Америка революциясының Fishing Creek шайқасы (1780 ж.). Томас Самтер жасағы британдық әскерден жеңіліп, көптеген қаза тапты. Оңтүстік стратегиясы, Корнуоллис.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азаматтық соғысының шайқасы, кейде Фишинг-Крик шайқасы деп те аталады.
the battle of the American Civil War sometimes known as the Battle of Fishing Creek
Фишинг-Крик шайқасы, сондай-ақ Катаваба Форд шайқасы деп аталса, 1780 жылдың 18 тамызында америкалық және британдық күштер арасында, оның ішінде 71-ші полк арасында болған Америка Тәуелсіздік соғысының шайқасы еді. Ол Оңтүстік Каролина штатындағы Фишинг-Крик пен Катаваба өзендерінің қосылған жеріне жуық жерде өтті. Банастр Тарлтон басқаратын британдық әскерлер Томас Самтердің ополчення ротасын күтпеген жерден шабуылдады, көптеген оларды өлтірді, шамамен 300 тұтқынға алды және шабуыл кезінде Самтер ұйықтаған деген болжам бойынша, оны тұтқындауға жақын болды.
The Battle of Fishing Creek, also called the Battle of Catawba Ford, was an American Revolutionary War battle fought on August 18, 1780, between American and British forces including the 71st Foot. It was fought near the junction of Fishing Creek and the Catawba River in South Carolina. British forces under Banastre Tarleton surprised the militia company of Thomas Sumter, killing a significant number, taking about 300 captives, and very nearly capturing Sumter, who some say was asleep at the time of the attack.
Өмірбаян
1780 жылы мамыр айында Уакшоус шайқасында Оңтүстік Каролинадан Континентальдық армияның күштері ығыстырылғаннан кейін, американдық революциялық соғыста көтерілісшіл АҚШ-ты қайта бағындыру үшін британдық "оңтүстік стратегиясы" оңтүстіктегі британдық қолбасшы Лорд Корнуоллиске тиімді болып көрінді. Оңтүстік Каролина мен Джорджияда британдық және лоялистердің бекіністері орнатылды. Оңтүстік Каролинада Континентальдық армияның бөлімшелері болмағандықтан, Фрэнсис Марион, Эндрю Пикенс және Томас Самтер сияқты жасақбасшылар британдықтардың қатысуына қарсы тұру үшін жасақтар құра бастады. Самтер штаттың солтүстік бөлігінде ерекше табысқа жетті, 1780 жылдың тамыз айының басында Рокки Маунт пен Хангинг Рокқа шабуылдар жасады. Тамыз айында Солтүстік Каролинада Континентальдық армиядан жаңа қауіп пайда бола бастады, генерал Горацио Гейтс көптеген жасақтармен бірге оңтүстіске қарай Камедендегі британдық бекінісіне қарсы шығу үшін қайта құрылған армиялық құралымды жылжыта бастады. Корнуоллис Чарльстоннан Камденге күштерді жеткізді, ал Самтер Гейтстің қимылдарымен үйлесімде, британдық байланыс және жабдықтау жолдарын тозаңдатып, қиындық тудырды. Гейтс пен Корнуоллис әскерлері 16 тамызда Камденнің солтүстігінде кездесті, нәтижесінде Гейтс күйреп жеңілді. Осыған бір күн бұрын Самтер екі рет британдық керуендеріне шабуыл жасап, оның күштері тұтқындар мен сексен вагон жүктің салмағынан баяулады. Ол Солтүстік Каролина штатының Шарлотта қаласына қарай солтүстікке қарай жылжып бара жатқанда Камдендегі апат туралы естіді. Осы жаңалыққа қарамастан, 17 тамызда оның колоннасы Балықшы шығанағының жанында тоқтағанда, ол қажетті сақтық шараларын қабылдамады. Камдендегі жеңісінен кейін Корнуоллис әскерлеріне, соның ішінде Банастр Тарлтон мен лоялистік Британдық легионына Самтерді іздеп табуға және оны қолдан шығаруға бұйрық берді.
