Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леонский народный союз (англ. Leonese People's Union, ланг. es, Leonese: Unión del Pueblu Llionés, UPL) — региональная политическая партия в Кастилии и Леоне, Испания. UPL стремится к созданию отдельной автономной области (Comunidad Autónoma de León или Автономное сообщество Леона) для провинций Леон, Саламанка и Самора (центр исторического Королевства Леон), которые в настоящее время входят в состав Автономного сообщества Кастилия и Леон. Это движение известно как леонесизм.
The Leonese People's Union (lang es, Leonese: Unión del Pueblu Llionés, UPL) is a regional political party in Castilla y León, Spain. UPL strives to establish a separate autonomous community (Comunidad Autónoma de León or Autonomous Community of León) for the provinces of León, Zamora and Salamanca (center of the old Kingdom of León), now in the Autonomous Community of Castilla y León. Such a movement is known as Leonesism.
История
UPL была основана в 1986 году группой людей, выходцев из различных леонских регионалистских движений и всеиспанских партий (Народный альянс, Союз демократического центра, Испанская социалистическая рабочая партия). Первоначально она была известна как Леонистский союз (Unión Leonesista, UNLE). Свое нынешнее название партия получила в 1991 году, когда руководство партией возглавил Хосе Мария Родригес де Франсиско. В муниципалитете Леон партия получила три места в городском совете, а также одно место в провинциальном совете. На муниципальных выборах 2007 года UPL набрала 10,88% голосов и получила три места в городском совете Леона. На выборах в автономную область Кастилия и Леон в том же году партия получила 2,69% голосов и два места из 83. Молодежной организацией партии был Conceyu Xoven, которая продвигала придание леонскому языку официального статуса, а также единство и самоопределение Леонского края. Conceyu Xoven была исключена из партии из-за своих радикальных взглядов, а новым молодежным крылом UPL стала Леонистская молодежь.
UPL was founded in 1986 by a group of people coming from different León regionalist movements and various statewide parties (Popular Alliance, Union of the Democratic Centre, Spanish Socialist Workers' Party). Initially it was known as Leonesist Union (Unión Leonesista, UNLE). It adopted its current name in 1991, when José María Rodríguez de Francisco took over the leadership of the party. In the municipality of León the party obtained three seats in the municipal council. It also won one seat in the provincial council. In the municipal elections in 2007, UPL obtained 10.88% and three seats in the municipal council of León. In the Castile and León autonomous elections the same year, it obtained 2.69% of the votes and two seats over 83. Its youth branch was Conceyu Xoven, an organization that promotes official status for the Leonese language and the unity and self determination for the Leonese Country. Conceyu Xoven was expelled from the party due to its radical positions, with the Leonist Youth being designated the new youth wing of UPL.