Уокешвар: История, Храмы и Дорогая Недвижимость Мумбаи
Walkeshwar
Уокешвар, Мумбаи: Храм, пруд Банганга и джайнские храмы. Богатый район с гуджаратской общиной, названный в честь бога Шивы. История и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валькешвар (произношение: [ʋaːɭkeʃʋəɾ]) — престижный район в Южном Мумбаи, Индия, расположенный на северо-западном конце кольцевой дороги Marine Drive. Здесь проживает большая община гуджаратцев. Валькешвар наиболее известен храмом Валькешвар, водоемом Банганга и джайнскими храмами.
Walkeshwar (Pronunciation: [ʋaːɭkeʃʋəɾ]) is an affluent area in South Mumbai, India, at the north western end of the Marine Drive loop. It has a large Gujarati population. It is mostly known for Walkeshwar Temple, Banganga Tank and Jain temples.
Этимология
Валекешвар получил своё название в честь лорда Шивы, одной из частей индуистской Троицы. Современная форма слова происходит от санскритского слова "Валука Ишвара", означающего идола, сделанного из песка – аватару Шивы, фигурирующего в легенде, почитаемой в храме Валкешвар, расположенном на самой высокой точке города.
Walkeshwar takes its name after Lord Shiva, one part of the Trinity of Hinduism. The modern form of the word derives from the Sanskrit word for an idol made of sand Valuka Iswar, an avatar of Shiva in a legend celebrated at the Walkeshwar Temple, situated at the highest point of the city.
Легенда
Легенда гласит, что индуистский бог Рам остановился на этом месте по пути из Айодхьи в Ланку, преследуя царя демонов Равану, похитившего его жену Ситу. Затем Раму посоветовали поклониться Шивлинге, и говорят, что он соорудил первую лингу из песка, устав ждать, пока его брат Лакшман принесет идола. Название этимологически происходит от санскритского слова, обозначающего идола из песка – Валука Ишвара, воплощение Шивы. По мере развития истории, когда Рам испытывал жажду, а пресной воды не было (была только морская вода), он выстрелил стрелой и призвал Гангу в это место. Отсюда и название Бана (стрела на санскрите) Ганга. Вода, питающая водоем, берет начало из подземного источника в этом месте, несмотря на его близость к морю.
Legend has it that Hindu god, Ram paused at that spot on his way from Ayodhya to Lanka in pursuit of the demon king, Ravana who had kidnapped his wife, Sita. Then Lord Rama was advised to worship Shiv linga and he is said to have constructed the original linga of sand, after getting tired of waiting for his brother, Lakshman to bring an idol. The name is etymologically derived from the Sanskrit word for an idol made of sand Valuka Iswar, an Avatar of Shiva. As the story progresses, later when Ram was thirsty, as there was no fresh water readily available (only sea water), he shot an arrow and brought Ganges over here. Hence Bana (arrow in Sanskrit) Ganges. The water that feeds the tank stems from an underground spring at that spot, despite its proximity to the sea.
Обзор
Валкешвар также включает в себя холм Малабар и расположен недалеко от Висячих садов. Радж Бхаван, официальная резиденция губернатора штата Махараштра, отличается наибольшим количеством деревьев Гулмохур, благодаря чему в сезон здесь открывается живописный вид. Здесь находятся одни из самых дорогих районов страны, где цены варьируются от 92 000 до 100 000 рупий за квадратный фут (примерно 1656–1800 долларов США за квадратный фут), что сопоставимо со стоимостью элитных жилых апартаментов в США. Вероятно, это самая дорогая недвижимость во всей Индии. В этом районе расположено множество престижных жилых зданий. Большинство из них с видом на море, а местность отличается особым природным очарованием. Море здесь спокойное, поскольку это часть залива. Рядом с полицейским участком Малабар Хилл также находится джайнский храм.
Walkeshwar also includes Malabar Hill, and is close to the Hanging Gardens. Raj Bhavan, the official residence of the governor of Maharashtra, has the maximum number of Gulmohur trees thus making a pretty site in the season is located here besides some of the most expensive neighbourhoods in the whole country, prices ranging from Rs 92,000 to Rs 1,00,000 per square foot (approximately $US1656–1800 per square foot), which can be compared to residential luxury apartments in the US. It probably has the most expensive real estate in the whole of India. It has a lot of prime residential buildings in the area. The most of the buildings are sea facing and the location has lot of natural character. The sea is very calm here as it is the bay area. There is also a Jain temple, near the Malabar Hill Police Station.