Following the routing of Continental Army forces from South Carolina in the May 1780 Battle of Waxhaws, the British "southern strategy" for reconquering the rebellious United States in the American Revolutionary War appeared to Lord Cornwallis, the British commander in the south, to be going well. British and Loyalist outposts were established throughout South Carolina and Georgia. In the absence of Continental Army units in South Carolina, militia commanders like Francis Marion, Andrew Pickens, and Thomas Sumter began to form units to contest the British presence. Sumter had been particularly successful in the northern part of the state, making attacks on Rocky Mount and Hanging Rock in early August 1780. In August a new Continental Army threat began to form in North Carolina, as General Horatio Gates began moving a regrouped army formation, accompanied by a large number of militia, south to dispute the British outpost at Camden, South Carolina. Cornwallis moved reinforcements to Camden from Charleston, while Sumter, in some coordination with Gates' movements, harassed British communication and supply lines. The armies of Gates and Cornwallis met north of Camden on August 16, and Gates was decisively routed. One day before, Sumter had twice fallen on British supply convoys, and his forces were slowed by prisoners and eighty wagons of supplies. He was moving north toward Charlotte, North Carolina when he learned of the disaster at Camden. In spite of this news, he failed to take some basic precautions when his column took a break near Fishing Creek on August 17. After his victory at Camden, Cornwallis had ordered troops, including Banastre Tarleton and the Loyalist British Legion, to locate and neutralize Sumter.
Шайқас
Тарлтон 350-ге жуық сарбазды басқарып, 17 тамызда негізгі әскерден бөлініп, алдымен Сэмтердің орналасқанын естіген Роки-Маунтқа бет алды. Ол сол күні кешке жеткенде, Сэмтердің солтүстікке қарай жылжып, Катаваба өзенінің қарсы бетінде орналасқанын білді. Келесі күні таңертең өзеннен өтіп, әдеттегідей жылдамдықпен Сэмтердің лагеріне жетті, бірақ Сэмтердің бұрыннан жылжып кеткенін көрді. Тарлтон өзінің ротасынан 160 сарбазды таңдап, қалғанын артты қорғауға қалдырды, содан кейін Самтерді қуып жетіп, Балықшы шығанағында қоршап алды. Сэмтер лагерінен шалқап күзетшілер қойғанмен, Тарлтон оларға дабыл қағуға үлкермес бұрын басып алды. Атты әскерін жинап, Самтердің дайындықсыз лагеріне шабуыл жасап, қару-жарақ қоймасын тез бақылауға алды. Сэмтер арбаның астында ұйықтап жатқанда, туған паникада мүжіп қашып құтылды.
Tarleton, commanding about 350, left the main army on August 17 and headed first toward Rocky Mount, where he had heard that Sumter was encamped. He arrived there late in the day only to learn that Sumter had already moved further north and was encamped on the far side of the Catawba River. Crossing over the next morning and moving with characteristic speed, he reached the site of Sumter's camp, once again finding that Sumter had already moved on. Picking 160 men from his company and leaving the rest to cover his rear, Tarleton continued the pursuit, and finally caught up with Sumter at Fishing Creek. While Sumter had posted guards at some distance from his camp, Tarleton was able to overwhelm them before they could raise the alarm. Forming up the cavalry, he charged into Sumter's unprepared camp, quickly gaining control of the stands of arms. Sumter, asleep under a wagon, barely got away in the ensuing panic.
Салдары
Тарлтон тұтқындарды босатып, Самтердің алған жүк таситын керуендерін қайтарып алды, сондай-ақ Самтердің 300 әскерін тұтқынға алды. Самтер екі күннен кейін Шарлоттаға жалғыз келді. Кейін ол өз әскерін қайта құрып, 1780 жылдың қараша айында Блэксток шаруашылығында Тарлтоннан кек алды, тіпті Самтер шайқастың басында жараланса да, Грузиялық полковник Джон Твиггс басқаруды өз қолына алды.
Tarleton freed prisoners and recaptured the wagon trains of supplies that Sumter had taken, as well as taking 300 of Sumter's men prisoner. Sumter arrived in Charlotte, alone, two days later. He eventually reformed his militia, and got a measure of revenge against Tarleton at Blackstock's Farm in November 1780 even though Sumter himself was wounded early in the battle and Col. John Twiggs of Georgia took over command.