Пол Йозеф Бонвит: История американского предпринимателя и основателя Bonwit Teller
Paul Bonwit
Пол Йозеф Бонвит (1862-1939) – американо-немецкий предприниматель, основатель легендарного универмага Bonwit Teller в Нью-Йорке. История успеха и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Джозеф (Йозеф) Бонвит (29 сентября 1862 – 11 декабря 1939) – американский предприниматель, родившийся в Королевстве Ганновер. Он был основателем универмага Bonwit Teller в Нью-Йорке. Бонвит руководил компанией, носящей его имя, с момента основания в 1895 году до её продажи в 1934 году.
Paul Joseph (Josef) Bonwit (September 29, 1862 – December 11, 1939) was a Kingdom of Hanover born American businessman. He was the founder of Bonwit Teller department store in New York City. Bonwit controlled the company bearing his name from its founding in 1895 until its sale in 1934.
Личная жизнь
Бонвит родился недалеко от Ганновера, в Королевстве Ганновер, сыном Бернарда Бонвита. В возрасте 16 лет он переехал в Париж, где устроился клерком в местную экспортную фирму и продолжал учёбу вечерами. В 1883 году, в 21 год, он эмигрировал в Соединенные Штаты, первоначально поселившись в Линкольне, штат Небраска, где работал в универсальном магазине. Затем он переехал в Нью-Йорк, чтобы работать в компании Rothschild & Company, которая впоследствии была переименована в Bonwit, Rothschild & Company, когда он стал партнером. В конечном итоге он обосновался в Нью-Йорке. В 1893 году он женился на Ребекке Вулф Бонвит (1869–1934), и у них родилось двое сыновей: Гарольд Вулф Бонвит (1896–1950) и Уолтер Б. Бонвит (1901–1984).
Bonwit was born near Hanover, Kingdom of Hanover, the son of Bernard Bonwit. At the age of 16, he moved to Paris, where he found work with a local export house as a clerk and continued his studies at night. In 1883, at age 21, he emigrated to the United States, locating at first in Lincoln, Nebraska, where he worked in a department store. He moved to New York City for a job with Rothschild & Company, which was renamed Bonwit, Rothschild & Company when he later became a partner. He eventually settled in New York. He married Rebecca Woolf Bonwit (1869–1934) in 1893 and they had two sons, Harold Woolf Bonwit (1896–1950) and Walter B. Bonwit (1901–1984).
Бонвит Теллер
Желая иметь свой собственный бизнес, Бонвит открыл магазин в Нью-Йорке на Шестой авеню и Восемнадцатой улице в 1895 году. Два года спустя Эдмунд Д. Теллер и он перенесли свое предприятие (впоследствии известное как Bonwit Teller) на Шестой авеню и Двадцать третью улицу. Партнеры учредили свою фирму в 1907 году под названием Bonwit Teller & Company, а в 1911 году вновь переехали, на этот раз на угол Пятой авеню и Тридцать восьмой улицы. В 1930 году Бонвит выбрал новый адрес, расположенный севернее на Пятой авеню, – бывшее здание A. T. Stewart & Company на Пятьдесят шестой улице. В 1931 году компания привлекла внимание известного финансиста Флойда Одлума, который сделал в нее значительные инвестиции. В 1932 году Бонвит согласился на то, чтобы жена Одлума, Хортенс, стала консультантом компании. Два года спустя, ослабленный плохим здоровьем и опечаленный смертью жены, Бонвит продал фирму корпорации Атлас Одлума. Одлум немедленно назначил свою жену новым президентом (она стала первой женщиной, занявшей такой пост в Нью-Йорке), а сын Бонвита, Уолтер Бонвит, остался вице-президентом и генеральным менеджером. Компания преуспевала под руководством Одлумов. В мае 1979 года застройщик Дональд Трамп приобрел магазин на Пятой авеню, а позже, в 1990 году, снес его, чтобы освободить место для Trump Tower. В течение 1970-х и 1980-х годов Bonwit Teller несколько раз менял владельцев. В 1989 году его материнская компания в то время подала заявление о защите от банкротства и в 1990 году ликвидировала большую часть активов компании. На протяжении своей деловой карьеры Бонвит входил в советы директоров Harriman National Bank и A. Sulka & Company, а также проявлял интерес к благотворительности и искусству. Он поддерживал активный интерес к благотворительности и искусству. Пол Дж. Бонвит скончался в Манхэттене в 1939 году после непродолжительной болезни и похоронен в частном мавзолее на кладбище Кенсико в Валхалле, штат Нью-Йорк.
Wanting his own business, Bonwit established a store in New York at Sixth Avenue and Eighteenth Street in 1895. Two years later Edmund D. Teller and he relocated their establishment (now known as Bonwit Teller) to Sixth Avenue and Twenty third Street. The partners incorporated their firm in 1907 as Bonwit Teller & Company and in 1911 relocated yet again, this time to the corner of Fifth Avenue and Thirty eighth Street. In 1930 Bonwit chose a new address farther north on Fifth Avenue – the former A. T. Stewart & Company building at Fifty sixth Street. In 1931, the company drew the attention of noted financier Floyd Odlum who made a significant investment into the company. Bonwit agreed to let Odlum's wife Hortense serve as a consultant to the company in 1932. Two years later, dogged by poor health and saddened by the death of his wife, Bonwit sold the firm to Odlum's Atlas Corporation. Odlum promptly named his wife as the new president (she was the first woman to hold such a position in New York), with Bonwit's son Walter Bonwit staying on as vice president and general manager. The company enjoyed success under the direction of the Odlums. In May 1979, the developer Donald Trump acquired and later, in 1990, demolished the Fifth Avenue store in order to make room for the Trump Tower. Bonwit Teller would change ownership several times throughout the 1970s and 1980s. In 1989, its parent company at the time filed for bankruptcy protection, liquidating most of the company in 1990. During his business career, Bonwit sat on the boards of both Harriman National Bank and A. Sulka & Company, while he also maintained an interest in philanthropies and the arts. He maintained an active interest in philanthropies and the arts. Paul J. Bonwit died in Manhattan in 1939 after a brief illness and is interred in a private mausoleum in Kensico Cemetery in Valhalla, New York.