Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юнион-Спрингс — деревня в округе Кайуга, штат Нью-Йорк, США. Численность населения составляла 1197 человек по данным переписи населения 2010 года. Название происходит от минеральных источников, расположенных вблизи деревни. Юнион-Спрингс находится в западной части города Спрингпорт, к юго-западу от города Оберн.
Union Springs is a village in Cayuga County, New York, United States. The population was 1,197 at the 2010 census. The name is derived from the mineral springs near the village. Union Springs is in the western part of the town of Springport and is southwest of Auburn.
История
Деревня расположена к югу от современной деревни Кайуга и к северу от бывшей деревни народа Кайуга Гвау Гва (Кайуга Касл), которая стала миссией иезуитов. Родная деревня была целью экспедиции Салливана 1779 года. После войны для вернувшихся каюга была создана резервация, но они отказались от своих земельных прав до 1800 года. Деревня получила статус incorporated в 1848 году. Минеральные источники вблизи деревни сделали её важным оздоровительным курортом. В 2023 году мэром Юнион-Спрингс был Бад Шаттак. Его срок полномочий истек в марте 2023 года. Роберт Турстон-младший баллотировался без соперников на двухлетний срок и был избран в марте того же года. В Юнион-Спрингс находится Академия Юнион-Спрингс – школа-интернат адвентистов седьмого дня. Дом Питера Яугера был включен в Национальный реестр исторических мест в 2004 году. Дом Алмерона Дюрки, Дом Чарльза Хоуленда, Дом Уильяма Х. Чейза и Дом Уильяма Ричардсона были включены в реестр в 2005 году. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь деревни составляет 4,7 км², из которых 4,7 км² приходится на сушу и 0,55% на воду. Деревня расположена на восточном берегу озера Кайуга вдоль шоссе № 90 штата Нью-Йорк. Автострада № 326 штата Нью-Йорк пересекает шоссе № 90 к северу от деревни. Остров Фронтенак, имеющий церемониальное значение для народа Кайуга, расположен недалеко от деревни в озере Кайуга. Это единственный естественный остров в системе озер Фингер-Лейкс. В 1859 году почти треть острова была изъята для использования в качестве насыпи для близлежащей железной дороги New York Central Railroad вдоль восточного берега озера, без учета обнаруженных артефактов. В середине 20-го века остров был подвергнут научным раскопкам для изучения и экспонирования Рочестерским музеем искусств и наук.
The village is south of the current village of Cayuga and north of the former Cayuga Nation village of Gwau gwah (Cayuga Castle), which became a Jesuit mission. The native village was a target of the Sullivan Expedition of 1779. After the war, a reservation was established for the Cayuga who returned, but they gave up their land rights before 1800. The village was incorporated in 1848. Mineral springs near the village made the village an important health spa. In 2023 the mayor of Union Springs was Bud Shattuck. His term expired in March 2023. Robert Thurston Jr. ran unopposed for a two year term, and was elected in March that year. Union Springs is the location of Union Springs Academy a Seventh day Adventist boarding school. The Peter Yawger House was listed on the National Register of Historic Places in 2004. The Almeron Durkee House, Charles Howland William H. Chase House, and William Richardson House were listed in 2005. According to the United States Census Bureau, the village has a total area of 1.8 square miles (5 km2), of which 1.8 square miles (5 km2) is land and 0.55% is water. The village is located on the east shore of Cayuga Lake on New York State Route 90. New York State Route 326 intersects NY 90 north of the village. Frontenac Island, ceremonially important to the Cayuga, is located near the village in Cayuga Lake. This is the only naturally occurring island in the Finger Lakes. In 1859, nearly one third of the island was removed for use as an embankment for the nearby New York Central Railroad along the east shore of the lake without regard for artifacts. In the mid 20th Century, the island was scientifically excavated for study and display by the Rochester Museum of Arts and Sciences.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в деревне проживало 1074 человека, 429 домохозяйств и 293 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. Насчитывалось 486 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав деревни был следующим: 97,77% белых, 1,21% афроамериканцев, 0,19% коренных американцев, 0,19% азиатов и 0,65% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,65% населения.
As of the census of 2000, there were 1,074 people, 429 households, and 293 families residing in the village. The population density was There were 486 housing units at an average density of The racial makeup of the village was 97.77% White, 1.21% African American, 0.19% Native American, 0.19% Asian, and 0.65% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.65% of the population
Среди 429 домохозяйств 30,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 57,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,7% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 31,5% составляли неполные семьи. 25,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 14,2% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,50 человека, а средний размер семьи – 3,02 человека. В деревне наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,0% – лица младше 18 лет, 5,8% – от 18 до 24 лет, 26,7% – от 25 до 44 лет, 24,3% – от 45 до 64 лет и 17,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 92,5 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 94,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в деревне составлял 42 778 долларов США, а средний доход семьи – 49 667 долларов США. Средний доход мужчин составлял 31 917 долларов США по сравнению с 23 750 долларами США у женщин. Доход на душу населения в деревне составлял 18 783 доллара США. Около 5,2% семей и 6,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,2% лиц младше 18 лет и 13,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
There were 429 households, out of which 30.8% had children under the age of 18 living with them, 57.1% were married couples living together, 7.7% had a female householder with no husband present, and 31.5% were non families. 25.9% of all households were made up of individuals, and 14.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.50 and the average family size was 3.02. In the village, the population was spread out, with 26.0% under the age of 18, 5.8% from 18 to 24, 26.7% from 25 to 44, 24.3% from 45 to 64, and 17.2% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 92.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.9 males. The median income for a household in the village was $42,778, and the median income for a family was $49,667. Males had a median income of $31,917 versus $23,750 for females. The per capita income for the village was $18,783. About 5.2% of families and 6.8% of the population were below the poverty line, including 4.2% of those under age 18 and 13.8% of those age 65 or over.