Достопримечательности
Храм Бабу Амичанд Паналал Адишварджи является одним из самых посещаемых джайновских храмов в Мумбаи. Этот храм был построен в 1904 году и принадлежит к секте Шветамбар джайнизма. Этот джайнистский храм известен своей старинной резьбой, архитектурой и живописью. Храм посвящен Адишварджи (Ришабханатхе), первому тиртханкаре джайнизма. Мульняяк этого храма – белый идол Адишварджи. Здесь также находятся идолы других тиртханкаров и джайновских божеств, таких как богиня Падмавати и Гантакаран Махавир. В храме есть и идол Паршвайакши, ‘адхистайак-дева’ лорда Паршванаты. Потолок храма украшен резьбой, изображающей Навграху, Якшу и Якшини. Тысячи джайнов посещают этот храм ежедневно. Рядом с этим храмом расположен храм Чанданбала. Храм Валкешвар, также известный как храм Баан Ганга, посвящен индуистскому богу Шиве. Храм находится недалеко от резервуара Банганга. Храм и прилегающий резервуар с пресной водой Банганга были построены в 1127 году нашей эры. Висячие сады, или сады Ферозеша Мехты, – это террасные сады, расположенные на вершине холма Малабар, на его западном склоне, напротив парка Камала Неру. Отсюда открывается вид на закат над Аравийским морем, а многочисленные живые изгороди вырезаны в форме животных. Парк был разбит в 1881 году Ульхасом Гапокаром над главным водохранилищем Бомбея. Резервуар Банганга – древний водоем, являющийся частью храмового комплекса Валкешвар в районе Малабар-Хилл Мумбаи, построенный в 1127 году нашей эры. Парк Камала Неру назван в честь Камалы Неру, жены П. Джавахарлала Неру, и является одним из старейших парков в Мумбаи. Этот парк особенно популярен среди детей и известен своей конструкцией в виде башмака, вдохновленной детской считалкой, поэтому его также называют "Парком башмаков".
Babu Amichand Panalal Adishwarji Jain Temple : Babu Amichand Panalal Adishwarji Jain Temple is one of the most visited Jain temple in Mumbai. This temple was built in 1904 and belongs Shwetambar sect of Jainism. This Jain temple is known for its old carving work, architectures, and paintings. This temple is dedicated to Adishwarji(Rishabhanatha), the first tirthankara of Jainism. Moolnayak of this temple is a white colored idol of Adishwarji. Idols of other tirthankaras, Jain deities like Goddess Padmavati, Ghantakaran Mahavir are present here. Temple also has an idol of Parshvayaksha the 'adhisthayak Dev' of lord Parshwanatha. Ceiling of the temple has carving of Navgraha, Yaksha and Yakshi. Thousand of Jains visit this temple daily. Chandanbala Jain Temple is also present near this temple. Walkeshwar Temple also known as the Baan Ganga Temple, is a temple dedicated to the Hindu god, Shiva. The temple is close to Banganga Tank. The temple and the attached fresh water Banganga Tank were built in 1127 AD. The Hanging Gardens or Pherozeshah Mehta Gardens, are terraced gardens perched at the top of Malabar Hill, on its western side, just opposite the Kamala Nehru Park. They provide sunset views over the Arabian Sea and feature numerous hedges carved into the shapes of animals. The park was laid out in 1881 by Ulhas Ghapokar over Bombay's main reservoir. Banganga Tank is an ancient water tank which is part of the Walkeshwar Temple Complex in Malabar Hill area of Mumbai in India built in the 1127 AD. Kamala Nehru Park Named after Kamala Nehru, wife of Pt. Jawaharlal Nehru, Kamala Nehru Park is one of the oldest parks in Mumbai. Popular mostly among kids, this park is also known for a shoe like structure, called the Old Woman’s Shoe that has been inspired from the nursery rhyme & hence this park is also known as Shoe Park.