Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KTLW (88.9 FM, "Air1") – это филиал общенациональной синдицированной радиосети Air1 христианской музыки поклонения, принадлежащей Фонду образовательных медиа, и обслуживающий часть территории большого Лос-Анджелеса. Основной сигнал станции вещает в долину Антилопы, а передатчик станции расположен в городе Ланкастер, штат Калифорния. Радиостанцию также можно услышать на нескольких ретрансляторах.
KTLW (88.9 FM, "Air1") is an affiliate of the Educational Media Foundation's nationally syndicated Air1 Christian worship music radio network serving parts of the greater Los Angeles area. The station's primary signal broadcasts to the Antelope Valley with station facilities based in Lancaster, California. The station also is heard on several translator signals.
Поклонение на пути радио
3 июля 1997 года Церковь на пути в Ван-Ньюисе начала вещание на KTLW под эгидой Life on the Way Communications и транслировала радиосеть "Worship on the Way". Первоначально в эфире были программы с участием таких спикеров, как Джек Хейфорд, Джон Макартур и Билли Грэм, а также песни хвалы и поклонения. В июне 2015 года станция объявила о своей продаже EMF и трем ретрансляторам. 3 июля 2015 года, после часа интервью с сотрудниками станции, выбора любимых песен и воспоминаний, KTLW поставила песню "Majesty", написанную Джеком Хейфордом, и завершила вещание.
On July 3, 1997, The Church on the Way in Van Nuys began transmissions on KTLW under Life on the Way Communications and carried the "Worship on the Way" radio network. Initially, it aired programming from speakers like Jack Hayford, John MacArthur, and Billy Graham, as well as praise and worship music. In June 2015, the station announced its sale to EMF and three translator stations. On July 3, 2015, after an hour of station personnel interviews, favorite song picks, and memories, KTLW played "Majesty", a song written by Jack Hayford and signed off.
Радио Air1
Спустя несколько мгновений после прекращения работы "Worship on the Way" началось вещание Air1 под управлением EMF. EMF приобрела только материнскую станцию KTLW 88.9 в Ланкастере и ретрансляторы 88.9 K205EP в Санта-Кларите, 91.9 K220FR в Сими-Вэлли и 91.9 K220HC в Студио-Сити. Air1 был выбран вместо программирования K Love в Лос-Анджелесе, поскольку в то время испаноязычная станция Univision в районе Лос-Анджелеса, использующая название "K LOVE" на частоте 107.5 FM, создала бы конфликт брендов. Однако эта проблема была решена в 2017 году, когда 100.3 FM, ранее KSWD, была продана EMF в Лос-Анджелесе, и была заключена сделка о вещании программ K Love, что сделало станцию крупнейшей в районе Лос-Анджелеса по охвату аудитории, слушающей христианскую музыку. Продажа KTLW была завершена 31 августа 2015 года по цене 1,075 миллиона долларов. Первой песней, прозвучавшей в эфире на 91.9 FM в качестве общенационального потока Air 1, стала вторая половина композиции "Don't Deserve You" в исполнении Plumb. 1 января 2019 года станция, вместе со всей национальной сетью, сменила формат с христианского рока на христианское поклонение, транслируя музыку таких исполнителей, как Elevation Worship, Hillsong Worship и Vertical Worship, а также сольных исполнителей, таких как Линкольн Брюстер и Kutless.
Moments after "Worship on the Way" ceased operations, Air1 programming under EMF began. Only parent station KTLW 88.9 in Lancaster and translators 88.9 K205EP in Santa Clarita, 91.9 K220FR in Simi Valley and 91.9 K220HC in Studio City were purchased by EMF. Air1 was chosen over K Love programming in Los Angeles because, at that time, Univision's Spanish language station in the Los Angeles area, under the name "K LOVE" on 107.5 FM would have caused a branding conflict. However that was resolved in 2017 when 100.3 FM, then KSWD, was divested to EMF in Los Angeles and struck a deal to air K Love programming becoming the largest coverage area Christian music station in the Los Angeles metro. The sale of KTLW was consummated on August 31, 2015, at a purchase price of $1.075 million. The first song to be played as the nationally syndicated feed of Air 1 came on the air on 91.9 FM was the last half of Plumb's "Don't Deserve You". On January 1, 2019, the station, along with the rest of the national network, flipped from Christian Rock to a Christian worship music format playing music by artists such as Elevation Worship, Hillsong Worship, and Vertical Worship as well as several solo artists such as Lincoln Brewster and Kutless.
Переводчики
Поскольку станция лицензирована городу Ланкастер, а её передатчик находится севернее, в Розамонде, сигнал KTLW не может обеспечить покрытие всего рынка, особенно из-за того, что горы Сан-Габриэль ослабляют сигнал в южном направлении. Поэтому KTLW ретранслируется через четыре дополнительных ретранслятора для расширения зоны вещания, а также через HD Radio-субканал KRRL (92.3) iHeartMedia, который использует KTLW в качестве основного источника сигнала.
Because the station is licensed to Lancaster and their transmitter is located further north in Rosamond, KTLW's signal is unable to cover the entire market, especially with the San Gabriel Mountains hindering its signal southward. Thus, KTLW is relayed by an additional four translators to widen its broadcast area and an HD Radio subchannel of iHeartMedia's KRRL (92.3) itself translating KTLW as the main signal source.