Введение
Оригинальная песня написана Феликсом Бернардом (музыка) и Ричардом Б. Смитом (слова). Песня "Зимняя страна чудес" была написана в 1934 году Феликсом Бернардом и поэтом-песенником Ричардом Бернардом Смитом. Благодаря своей сезонной тематике, она часто считается рождественской песней в Северном полушарии. С момента первой записи, сделанной Ричардом Химбером, её исполняли более 200 различных артистов. Текст песни рассказывает о романтических отношениях пары зимой. Более поздняя версия "Зимней страны чудес" (опубликованная в 1947 году) содержала "новый детский текст", который превратил её "из романтической зимней зарисовки в сезонную песню об играх в снегу". Снеговик, упомянутый в переходе песни, был изменен с Пастора Брауна на циркового клоуна, а обещания, данные парой в последнем куплете, были заменены строками о забавах и веселье. Исполнители, такие как Джонни Матис, объединили обе версии, добавив куплет и припев.
the song
"Winter Wonderland" is a song written in 1934 by Felix Bernard and lyricist Richard Bernhard Smith. Due to its seasonal theme, it is often regarded as a Christmas song in the Northern Hemisphere. Since its original recording by Richard Himber, it has been covered by over 200 different artists. Its lyrics are about a couple's romance during the winter season. A later version of "Winter Wonderland" (which was printed in 1947) included a "new children's lyric" that transformed it "from a romantic winter interlude to a seasonal song about playing in the snow". The snowman mentioned in the song's bridge was changed from Parson Brown to a circus clown, and the promises the couple made in the final verse were replaced with lyrics about frolicking. Singers like Johnny Mathis connected both versions, adding a verse and chorus.
История
Смит, уроженец Хонсдейла, штат Пенсильвания, по сообщениям, был вдохновлен написать текст песни, увидев Центральный парк Хонсдейла, покрытый снегом. Он написал текст, находясь на лечении от туберкулеза в санатории West Mountain Sanitarium в Скрантоне. Песня была впервые записана в 1934 году для RCA Victor. В конце другой записи Химбера и его оркестра Hotel Ritz Carlton, когда осталось дополнительное время, RCA Victor предложила аранжировать и записать "Зимнюю страну чудес" с привлечением некоторых дополнительных членов собственного оркестра, в том числе Арти Шоу и других известных нью-йоркских студийных музыкантов. Версия Гая Ломбардо в том же году стала одним из самых больших хитов 1934 года. В версии Матиса, прозвучавшей на его LP Merry Christmas 1958 года, вступление исполняется между первым и вторым куплетом. В 1960 году Элла Фицджеральд записала джазовую аранжировку песни для своего альбома Verve, Ella Wishes You a Swinging Christmas. Песня вошла в состав сборника 1994 года If Every Day Was Like Christmas Элвиса Пресли. В 1999 году Ринго Старр записал версию "Зимней страны чудес" для Mercury Records, на альбоме I Wanna Be Santa Claus. В 2023 году Chlöe исполнила кавер на песню для Amazon Music в рамках серии Amazon Original Music. Кавер достиг 87-й позиции в Billboard Hot 100, что сделало ее версию песни первой, попавшей в Hot 100.
Награды и достижения
Версия Гая Ломбардо была лидером чартов на момент выхода. Версия песни в исполнении Джонни Мерсера заняла 4-е место в чарте Billboard Airplay в 1946 году. В том же сезоне версия Перри Комо вошла в десятку самых продаваемых; Комо вновь записал эту песню для своего рождественского альбома 1959 года. В ноябре 2007 года Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP) назвало "Winter Wonderland" самой исполняемой праздничной песней, написанной участниками ASCAP, за предыдущие пять лет, а версия Eurythmics 1987 года – наиболее часто звучащей. В декабре 2023 года кавер Хлои впервые попал в чарт Hot 100.