Битва при Крамптоновском перевале: Сражение во время Мэрилендской кампании Гражданской войны в США.
Battle of Crampton's Gap
Битва у Крамптонс-Гэп (1862) – сражение Гражданской войны в США. VI корпус Союза прорвал оборону Конфедерации в Мэриленде, взяв перевал и продвинувшись к Харперс-Ферри.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1862 год. Битва Гражданской войны в США
1862 Battle of the American Civil War
Битва при Крамптон-Гэп, или Битва при Буркитсвилле, произошла 14 сентября 1862 года у Крамптон-Гэп в Западном Мэриленде, в ходе кампании в Мэриленде во время Гражданской войны в США, между войсками под командованием бригадного генерала Конфедерации Хоуэлла Кобба и генерал-майора Союза Уильяма Б. Франклина как часть битвы при Южной горе. VI корпус Франклина атаковал небольшое, спешно собранное конфедеративное подразделение у Крамптон-Гэп в Саут-Маунтин, которое стремилось защитить тыл генерал-майора Конфедерации Лафайета Маклоуза, находившегося через Плезант-Вэлли на Мэриленд-Хайтс и участвовавшего в осаде Харперс-Ферри. Несмотря на численное превосходство противника, конфедераты удерживали позиции в течение всего дня, понеся значительные потери. К вечеру VI корпус прорвал линию обороны Конфедерации и продвинулся через проход в Долину Плезант. Однако Франклин не воспользовался своим успехом и не атаковал Маклоуза на Мэриленд-Хайтс. Тактически битва завершилась победой Союза, поскольку войскам удалось прорвать линию Конфедерации и пройти через проход. Стратегически конфедераты добились успеха в задержке наступления войск Союза и смогли обеспечить защиту тыла Маклоуза.
The Battle of Crampton's Gap, or Battle of Burkittsville, was fought between forces under Confederate Brig. Gen. Howell Cobb and Union Maj. Gen. William B. Franklin as part of the Battle of South Mountain on September 14, 1862, at Crampton's Gap in Western Maryland, during the Maryland Campaign of the American Civil War. Franklin's VI Corps attacked a small, hastily assembled Confederate force at Crampton's Gap in South Mountain that sought to protect the rear of Confederate Maj. Gen. Lafayette McLaws, who was across Pleasant Valley on Maryland Heights taking part in the siege of Harpers Ferry. Despite inferior numbers, the Confederate force held out throughout the day, taking heavy casualties. By the evening the VI Corps broke the Confederate line and proceeded through the gap into Pleasant Valley. Franklin, however, failed to follow up on his success and did not attack McLaws on Maryland Heights. Tactically the battle resulted in a Union victory because they broke the Confederate line and drove through the gap. Strategically, the Confederates were successful in stalling the Union advance and were able to protect McLaws' rear.
Предыстория
13 сентября 1862 года генерал-майор армии Союза Джордж Б. Макклеллан получил утерянную копию специального приказа № 191 Роберта Э. Ли, в котором подробно описывался план действий конфедератов в Мэриленде. Это включало важную информацию о том, что Ли разделил свою армию и направил часть сил для захвата Харперс-Ферри. В рамках этой осады подразделения под командованием генерал-майора Лафайетта Маклоуса были отправлены для захвата Мэриленд-Хайтс и последующей бомбардировки гарнизона Союза в городе. Для защиты своего тыла Маклоус разместил небольшой отряд охраны в Браунсвилл-Геп (небольшой проход в нескольких милях к югу от Кремптонс-Геп) и в самом Кремптонс-Геп, оба из которых обеспечивали доступ к Плезант-Вэлли и восточному склону Мэриленд-Хайтс. Силы в Кремптонс-Геп состояли из одной артиллерийской батареи, трех пехотных полков под командованием бригадного генерала Уильяма Махоуна, одной бригады под командованием бригадного генерала Хоуэлла Кобба и небольшого кавалерийского отряда под командованием полковника Томаса Т. Манфорда. После донесения о большом количестве костров, указывающих на значительно превосходящие силы Союза, генерал Ли осознал угрозу, которую это представляло для его разделенных войск, и отдал генералу Коббу приказ "удерживать проход, даже ценой жизни каждого человека в моем командовании". Макклеллан приказал генерал-майору Уильяму Франклину и его VI корпусу выдвинуться в Буркитсвилль из лагеря в Бакистауне на следующее утро с рассветом, с инструкцией прорваться через Кремптонс-Геп и атаковать Маклоуса в тыл. Хотя приказ был отдан немедленно, разрешение Франклину ждать до утра привело к задержке почти на 11 часов.
On September 13, 1862, Union Maj. Gen. George B. McClellan received a lost copy of Robert E. Lee's Special Order No. 191, which detailed the Confederate plan of action in Maryland. This included the important information that Lee had divided his army and sent a portion to capture Harpers Ferry. As part of that siege, units under Maj. Gen. Lafayette McLaws were sent to take Maryland Heights and then bombard the Union garrison in the town. To protect his rear flank, McLaws stationed a small guard at Brownsville Gap (a smaller gap a few miles south of Crampton's Gap) and Crampton's Gap, both of which allowed access to Pleasant Valley and the eastern slope of Maryland Heights. The force at Crampton's Gap consisted of one battery of artillery, three regiments of infantry under Brig. Gen. William Mahone, one brigade under Brig. Gen. Howell Cobb, and a small cavalry detachment under Col. Thomas T. Munford. After the report of a very large number of camp fires indicating a much larger Union force than anticipated, General Lee recognized the threat this posed to his split forces, so the order was sent down to General Cobb to "hold the gap if it cost the life of every man in my command". McClellan ordered Maj. Gen. William Franklin and his VI Corps to set out for Burkittsville from his camp at Buckeystown the following morning at daybreak, with instructions to drive through Crampton's Gap and attack McLaws' rear. Although he sent the order immediately, by allowing Franklin to wait until morning to depart, his order resulted in a delay of nearly 11 hours.
