Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Retsof — это деревня и населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), расположенный в городе Йорк округа Ливингстон, штат Нью-Йорк, США. Эта община находится в 48 км к юго-западу от города Рочестер, у шоссе 63 штата Нью-Йорк, примерно в 1,6 км к востоку от шоссе 36. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 340 человек. Поселение было основано Уильямом Фостером-младшим, который, переставив буквы в своём имени, дал название городу. Здесь располагалась одна из крупнейших в мире соляных шахт, пока она не обрушилась в 1994 году. Новая шахта, Hampton Corners, находится недалеко от горы Моррис, примерно в 16 км к юго-востоку. Первоначальное население Ретсофа состояло в основном из итальянцев, которые жили в поселении, принадлежащем компании, где соляная шахта владела домами и магазином, а также поддерживала небольшую деревню. Итальянские семьи жили вместе с немногими неитальянцами. Остальные, в основном управленцы, жили на "Авеню" в более комфортабельных домах с водопроводом. Помимо соляной шахты, существовала небольшая железная дорога — Genesee & Wyoming Railroad (G&W), которая доставляла соль к "Основным линиям" в соседних городах. G&W до сих пор функционирует как ветка железной дороги Rochester & Southern Railroad.
Retsof is a hamlet and census designated place (CDP) within the town of York in Livingston County, New York, United States. The community, situated 30 mile (48 km) southwest of the city of Rochester, is off New York State Route 63 approximately one mile east of State Route 36. As of the 2010 census, it had a population of 340. It was founded by a man named William Foster, Jr., who reversed the letters of his name to name the town, and it was the site of one of the world's largest salt mines until its collapse in 1994. A new mine, the Hampton Corners mine, is located near Mount Morris, about 10 mile (16 km) to the southeast. The original population of Retsof was mostly of Italian origin; they lived in a company town where the salt mine owned the houses and a store and maintained the small village. The Italian families lived together with a few non Italians. The others who were mostly bosses lived on the "Avenue" in nicer houses with indoor plumbing. In addition to the salt mine, there was a small railroad—the Genesee & Wyoming Railroad (G&W)—that took the salt to the "Main Lines" in neighboring towns. The G&W remains active today as a branch line of the Rochester & Southern Railroad.
География
Ретсоф расположен на северо-западе округа Ливингстон, в юго-восточной части города Йорк. Он граничит с деревней Пиффард на востоке и с Грейгсвиллем на западе. Шоссе NY 63 ведет на юго-восток от Ретсофа на 6 км (4 мили) до Геннесио, административного центра округа Ливингстон, и на северо-запад на 32 км (20 миль) до Батавии. Деревня Йорк находится в 5 км к северу от Ретсофа. Согласно данным Бюро переписи населения США, площадь поселения Ретсоф (CDP) составляет , вся территория – суша. Местность дренируется Солт-Крик, притоком Bidwells Creek, который течет на северо-восток к реке Дженнесси.
Retsof is in northwestern Livingston County, in the southeastern part of the town of York. It is bordered to the east by the hamlet of Piffard and to the west by Greigsville. NY 63 leads southeast from Retsof 4 mile (6 km) to Geneseo, the Livingston county seat, and northwest 20 mile (32 km) to Batavia. The hamlet of York is 3 mile (5 km) north of Retsof. According to the U. S. Census Bureau, the Retsof CDP has an area of , all land. The community is drained by Salt Creek, a northward flowing tributary of Bidwells Creek, which flows northeast to the Genesee River.
Реццофская соляная шахта
В 1994 году соляная шахта Ретсоф была крупнейшей соляной шахтой в Северной Америке и второй по величине в мире. Триста человек работали в пределах выработанных подземных пространств, на глубине 305 метров под землей, добывая соль из природного месторождения для использования в качестве дорожной соли, поваренной соли и в промышленности. В марте 1994 года обрушился потолок одной из больших подземных камер – это стало первым в серии последствий, вызванных проникновением грунтовых вод в соляное месторождение, которое оставалось сухим на протяжении всех предыдущих 110 лет эксплуатации шахты. В течение следующих 21 месяца подземные полости шахты обрушивались и заполнялись водой. Горнодобывающие работы велись на доступных участках, пока не распространилось затопление, и не были приостановлены в 1995 году, когда шахта полностью заполнилась водой. Заполнение этих огромных объемов привело к понижению уровня водоносного горизонта, из-за чего многие водозаборные скважины пересохли, а также к осадкам земной поверхности, включая провалы шириной до 61 метра, повредившие здания и автомагистрали. В течение следующего столетия ожидается дополнительное оседание поверхности на 2–3 метра.
In 1994, the Retsof Salt Mine was the largest salt mine in North America, and the second largest in the world. Three hundred people worked within the of excavated space, 1000 feet (305 m) below ground, extracting salt from a natural deposit for use as road salt, table salt, and in industry. In March 1994, the ceiling in one of the large underground chambers collapsed, the first of a series of effects caused by groundwater entering the salt deposit, which had been dry for all of the 110 previous years of mining at the site. Over the next 21 months, the mine cavities collapsed and filled with water. Mining operations scrambled to work the accessible areas before the spreading flood, until operations were suspended when the mine was fully filled with water, in 1995. The effect of filling all this space lowered the aquifer, leaving many drinking water wells dry, and led to surface subsidence, even sinkholes 200 feet (61 m) wide, damaging structures and highways. 8 feet (2 m) or 9 feet (3 m) of additional subsidence is expected to take place over the next century.