Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Болдуин — город в округе Чемунг, штат Нью-Йорк, США. Численность населения составляла 818 человек по данным переписи 2020 года. Большая часть территории города дренируется рекой Чемунг, притоком реки Сусквеханна. Балдуин-Крик отводит воды из центральной и северо-западной частей города, Уинкоуп-Крик — из северо-восточной части в районе Хикса, а небольшие ручьи — из южной части города в реку Чемунг. Дальняя восточная часть города дренируется ручьем Кайута, являющимся прямым притоком реки Сусквеханна. Расположенный на равнинной местности между высокими холмами, Северный Чемунг особенно чувствителен к изменениям климата и в прошлом был известен как «Ледяной ящик округа Чемунг» из-за значительно более низких зимних температур, чем в других частях округа Чемунг.
Baldwin is a town in Chemung County, New York, United States. The population was 818 at the 2020 census. Most of the town's land drains to the Chemung River, a tributary of the Susquehanna River. Baldwin Creek drains the center and northwestern parts of the town, Wynkoop Creek drains the northeastern part around Hicks, and smaller creeks drain the southern part of the town to the Chemung River. The far eastern end of the town drains to Cayuta Creek, a direct tributary of the Susquehanna. Laying on flat land between high hills, North Chemung is exceedingly sensitive to climatic changes and at one time was known as "The Icebox of Chemung County" for its winter temperatures being much colder than elsewhere in Chemung County.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 853 человека, 334 домохозяйства и 254 семьи. Плотность населения составляла 362 человека на квадратную милю при средней плотности размещения жилых домов 14,1 на квадратную милю (5,4/км²). Расовый состав города был следующим: 97,30% белых, 0,82% афроамериканцев, 0,47% коренных американцев, 0,23% азиатов и 1,17% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,23% населения. Из 334 домохозяйств 27,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 62,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 23,7% не являлись семьями. 20,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,2% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,55 человека, а средний размер семьи – 2,89 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 23,4% – лица младше 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 29,2% – от 25 до 44 лет, 28,0% – от 45 до 64 лет и 12,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 109,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 97,3 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 39 219 долларов, а средний доход семьи – 42 250 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 424 доллара, а средний доход женщин – 23 558 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 19 075 долларов. Около 5,9% семей и 9,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 10,4% лиц младше 18 лет и 10,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 853 people, 334 households, and 254 families residing in the town. The population density was There were 362 housing units at an average density of 14.1 per square mile (5.4/km2). The racial makeup of the town was 97.30% White, 0.82% African American, 0.47% Native American, 0.23% Asian, and 1.17% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.23% of the population. There were 334 households, out of which 27.5% had children under the age of 18 living with them, 62.9% were married couples living together, 7.5% had a female householder with no husband present, and 23.7% were non families. 20.7% of all households were made up of individuals, and 7.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.55 and the average family size was 2.89. In the town, the population was spread out, with 23.4% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 29.2% from 25 to 44, 28.0% from 45 to 64, and 12.9% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 109.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.3 males. The median income for a household in the town was $39,219, and the median income for a family was $42,250. Males had a median income of $31,424 versus $23,558 for females. The per capita income for the town was $19,075. About 5.9% of families and 9.2% of the population were below the poverty line, including 10.4% of those under age 18 and 10.5% of those age 65 or over.