Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средняя школа в Техасе, США.
Secondary school in Texas, United States
Средняя школа Сан-Джасинто располагалась по адресу 1300 Холман-стрит в Хьюстоне, штат Техас, и в настоящее время является частью Центрального колледжа Хьюстонского общественного колледжа, Центрального кампуса. Средняя школа Сан-Джасинто находилась в районе, ныне известном как Мидтаун. Она входила в состав Хьюстонского независимого школьного округа (HISD). 4 декабря 2012 года школа была включена в Национальный реестр исторических мест (NRHP).
San Jacinto High School was a secondary school located at 1300 Holman Street in Houston, Texas; now part of the Houston Community College Central College, Central Campus. San Jacinto High School was located in the area now known as Midtown. It was a part of the Houston Independent School District (HISD). It was listed on the National Register of Historic Places (NRHP) on December 4, 2012.
История
Кампус, построенный в 1914 году, первоначально размещал школу Южный конец (South End Junior High School); он закрылся в 1926 году, когда открылась новая средняя школа. Он был основан в 1926 году после закрытия Центральной средней школы, расположенной недалеко от центра Хьюстона. С 1927 по 1934 год кампус служил первым зданием для Хьюстонского младшего колледжа, который впоследствии стал Университетом Хьюстона. Средняя школа Ламар открылась в 1937 году, разгрузив Сан-Джасинто. В 1962 году к кампусу был присоединен Хьюстонский технический институт (HTI), программы которого продолжались до 1981 года. В 1966 году HISD приобрела бывшую еврейскую синагогу Temple Beth Israel и начала использовать её в качестве пристройки к Сан-Джасинто в связи с ростом числа учащихся. Элейн Клифт Гор, автор книги «Талант не знает цвета: история художественной магнитной средней школы», писала, что к осени 1969 года профессиональная программа Сан-Джасинто стала «ведущей профессиональной средней школой HISD». Здание первоначально строилось поэтапно с 1914 по 1936 год. Во время сноса были обнаружены скрытые оригинальные окна, которые были восстановлены и оставлены на месте в качестве элемента дизайна. Также были добавлены новые элементы, включая шесть балок весом 5000 фунтов, установленных для создания современных ванных комнат без колонн, а также башня лифта и четыре лестничные клетки, пристроенные к задней части здания. В актовом зале были обновлены сиденья, штукатурка и напольное покрытие. Школа получила награду Landmark Award за реновацию.
The campus, built in 1914, initially housed South End Junior High School; it closed in 1926 when the high school opened. It was established in 1926 after Central High School, which was located near Downtown Houston, was closed. From 1927 until 1934, the campus was also the first home to Houston Junior College, which eventually became the University of Houston. Lamar High School opened in 1937, relieving San Jacinto. In 1962, Houston Technical Institute (HTI) was added to the campus HTI programs lasted until 1981. In 1966 HISD purchased a former Hebrew temple, Temple Beth Israel, that it began using as an annex for San Jacinto since its population was increasing. Elaine Clift Gore, the author of Talent Knows No Color: The History of an Arts Magnet High School, wrote that by fall 1969 San Jacinto's vocational program became "the premier HISD vocational high school". which was originally built in phases between 1914 and 1936. Hidden, original windows were encountered during the demolition and restored/left in place as a design element. Other new elements were introduced including six 5,000 pound beams that have been installed to enable modern, column free bathrooms, and an elevator tower, and four stair towers added to the rear of the building. In the auditorium, seating, plaster, and flooring were redone as well. The school received a Landmark Award for the renovation.