MinterEllison: Крупнейшая юридическая фирма Австралии
MinterEllison
MinterEllison – крупнейшая австралийская юридическая фирма, входящая в "Большую шестерку". 13 офисов в 5 странах. История с 1827 года. Юридические услуги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская юридическая фирма MinterEllison — это международная юридическая и консалтинговая фирма, базирующаяся в Австралии. Фирма имеет тринадцать офисов и осуществляет деятельность в пяти странах. По числу юристов это крупнейшая юридическая фирма в Австралии.
Australian law firm
MinterEllison is a multinational law firm, and professional services firm, based in Australia. The firm has Thirteen offices and operates in five countries. By number of lawyers it is the largest law firm in Australia.
История
MinterEllison считается ведущей юридической фирмой, известной как одна из "Большой шестерки" юридических фирм в Австралии. История фирмы берет начало в Minter, Simpson & Co, основанной в 1827 году, и Perkins, Stevenson & Linton, основанной в 1853 году. Ее первый международный офис был открыт в Лондоне в 1974 году, а сотрудничество с Китаем началось в 1980-х годах. В 1984 году Minter, Simpson & Co и Perkins, Stevenson & Linton объединились, образовав Minter Simpson. В октябре 1992 года Minter Ellison и Morris Fletcher & Cross объединились, сформировав Minter Ellison Morris Fletcher – четвертую по величине юридическую фирму в Австралии. Фирма открыла офисы в Гонконге в 2000 году, в Шанхае в 2001 году и в Пекине в 2010 году. В 2015 году MinterEllison переехала в новые помещения в башне Governor Macquarie Tower в Сиднее и в Collins Arch в Мельбурне. В марте 2015 года фирма исключила слово "юристы" из своего названия, что стало частью стратегии диверсификации в неюридические профессиональные услуги, такие как консалтинг и управление проектами. Тогдашний главный исполнительный директор Тони Харрингтон заявил, что эти изменения направлены на адаптацию к "кардинальным изменениям на рынке (включая) рост внутренних юридических команд у клиентов и продолжающуюся консолидацию крупных компаний". В апреле 2016 года был запущен сервис альтернативных договорных условий оплаты под названием 'Flex'. В октябре 2016 года было объявлено о расширении в сферу неюридического консалтинга. 1 июля 2017 года фирма приобрела ITNewcom – небольшую консалтинговую компанию, специализирующуюся на технологиях.
MinterEllison is considered a leading law firm, known as one of the Big Six law firms in Australia. The firm's origins trace back to Minter, Simpson & Co, founded in 1827, and Perkins, Stevenson & Linton, founded in 1853. Its first international office was London in 1974. Its ties to China began in the 1980s. In 1984 Minter, Simpson and Co and Perkins, Stevenson & Linton merged to form Minter Simpson. In October 1992, Minter Ellison and Morris Fletcher & Cross merged to form Minter Ellison Morris Fletcher, the fourth largest law firm in Australia. The firm established offices in Hong Kong in 2000, Shanghai in 2001, and Beijing in 2010. In 2015, MinterEllison moved into new premises at the Governor Macquarie Tower in Sydney and Collins Arch in Melbourne. In March 2015, the firm dropped "lawyers" from its name. This was part of a strategy of diversification into non legal professional services such as consulting and project management. Then Chief Executive Tony Harrington said these changes were aimed at adapting to "phenomenal change in the market (including) increased in house capacity at clients, and ever consolidating larger businesses." In April 2016, it launched an alternative cost contract service called 'Flex'. In October 2016, it announced an expansion into non legal consulting. The firm acquired ITNewcom, a boutique technology consulting firm on 1 July 2017.
Бесплатно
В 2018 году фирма выполнила 37 часов работы на безвозмездной основе на одного юриста. Она оказывает бесплатную юридическую помощь через организации, такие как Justice Connect, QPILCH, Центр защиты общественных интересов, ACT Pro Bono Clearing House и Юридическое общество Западной Австралии. Фирма участвует в Новом Южно-Уэльском обмене экспертными консультациями, а также сотрудничает с рядом социальных предприятий, включая Фонд Мвенбе, программу женского лидерства FOCUS и Фонд роста Third Link. Бесплатная юридическая помощь в австралийских фирмах оказывается из соображений доброй воли, маркетинга и для сохранения права участия в тендерах на выполнение работ для государственных заказов. Фирма превышает установленные требования к объему бесплатной юридической помощи.
The firm performed 37 hours of pro bono work per employed lawyer in 2018. It provides pro bono legal assistance through bodies including Justice Connect, QPILCH, Public Interest Advocacy Centre, ACT Pro Bono Clearing House and the Law Society of Western Australia. It participates in the New South Wales Expert Advice Exchange, and a number of social enterprises including the Mwembe Foundation, the FOCUS women's leadership program and the Third Link Growth Fund. Pro bono work at Australian firms is done for reasons of goodwill, marketing, and to maintain eligibility for tenders of work on the Commonwealth panel. The firm exceeds its panel requirements for pro bono work.
Важные вопросы
Фирма занималась вопросами долгосрочной аренды портов Брисбена, Дарвина, Ньюкасла, Ботани и Кемблы, а недавно, в 2016 году – портом Мельбурна, который был сдан в аренду на 50 лет за 9,7 миллиарда долларов; совместным приобретением Aquila Resources Limited компаниями Boasteel Resources Australia Pty Ltd и Aurizon Operations Limited на сумму 1,14 миллиарда австралийских долларов; а также продажей Lloyds Banking Group plc своего австралийского бизнеса по финансированию активов, Capital Finance Australia Ltd (CFAL), и корпоративного кредитного портфеля BOS International Australia Ltd (BOSI) компании Westpac Banking Corporation в общей сумме примерно 1,55 миллиарда австралийских долларов.
The firm has worked on the long term leasing of the ports of Brisbane, Darwin, Newcastle, Botany and Kembla, and, most recently in 2016 the Port of Melbourne which was leased for 50 years for $9.7 billion; the A$1.14 billion joint takeover of Aquila Resources Limited by Boasteel Resources Australia Pty Ltd and Aurizon Operations Limited; and the sale by Lloyds Banking Group plc of its Australian asset finance business, Capital Finance Australia Ltd (CFAL), and its corporate loan portfolio, BOS International Australia Ltd (BOSI), to Westpac Banking Corporation for approximately A$1.55 billion in total.