Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Модульная концепция морской артиллерии (MONARC) — это исследование, проведенное немецкой оборонной промышленностью, посвященное возможности установки башни самоходной гаубицы PzH 2000 на военно-морской корабль размером с фрегат.
Modular Naval Artillery Concept (MONARC) was a study of the German defence industry about mounting the turret of the PzH 2000 self propelled howitzer on a naval ship of frigate size.
Описание
Размер, необходимый над и под палубой, и вес этой башни не сильно отличаются от пушечной системы OTO Melara 76 мм, стандартного морского орудия немецкого флота. Однако, для компенсации значительно большего отдачи артиллерийского орудия на таком судне, был разработан гибкий лафет с демпфирующими элементами. Этот лафет и башня PzH 2000 были экспериментально установлены в декабре 2002 года на фрегате класса Sachsen типа 124 "Hamburg" на верфи HDW в Киле, во время его достройки. В 2004 году система управления огнем была испытана с PzH 2000, установленной на вертолетной площадке "Hessen", еще одного фрегата типа 124. Возможность использования стандартной башни PzH 2000 с неуправляемыми снарядами для поражения морских целей была ранее продемонстрирована шведской береговой артиллерией в ходе испытаний, проведенных в мае 1996 года. Rheinmetall, производитель пушечной системы PzH 2000, планирует разработать специальные высокоточные морские снаряды, которые увеличат дальность стрельбы по сравнению со стандартными боеприпасами НАТО и до более чем с использованием снарядов с реактивной тягой, превысив дальность многих противокорабельных ракет. Фрегат будущего класса F125 изначально планировалось оснастить этой концепцией. Хотя сложная эластичная система лафета адекватно справлялась с отдачей, адаптация всех систем PzH 2000 к агрессивной морской среде оказалась более сложной и дорогостоящей, чем ожидалось, и проект MONARC, по всей видимости, был исключен из планов F125. Фрегаты класса F125 теперь будут оснащены новой морской пушкой Otobreda 127/64, дальность стрельбы которой превышает при использовании управляемых снарядов Vulcano.
The size required above and below deck and the weight of this turret are not much different from the OTO Melara 76mm gun system, the standard naval gun of the German Navy. But to deal with the much greater recoil of the artillery piece on such a vessel, a flexible mount with damping elements had to be designed. This mount and a PzH 2000's turret was fitted experimentally in December 2002 on the Type 124 Sachsen class frigate Hamburg at the shipyards of HDW in Kiel, when she was still fitting out. In 2004 the fire control system was tested with a PzH 2000 strapped onto the helicopter deck of Hessen, another Type 124 frigate. The feasibility of using an unmodified PzH 2000 turret using unguided "dumb" rounds to attack naval targets had been proven previously by the Swedish Coastal Artillery, with tests performed in May 1996. Rheinmetall, the producer of PzH 2000's gun system, plans to design special smart naval rounds that will boost the range of the gun from with standard NATO ammunition and with assisted rounds to over , more than that of many anti ship missiles. The future F125 class frigate was intended to make use of this concept. While the intricate elastic mounting system handled the recoil adequately, adapting all of the PzH 2000's systems for the corrosive naval environment proved more difficult and more costly than expected and MONARC appears to have been removed from F125 plans. The F125 class will now mount the new developed Otobreda 127/64 naval gun, which has a range of more than when using guided Vulcano ammunition.