Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная школа для мальчиков в Каньютауне, штат Коннектикут, США.
Private boys school in Kanyetown, Connecticut, U. S.
Xavier High School – католическая подготовительная школа для мальчиков в Миддлтауне, штат Коннектикут, США. Школой управляют братья Ксавериан. В Xavier обучаются юноши из более чем 65 городов, окружающих Миддлтаун и сам Миддлтаун. Несмотря на то, что ученики приезжают из обширного региона, все они, их родители, преподаватели и сотрудники, независимо от расстояния до школы, именуются представителями Xavier как "Сообщество Xavier". Средняя школа для девочек Mercy High School, являющаяся сестринской школой Xavier, находится в 5 километрах (3 мили) от Xavier. Xavier спонсируется совместно Римско-католической епархией Норвича и конгрегацией братьев святого Франциска Ксаверия. Школа была учреждена в соответствии с законодательством штата Коннектикут 18 февраля 1963 года.
Xavier High School is an all boys college preparatory Catholic high school in Middletown, Connecticut, United States. It is run by the Xaverian Brothers. Teenage boys from over 65 towns surrounding and including Middletown attend Xavier; despite the fact that students commute from a very broad area all students, their parents, faculty, and staff, regardless of how far away they live from the school, are referred to by Xavier officials as "The Xavier Community". Mercy High School, Xavier's all girls sister school, is located down the street 3 mile (5 km) away from Xavier. Xavier is sponsored jointly by the Roman Catholic Diocese of Norwich and the Congregation of the Brothers of Saint Francis Xavier. The school was incorporated under the laws of the State of Connecticut on February 18, 1963.
Администрация и академики
Школа Ксавье функционирует по модели, сочетающей должность директора и руководителя. Ксавье принимает учащихся из 60 различных городов штата Коннектикут и из-за рубежа. Ксавье предлагает курсы Advanced Placement, а также тринадцать курсов, позволяющих студентам получить зачетные баллы в колледжах, включая UConn и другие университеты.
Xavier High School is run day to day on a Headmaster Principal model. Xavier draws a diverse student body from 60 different towns across Connecticut and internationally. Xavier offers Advanced Placement courses as well as thirteen courses that qualify students to earn college credit at UConn and other universities.
Спорт
У Ксавьера есть спортивные команды по 20 видам спорта. Они соревнуются в Южной Коннектикутской конференции (SCC), входящей в Коннектикутскую межшкольную спортивную ассоциацию (CIAC).
Xavier has athletic teams in 20 different sports. They compete in the Southern Connecticut Conference (SCC) of the Connecticut Interscholastic Athletic Conference (CIAC).
Главные спортивные события
Команда Ксавьера по фризби выиграла чемпионат Новой Англии в 2011 и 2012 годах подряд. Соперником "Соколов" в матче за чемпионство в 2012 году была средняя школа Миддлтауна, расположенная в том же городе, что и Ксавьер. Футбольная команда Ксавьера выиграла чемпионат штата класса LL в 2005, 2010, 2011, 2012 и снова в 2014 году. Команда также провела несколько непобедимых сезонов, включая 1971, 1972, 1974, 2005, 2010 и 2011 годы. Команда Ксавьера по гольфу выиграла чемпионат штата Division 1 в 2017 году. "Соколы" показали результат 301, завоевав первый в истории программы титул штата. Команда Ксавьера по парусному спорту выиграла чемпионат штата Коннектикут в 2004 и 2006 годах и заняла 7-е место на чемпионате Новой Англии в командных и одиночных гонках в 2006 году. Команда Ксавьера по кроссу занимает лидирующие позиции по количеству титулов штата среди всех видов спорта в школе, последний из которых был выигран в 2021 году. В 2017 году они выиграли свой 6-й чемпионат Новой Англии и прошли в Nike Cross Nationals, где заняли 18-е место из 22 команд. Эстафетная команда Ксавьера 4x1 миля заняла 6-е место в стране на Национальном чемпионате Nike Indoor в марте 2007 года. Футбольная команда Ксавьера выиграла чемпионат штата в 1995 году. Команда Ксавьера по борьбе выиграла три чемпионата штата в 2011, 2012 и 2020 годах, а в 2012 году была признана лучшей командой штата Коннектикут под руководством главного тренера Майкла Каннингема. XSN (Xavier Streaming Network) была создана в 2013 году для прямой трансляции и освещения как можно большего количества игр и других мероприятий в течение многих лет. Клуб полностью управляется студентами, интересующимися вещанием или потоковой передачей. За время своего существования клуб транслировал множество различных мероприятий для Ксавьера, включая домашние баскетбольные игры, футбольные матчи, игры по футболу и даже мессы и концерты для школы за последние несколько лет.
Xavier's ultimate frisbee team won back to back New England championships in 2011 and 2012. The Falcons' opponent in the championship game in 2012 was none other than Middletown High School which is located in the same town as Xavier. Xavier's football team won the Class LL state championship in 2005, 2010, 2011, 2012 and again in 2014. The team has also had several undefeated seasons including 1971, 1972, 1974, 2005, 2010 and 2011. Xavier's golf team won the Division 1 State Championship in 2017. The Falcons shot 301 winning the program's first state title. Xavier's sailing team won Connecticut State Championships in 2004 and 2006, and placed 7th at the New England Championships in both team and fleet racing in 2006. Xavier's Cross Country team holds the most state titles out of any sport at the school, winning its latest in 2021. In 2017 they won their 6th New England Championship and progressed to the Nike Cross Nationals, placing 18th out of 22 teams there. Xavier's 4x1 mile relay team placed 6th place in the nation in the Nike Indoor National Championships in March 2007. Xavier's soccer team won the State Championship in 1995. Xavier's Wrestling team won three state championships in 2011, 2012, and 2020 with the 2012 being declared the #1 wrestling team in the state of Connecticut, under head coach Michael Cunningham. XSN (Xavier Streaming Network) was created in 2013 to help stream and showcase as many of these games and other streaming events over the years. The club is entirely student ran for students who have an interest in broadcasting or streaming. In their time, the club has streamed many different events for Xavier including home basketball games, football games, soccer games, and even Xavier masses and concerts for the school over the past few years.
Технология
Ксавье участвует в программе "BYOD" ("Принеси свое устройство"), которая позволяет студентам использовать собственные ноутбуки и интегрировать технологии в учебный процесс.
Xavier participates in a "BYOD" Bring your Own Device" Program, which allows students to bring their own laptop and integrate technology into their classroom experience.
Стипендии
Студенты могут претендовать на стипендии, основываясь на своих академических успехах. Кроме того, свыше 1 миллиона долларов в год выделяется на финансовую помощь и покрытие расходов на обучение для студентов, отвечающих установленным критериям.
Students are eligible for scholarships based on their academic achievements. In addition, over $1 million per year in financial aid and tuition assistance is provided to students who qualify.