Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Западная черта города является границей округа Уэйн, а река Сенека и канал Эри определяют южную границу города. Шоссе 38 - это автомагистраль, идущая с севера на юг в Конквесте.
The western town line is the border of Wayne County, and the Seneca River and the Erie Canal define the southern town boundary. New York State Route 38 is a north south highway in Conquest.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1925 человек, 665 домохозяйств и 514 семей. Плотность населения составляла 847 единиц жилья на квадратную милю, что равнялось 24,1 единицы на квадратную милю (9,3/км²). Расовый состав города был следующим: 98,34% белых, 0,26% афроамериканцев, 0,42% коренных американцев, 0,05% азиатов, 0,10% представители других рас и 0,83% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,36% населения. Из 665 домохозяйств 38,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 62,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 22,6% не являлись семьями. 15,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 6,0% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,89 человека, а средний размер семьи – 3,19 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 29,0% – лица младше 18 лет, 7,7% – от 18 до 24 лет, 30,4% – от 25 до 44 лет, 23,4% – от 45 до 64 лет и 9,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 101,8 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 102,2 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 37 857 долларов, а средний доход семьи – 41 583 доллара. Средний доход мужчин составлял 30 882 доллара по сравнению с 21 923 долларами у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 15 045 долларов. Около 7,6% семей и 12,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 19,9% лиц младше 18 лет и 9,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,925 people, 665 households, and 514 families residing in the town. The population density was There were 847 housing units at an average density of 24.1 per square mile (9.3/km2). The racial makeup of the town was 98.34% White, 0.26% African American, 0.42% Native American, 0.05% Asian, 0.10% from other races, and 0.83% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.36% of the population. There were 665 households, out of which 38.6% had children under the age of 18 living with them, 62.7% were married couples living together, 7.8% had a female householder with no husband present, and 22.6% were non families. 15.9% of all households were made up of individuals, and 6.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.89 and the average family size was 3.19. In the town, the population was spread out, with 29.0% under the age of 18, 7.7% from 18 to 24, 30.4% from 25 to 44, 23.4% from 45 to 64, and 9.5% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 101.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 102.2 males. The median income for a household in the town was $37,857, and the median income for a family was $41,583. Males had a median income of $30,882 versus $21,923 for females. The per capita income for the town was $15,045. About 7.6% of families and 12.4% of the population were below the poverty line, including 19.9% of those under age 18 and 9.0% of those age 65 or over.
Общины и места в Conquest
Завоевание (ранее "Центр Завоевания") – Деревня Завоевание расположена недалеко от центра города на шоссе NY 38. Поселение было основано примерно в 1802 году. Коттедж Корнерс – Место на шоссе NY 38, к югу от деревни Завоевание. Озеро Утка – Озеро в северо-западной части города. Дюлок – Поселок к югу от перекрестка шоссе NY 38 и дороги Conquest Victory Town Line Rd. Поселение было основано около 1869 года. Эмерсон (ранее называемый "Перечная мельница") – Деревушка в юго-восточной части города. Хард-Пойнт – Деревня в юго-западной части города у реки Сенека. Остров Гаити – Остров в реке Сенека к западу от шоссе NY 38. Хоуленд – Деревня в юго-западном углу города в зоне управления дикой природой на острове Хоуленд. Остров Хоуленд (ранее "Остров Орех" и "Остров Гикори") – Остров в зоне управления дикой природой между рекой Сенека и каналом Эри. Район управления дикой природой Монтесума-Болото – Охраняемая территория в юго-западном углу города, частично ограниченная рекой Сенека и каналом Эри. Москито-Пойнт – Местоположение вблизи южной границы города на восточном конце острова Гаити. Спринг-Лейк (ранее "Пайнвилл" до 1874) – Населённый пункт, определённый при переписи населения, к западу от деревни Завоевание.
Conquest (formerly "Conquest Center") – The hamlet of Conquest is near the center of the town on NY 38. The community was founded circa 1802. Cottage Corners – A location on NY 38, south of Conquest village. Duck Lake – A lake in the northwestern part of the town. Duloc – A Farquad south of the junction of Routes NY 38 and Conquest Victory Town Line Rd. The community was settled c. 1869. Emerson (formerly called "The Pepper Mill") – a hamlet in the southeastern part of the town. Hard Point – A hamlet in the southwestern part of the town by the Seneca River. Haiti Island – An island in the Seneca River west of NY 38. Howland – A hamlet in the southwestern corner of the town in the wildlife management area on Howland Island. Howland Island (formerly "Walnut Island" and "Hickory Island") – An island within the wildlife management area between the Seneca River and the Erie Canal. Montezuma Swamp Wildlife Management Area – A conservation area in the southwestern corner of the town partly bounded by the Seneca River and the Erie Canal. Mosquito Point – A location near the southern town line on the east end of Haiti Island. Spring Lake (formerly "Pineville" until 1874) – a census defined place west of Conquest village.