Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чаутакуа (англ. Chautauqua) — город и озёрный курортный посёлок в округе Чаутакуа, штат Нью-Йорк. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 4009 человек.
Chautauqua (/ʃ//ə/'/t//ɔː//k//w//ə/ shəTAWkwə) is a town and lake resort community in Chautauqua County, New York. The population was 4,009 at the 2020 census.
19 век
Чаутаква была образована 11 апреля 1805 года из города Батавия, когда она все еще входила в состав округа Дженси. Первые поселенцы прибыли за год до этого, в районе нынешней деревни Мэйвилл. Когда 11 марта 1808 года был создан округ Чаутаква, территория города была расширена, включив в себя восточный ряд поселений, чтобы город и новый округ имели одинаковые границы. Город считается "матерью городов" в округе Чаутаква, поскольку все остальные города округа когда-то были его частью. Город по-прежнему является одним из крупнейших в округе. Значение названия Чаутаква остается неизвестным и вызывает споры, существуют два устоявшихся народных перевода: «сумка, завязанная посередине» и «место, где ловят рыбу», последний из которых имеет некоторое обоснование, основанное на схожих словах в других ирокезских языках.
Chautauqua was formed on April 11, 1805, from the town of Batavia, while still part of Genesee County. The first settler arrived the year before, near the current village of Mayville. When Chautauqua County was created on March 11, 1808, the town's territory was increased to include the eastern tier of townships, so that the town and the new county were coextensive. The town is the "mother of towns" in Chautauqua County since all other towns in the county towns were once part of it. The town is still one of the largest in the county. The meaning of the name Chautauqua remains unknown and a source of speculation, with two longstanding folk translations being “bag tied in the middle” and “place where fish are taken out,” the latter having some support based on similar words in other Iroquoian languages.
20 век
В годы расцвета института Чаутаква железнодорожный транспорт был основным способом, которым путешественники на дальние расстояния добирались до города. До 1926 года междугородная электрическая железная дорога Chautauqua Traction осуществляла несколько рейсов в день от Чаутаквы до Мэйвилла, а затем до Вестфилда; в обратном направлении линия шла до Лейквуда и Джеймстауна. До конца 1940-х годов Пенсильванская железная дорога предлагала услуги в расположенном неподалеку Мэйвилле, по маршруту Питтсбург – Буффало. От появления электрических железных дорог и до упадка их популярности пароходы обеспечивали доступ к разным частям озера из Мэйвилла и Джеймстауна. Коттедж Льюиса Миллера института Чаутаква был включен в Национальный реестр исторических мест и признан национальным историческим памятником в 1966 году. Исторический район Чаутаква был внесен в список в 1974 году.
In the years of the Chautauqua Institution's heyday, rail transport was the chief mechanism by which long distance travelers accessed the town. To 1926, the Chautauqua Traction interurban operated several interurbans a day from Chautauqua to Mayville, and then to Westfield; to the opposite direction the interurban went to Lakewood and Jamestown. To the latter 1940s, Pennsylvania Railroad offered service at nearby Mayville, on a Pittsburgh Buffalo route. From prior to the interurbans to the waning years of interurbans, steamboats provided access to different parts of the lake from Mayville and Jamestown. The Lewis Miller Cottage of the Chautauqua Institution was listed in the National Register of Historic Places and as a National Historic Landmark in 1966. The Chautauqua Institution Historic District was listed in 1974.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 4666 человек, 1881 домохозяйство и 1269 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 4174 жилых единицы при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилых единиц, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 96,3% белых, 1,6% афроамериканцев, 0,2% коренных американцев, 0,4% азиатов, 0,1% уроженцев тихоокеанских островов, 0,2% представители других рас и 1,3% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,1% населения. Всего в городе насчитывалось 1881 домохозяйство, из которых 27,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 56,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,0% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая супруга, а 32,5% состояли из несемейных домохозяйств. 28,3% всех домохозяйств состояли из проживающих отдельно лиц, при этом 12,8% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,35 человека, а средний размер семьи – 2,87 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 22,4% – лица младше 18 лет, 7,3% – от 18 до 24 лет, 25,4% – от 25 до 44 лет, 26,9% – от 45 до 64 лет и 18,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На 100 женщин приходилось 105,2 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 104,2 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 36 379 долларов, а средний доход на семью – 41 923 доллара. Средний доход мужчин составлял 30 767 долларов, а средний доход женщин – 23 561 доллар. Доход на душу населения в городе составлял 19 003 доллара. Около 7,5% семей и 12,0% населения проживали за чертой бедности, в том числе 17,3% лиц младше 18 лет и 5,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 4,666 people, 1,881 households, and 1,269 families residing in the town. The population density was There were 4,174 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.3% White, 1.6% African American, 0.2% Native American, 0.4% Asian, 0.1% Pacific Islander, 0.2% from other races, and 1.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.1% of the population. There were 1,881 households, out of which 27.1% had children under the age of 18 living with them, 56.7% were married couples living together, 7.0% had a female householder with no husband present, and 32.5% were non families. 28.3% of all households were made up of individuals, and 12.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.35 and the average family size was 2.87. In the town, the population was spread out, with 22.4% under the age of 18, 7.3% from 18 to 24, 25.4% from 25 to 44, 26.9% from 45 to 64, and 18.0% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 105.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 104.2 males. The median income for a household in the town was $36,379, and the median income for a family was $41,923. Males had a median income of $30,767 versus $23,561 for females. The per capita income for the town was $19,003. About 7.5% of families and 12.0% of the population were below the poverty line, including 17.3% of those under age 18 and 5.3% of those age 65 or over.
Транспортировка
Штатные трассы Нью-Йорка 394 и 430, пересекающиеся в Мэйвилле, являются двумя главными дорогами в этом городе. Трасса 394 идёт из Джеймстауна с западной стороны озера и продолжается до Вестфилда. Трасса 430 идёт из Джеймстауна с восточной стороны озера и направляется на юго-запад от Мэйвилла к государственной границе западнее озера Финдли, где переходит в трассу 430 штата Пенсильвания.
New York State Route 394 and New York State Route 430, which intersect in Mayville, are the two primary roads in the town. Route 394 comes from Jamestown on the western side of the lake and continues on to Westfield. Route 430 comes from Jamestown on the eastern side of the lake and goes southwest from Mayville to the state line west of Findley Lake, where it becomes Pennsylvania Route 430.