Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Район Флеминга был впервые заселен примерно в 1790 году. Город был образован в 1823 году из части города Орелиус.
The area of Fleming was first settled circa 1790. The town was formed in 1823 from part of the town of Aurelius.
География
Флеминг расположен к югу от центра округа Кайуга и граничит с городом Оберн, административным центром округа, с севера. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь Флеминга составляет , из которых – суша и , или 10,21%, – вода. Восточная граница города проходит по озеру Оваско, одному из Фингер-озёр. Шоссе 34 и 38 – автомагистрали, идущие с севера на юг через Флеминг. NY 38 следует вдоль береговой линии озера Оваско, а NY 34 пересекается с шоссе 34B штата Нью-Йорк к югу от деревни Флеминг. Короткий участок шоссе 326 штата Нью-Йорк пересекает северо-западный угол города.
Fleming is located south of the center of Cayuga County and is bordered to the north by the city of Auburn, the county seat. According to the United States Census Bureau, Fleming has a total area of , of which is land and , or 10.21%, is water. The eastern town line is defined by Owasco Lake, one of the Finger Lakes. New York State Route 34 and New York State Route 38 are north south highways in Fleming. NY 38 parallels the shore line of Owasco Lake, and NY 34 intersects with New York State Route 34B south of Fleming village. A short section of New York State Route 326 crosses the northwest corner of the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2647 человек, 1041 домохозяйство и 756 семей. Плотность населения составляла [insert density value here – missing from original text]. На территории города располагалось 1153 единицы жилья при средней плотности [insert density value here – missing from original text]. Расовый состав города был следующим: 98,68% – белые, 0,15% – афроамериканцы, 0,11% – коренные американцы, 0,57% – азиаты, 0,15% – представители других рас и 0,34% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,79% населения. Из 1041 домохозяйства 30,8% имели детей в возрасте до 18 лет, 61,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,2% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 27,3% не являлись семьями. 23,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,8% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,54 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 23,1% – лица младше 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 26,8% – от 25 до 44 лет, 27,7% – от 45 до 64 лет и 16,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 101,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 101,6 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 49 363 доллара, а средний доход семьи – 54 879 долларов. Средний доход мужчин составлял 40 789 долларов, а средний доход женщин – 28 182 доллара. Доход на душу населения составлял 22 603 доллара. Около 3,9% семей и 5,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,2% детей в возрасте до 18 лет и 7,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 2,647 people, 1,041 households, and 756 families residing in the town. The population density was There were 1,153 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.68% White, 0.15% African American, 0.11% Native American, 0.57% Asian, 0.15% from other races, and 0.34% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.79% of the population. There were 1,041 households, out of which 30.8% had children under the age of 18 living with them, 61.7% were married couples living together, 7.2% had a female householder with no husband present, and 27.3% were non families. 23.3% of all households were made up of individuals, and 10.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.54 and the average family size was 2.99. In the town, the population was spread out, with 23.1% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 26.8% from 25 to 44, 27.7% from 45 to 64, and 16.0% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 101.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.6 males. The median income for a household in the town was $49,363, and the median income for a family was $54,879. Males had a median income of $40,789 versus $28,182 for females. The per capita income for the town was $22,603. About 3.9% of families and 5.7% of the population were below the poverty line, including 4.2% of those under age 18 and 7.1% of those age 65 or over.
Общины и места в Флеминге
Флеминг – Деревня Флеминг расположена на шоссе NY 34. Она была заселена до 1798 года. Мэйплтон – Местоположение на шоссе NY 34B в южной части города. Шерлок-Корнерс – Деревня на шоссе NY 35 в северной части города. Шумекер Кроссинг – Деревня на шоссе NY 34 к западу от Шерлок-Корнерс. Уайкофф (ранее Уайкоффс Стейшн) – Деревня в юго-восточном углу города на шоссе NY 38 у озера Оваско.
Fleming – The hamlet of Fleming is on NY 34. It was settled before 1798. Mapleton – A location on NY 34B in the southern part of the town. Sherlock Corners – A hamlet on NY 35 in the northern part of the town. Shumaker Crossing – A hamlet on NY 34 west of Sherlock Corners. Wyckoff (formerly Wyckoffs Station) – A hamlet in the southeastern corner of the town on NY 38 by Owasco Lake.