Битва при Фишинг-Крик: Столкновение в Южной Каролине во время Войны за независимость США.
Battle of Fishing Creek
Битва при Фишинг-Крик (1780): столкновение американских и британских войск в Южной Каролине. Поражение Томаса Самтера, часть "южной стратегии" Британии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва при Фишинг-Крик, также известная как Битва у Катаваба-Форда, была сражением Войны за независимость США, произошедшим 18 августа 1780 года между американскими и британскими войсками, включая 71-й пехотный полк. Сражение произошло недалеко от места слияния Фишинг-Крик и реки Катаваба в Южной Каролине. Британские войска под командованием Банастра Тарлтона внезапно атаковали ополченческую роту Томаса Самтера, убив значительное число бойцов, захватив около 300 пленных и чуть не захватив самого Самтера, который, по некоторым сведениям, спал в момент нападения.
the battle of the American Civil War sometimes known as the Battle of Fishing Creek
The Battle of Fishing Creek, also called the Battle of Catawba Ford, was an American Revolutionary War battle fought on August 18, 1780, between American and British forces including the 71st Foot. It was fought near the junction of Fishing Creek and the Catawba River in South Carolina. British forces under Banastre Tarleton surprised the militia company of Thomas Sumter, killing a significant number, taking about 300 captives, and very nearly capturing Sumter, who some say was asleep at the time of the attack.
Предыстория
После разгрома сил Континентальной армии в Южной Каролине в майской битве при Ваксаусе в 1780 году, британская "южная стратегия" по повторному завоеванию восставших Соединенных Штатов в американской войне за независимость, по мнению лорда Корнуоллиса, британского командующего на юге, казалось, продвигалась успешно. Британские и лоялистские форпосты были созданы по всей Южной Каролине и Джорджии. В отсутствие частей Континентальной армии в Южной Каролине, командиры ополчения, такие как Фрэнсис Марион, Эндрю Пикенс и Томас Самтер, начали формировать отряды для противодействия британскому присутствию. Самтер особенно преуспел в северной части штата, совершая нападения на Рокки-Маунт и Хэнгинг-Рок в начале августа 1780 года. В августе в Северной Каролине начала формироваться новая угроза со стороны Континентальной армии, когда генерал Горацио Гейтс начал перебрасывать перегруппированное армейское соединение, сопровождаемое большим количеством ополченцев, на юг, чтобы оспорить британский форпост в Камдене, Южная Каролина. Корнуоллис перебросил подкрепления в Камден из Чарльстона, а Самтер, в некоторой координации с передвижениями Гейтса, беспокоил британские коммуникации и линии снабжения. Армии Гейтса и Корнуоллиса встретились к северу от Камдена 16 августа, и Гейтс потерпел решительное поражение. За день до этого Самтер дважды атаковал британские обозы с припасами, и его силы были замедлены пленными и восемьюдесятью повозками с провизией. Он двигался на север в сторону Шарлотты, Северная Каролина, когда узнал о катастрофе в Камдене. Несмотря на эту новость, он не предпринял необходимых мер предосторожности, когда его колонна остановилась на отдых возле Фишинг-Крик 17 августа. После победы при Камдене Корнуоллис приказал войскам, включая Банастра Тарлтона и лоялистский Британский легион, выследить и нейтрализовать Самтера.
Following the routing of Continental Army forces from South Carolina in the May 1780 Battle of Waxhaws, the British "southern strategy" for reconquering the rebellious United States in the American Revolutionary War appeared to Lord Cornwallis, the British commander in the south, to be going well. British and Loyalist outposts were established throughout South Carolina and Georgia. In the absence of Continental Army units in South Carolina, militia commanders like Francis Marion, Andrew Pickens, and Thomas Sumter began to form units to contest the British presence. Sumter had been particularly successful in the northern part of the state, making attacks on Rocky Mount and Hanging Rock in early August 1780. In August a new Continental Army threat began to form in North Carolina, as General Horatio Gates began moving a regrouped army formation, accompanied by a large number of militia, south to dispute the British outpost at Camden, South Carolina. Cornwallis moved reinforcements to Camden from Charleston, while Sumter, in some coordination with Gates' movements, harassed British communication and supply lines. The armies of Gates and Cornwallis met north of Camden on August 16, and Gates was decisively routed. One day before, Sumter had twice fallen on British supply convoys, and his forces were slowed by prisoners and eighty wagons of supplies. He was moving north toward Charlotte, North Carolina when he learned of the disaster at Camden. In spite of this news, he failed to take some basic precautions when his column took a break near Fishing Creek on August 17. After his victory at Camden, Cornwallis had ordered troops, including Banastre Tarleton and the Loyalist British Legion, to locate and neutralize Sumter.
Битва
Тарлтон, командуя отрядом численностью около 350 человек, 17 августа покинул основную армию и направился сначала к Роки-Маунт, где, по его сведениям, находился лагерь Самтера. Он прибыл туда поздно вечером и узнал, что Самтер уже переместился дальше на север и расположился на противоположном берегу реки Катаваба. Переправившись на следующее утро и двигаясь с обычной для себя скоростью, он достиг места лагеря Самтера, но вновь обнаружил, что тот уже ушел. Отобрав 160 человек из своей роты и оставив остальных для прикрытия, Тарлтон продолжил преследование и, наконец, настиг Самтера у Фишинг-Крик. Хотя Самтер выставил охрану на некотором удалении от лагеря, Тарлтону удалось захватить её до того, как была поднята тревога. Сформировав кавалерию, он атаковал неподготовленный лагерь Самтера и быстро овладел складом оружия. Самтер, спавший под повозкой, едва успел уйти во время последовавшей паники.
Tarleton, commanding about 350, left the main army on August 17 and headed first toward Rocky Mount, where he had heard that Sumter was encamped. He arrived there late in the day only to learn that Sumter had already moved further north and was encamped on the far side of the Catawba River. Crossing over the next morning and moving with characteristic speed, he reached the site of Sumter's camp, once again finding that Sumter had already moved on. Picking 160 men from his company and leaving the rest to cover his rear, Tarleton continued the pursuit, and finally caught up with Sumter at Fishing Creek. While Sumter had posted guards at some distance from his camp, Tarleton was able to overwhelm them before they could raise the alarm. Forming up the cavalry, he charged into Sumter's unprepared camp, quickly gaining control of the stands of arms. Sumter, asleep under a wagon, barely got away in the ensuing panic.
Последствия
Тарлтон освободил пленных и вернул обозы с припасами, захваченные Самтером, а также взял в плен 300 человек из отряда Самтера. Два дня спустя Самтер прибыл в Шарлотт один. Впоследствии он восстановил свою милицию и отомстил Тарлтону на ферме Блэкстока в ноябре 1780 года, хотя сам Самтер был ранен в начале сражения, и командование перешло к полковнику Джону Твиггсу из Джорджии.
Tarleton freed prisoners and recaptured the wagon trains of supplies that Sumter had taken, as well as taking 300 of Sumter's men prisoner. Sumter arrived in Charlotte, alone, two days later. He eventually reformed his militia, and got a measure of revenge against Tarleton at Blackstock's Farm in November 1780 even though Sumter himself was wounded early in the battle and Col. John Twiggs of Georgia took over command.