сенатора Дэвида Фини, Апелляционный трибунал по вопросам почестей и наград Министерства обороны начал расследование тринадцати случаев незавершенного признания за проявленные ранее доблесть. Среди этих случаев были одиннадцать военнослужащих военно-морского флота, включая Шиана. Расследование, известное как «Запрос о храбрости», было направлено на определение того, не были ли эти люди необоснованно проигнорированы при рассмотрении их заслуг, и, если да, уместно ли посмертное награждение. Расследование продолжалось два года и включало 166 представлений от 125 отдельных лиц и организаций, прежде чем Трибунал опубликовал свои выводы в январе 2013 года. В случае с Шианом Трибунал установил, что в награждении его Упоминанием в депешах не было очевидной несправедливости, и что не появилось новых доказательств, которые могли бы обосновать рассмотрение его кандидатуры на Крест Виктории для Австралии. Если бы Шиан остался жив, в отчете указывалось, что его могли бы рекомендовать к медали за выдающуюся храбрость или медали за выдающиеся заслуги, но ни одна из этих медалей не могла быть присуждена посмертно в 1942 году. Трибунал рекомендовал Королевскому австралийскому флоту увековечить память Шиана, присвоив его имя крупному боевому кораблю. В 2019 году комиссия Апелляционного трибунала по вопросам почестей и наград Министерства обороны провела расследование, чтобы рассмотреть вопрос о присуждении Шиану Креста Виктории. В июле того же года комиссия рекомендовала наградить его этой медалью. В мае 2020 года министр обороны Линда Рейнольдс отклонила эту рекомендацию, заявив, что комиссия не представила никаких новых доказательств в ее поддержку. Решение Рейнольдс было поддержано премьер-министром Скоттом Моррисоном. Марк Салливан, председатель Апелляционного трибунала по вопросам почестей и наград Министерства обороны, впоследствии написал Рейнольдс письмо с жалобой на то, что она исказила выводы комиссии и ввела Сенат в заблуждение. В своем письме Салливан заявил, что комиссия обнаружила новые доказательства, подтверждающие ее рекомендацию, хотя это и не требовалось. В ответ на письмо Салливана министр по делам ветеранов Тасмании Гай Барнетт и федеральный сенатор Жакки Ламби призвали пересмотреть решение об отказе в награждении медалью. Федеральный лидер оппозиции Энтони Албанезе также заявил, что Шиан должен быть награжден Крестом Виктории. Начальник Генерального штаба Вооруженных сил генерал Ангс Кэмпбелл настоятельно рекомендовал правительству не присуждать Шиану медаль. В июне 2020 года Моррисон сформировал еще одну экспертную группу для изучения вопроса о награждении Шиана Крестом Виктории. 10 августа 2020 года Моррисон принял выводы группы и рекомендовал королеве посмертно наградить Шиана Крестом Виктории для Австралии. Королева одобрила награждение 12 августа. Церемония вручения состоялась 1 декабря 2020 года в Доме правительства в Канберре. Генерал-губернатор генерал Дэвид Херли вручил награду племяннику Шиана, Гарри Айвори. Медаль Шиана стала первой наградой Крестом Виктории, врученной члену экипажа Королевского австралийского флота.

In 2001 a Bill was introduced into the Australian Senate to have three awards of the Victoria Cross for Australia made, one being to Sheean. The Bill came as part of a campaign by the then leader of the Australian Labor Party and Federal Opposition, Kim Beazley, to secure more rights for war veterans. However, it was subsequently rejected by the Liberal Government. In 2011, at the direction of the Parliamentary Secretary for Defence, Senator David Feeney, the Defence Honours and Awards Appeals Tribunal opened an inquiry into thirteen cases of unresolved recognition for past acts of gallantry. Among the group were eleven naval personnel, including Sheean. Known as the 'Valour Inquiry', the Tribunal was directed to determine if the individuals were unduly overlooked for recognition at the time of their actions and, if so, whether late awards were appropriate. The inquiry lasted two years and included 166 submissions from 125 individuals and organisations, before the Tribunal reported its findings in January 2013. In the case of Sheean, the Tribunal found that there was no manifest injustice with the award of the Mention in Despatches, and that there was no new evidence to support the consideration of Sheean for the Victoria Cross for Australia. If Sheean had lived, they reported, he might have been recommended for either the Conspicuous Gallantry Medal or the Distinguished Service Medal instead, but neither medal could be awarded posthumously in 1942. The Tribunal recommended that the RAN perpetuate the use of Sheean as the name of a major combatant vessel. The Defence Honours and Awards Appeals Tribunal panel conducted an inquiry during 2019 to consider whether Sheean should be awarded the Victoria Cross. It recommended in July that year that he be awarded the medal. This recommendation was rejected by Minister for Defence Linda Reynolds in May 2020 on the grounds that the panel had not presented any new evidence to support its recommendation. Reynolds' decision was endorsed by Prime Minister Scott Morrison. Mark Sullivan, the head of the Defence Honours and Awards Appeals Tribunal subsequently wrote to Reynolds to complain that she had misrepresented the panel's findings and misled the Senate. Sullivan stated in his letter that the panel had found new evidence to support its recommendation despite not being required to do so. In response to Sullivan's letter, Tasmanian Veterans Affairs Minister Guy Barnett and federal Senator Jacqui Lambie called for the decision to not award the medal to be reconsidered. Federal Leader of the Opposition Anthony Albanese also wrote that Sheean should be awarded the Victoria Cross. The Chief of the Defence Force General Angus Campbell strongly advised the government to not award Sheean the medal. In June 2020, Morrison commissioned another expert panel to examine whether Sheean should be awarded the Victoria Cross. On 10 August 2020, Morrison accepted the findings of the panel and recommended the Queen posthumously award Sheean the Victoria Cross for Australia. The Queen approved the award on 12 August. An investiture ceremony was held on 1 December 2020 at Government House in Canberra. Governor General General David Hurley presented the award to Sheean's nephew, Garry Ivory. Sheean's medal was the first VC awarded to a Royal Australian Navy crew member.