Битва
Небольшие силы Конфедерации использовали рельеф местности в полной мере, разместив изначально три полка бригады Махоуна и кавалерию Мэнфорда у восточного подножия горы, артиллерию – на полпути вверх по склону, а бригаду Кобба – закрепившись на вершине. С выгодной позиции на горе они наблюдали в течение всего утра, как VI корпус Франклина маршировал через долину Миддлтауна к ним. Когда федералы достигли Беркитсвилла около полудня, конфедераты открыли артиллерийский огонь. В Беркитсвилле, находясь под обстрелом, Франклин переформировал свои войска в три колонны. В 15:00, после почти трехчасовой задержки, VI корпус наконец начал наступление. Причина задержки так и не была выяснена, но это обернулось дорогой ценой. Наступление юнионистов было медленным, но упорным, поддерживаемым артиллерией. Их численное превосходство быстро подавило полки Махоуна и кавалерию, а также артиллерию на склонах горы. Отступающие конфедераты были ненадолго собраны с силами на вершине генералом Коббом, но натиск 1-й бригады Нью-Джерси (первых четырех полков Нью-Джерси) оказался слишком сильным. Как только VI корпус достиг вершины, они выбили конфедератов с позиций, нанеся им тяжелые потери всего за пятнадцать минут боя. В числе потерь Конфедерации были адъютант Кобба, Джон Базил Ламар и Джефферсон М. Ламар, младший брат Люция К. К. Ламара. Оба Ламара состояли в родстве с женой Кобба, бывшей Мэри Энн Ламар. После прорыва линии конфедератов на вершине, войска рассеялись во всех направлениях в Долину Плезант и после этого оказались совершенно неспособны продолжать бой с федералами. Однако до своего разгрома они продержались три часа, что, в сочетании с задержкой VI корпуса при подходе к и начале атаки на Кремптонс Геп, привело к тому, что после 18:00 Франклин перегруппировал свои войска в Плезант-Вэлли и было уже слишком поздно для начала второй атаки на силы Маклоуса на Мэриленд-Хайтс. На следующий день Харперс-Ферри сдался конфедератам, а Франклин оставался в лагере в Плезант-Вэлли, убежденный, что Маклоус превосходит его по численности почти в два раза.
The small Confederate force used the terrain to its maximum advantage with three regiments of Mahone's brigade and Munford's cavalrymen initially stationed at the eastern base of the mountain, the artillery halfway up its slope, and Cobb's brigade entrenched at the summit. From their vantage point on the mountain they watched throughout the morning as Franklin's VI Corps marched across the Middletown Valley towards them. When the Federals reached Burkittsville around noon, the Confederate artillery opened up. In Burkittsville, while under artillery fire, Franklin assembled his troops into three columns. At 3 p. m., after a delay of nearly 3 hours, the VI Corps finally began its assault. The reason for the delay has never been ascertained, but it would prove costly. The Union advance was slow and steady, supported by artillery. Their superior numbers quickly overwhelmed Mahone's regiments and the cavalry along with the artillery on the slopes of the mountain. The retreating Confederates were briefly rallied at the summit by General Cobb, but an oncoming charge by the First New Jersey Brigade (the first four New Jersey regiments) was too much. Once the VI Corps reached the summit they drove the Confederates from their positions, inflicting heavy casualties, in just fifteen minutes of fighting. Confederate losses included an aide to Cobb, John Basil Lamar and Jefferson M. Lamar, the younger brother of Lucius Q. C. Lamar. Both Lamars were related to Cobb's wife the former Mary Ann Lamar. After the Confederate line at the summit broke, the troops scattered in all directions into Pleasant Valley and, afterward, were completely unable to fight more against the Federals. However, before their rout, they had held out for three hours, which, in concert with the delay of the VI Corps getting to and beginning the attack on Crampton's Gap, meant that it was after 6:00 p. m. when Franklin reassembled his men in Pleasant Valley and too late to begin a second attack on McLaws' force on Maryland Heights. The following day Harpers Ferry surrendered to the Confederates, while Franklin sat camped in Pleasant Valley, convinced he was outnumbered by McLaws by nearly two to one.
Последствия
В общей сложности в VI корпусе погибли 115 человек, 416 получили ранения и 2 пропали без вести, что составило в общей сложности 533 потерю. Конфедераты потеряли 130 убитых и 759 раненых, в общей сложности 887 потерь. Тактически федералы успешно вытеснили конфедератов из прорыва, нанеся им значительные потери – это был первый случай, когда часть армии Ли была вынуждена отступить с поля боя к этому моменту войны. Стратегически войска Конфедерации смогли задержать наступление федералов на три часа, несмотря на почти шестикратное численное превосходство противника. Эта задержка оказалась достаточной для обеспечения безопасности МакЛоуса на Мэриленд-Хайтс и захвата Харперс-Ферри на следующее утро. Что более важно, после захвата Кремптоновского прохода генерал Франклин не предпринял атаки на МакЛоуса и позволил корпусу Стоунволла Джексона соединиться с основной частью армии Конфедерации в Шарпсбурге без боя, тем самым подготовив почву для битвы при Антиэтеме, которая произошла три дня спустя. Там Ли отчаянно держал оборону в самый кровопролитный день войны. Президент Авраам Линкольн использовал незначительную победу Союза при Антиэтеме как повод для провозглашения Прокламации об освобождении рабов.
In total, the VI Corps suffered 115 killed, 416 wounded, and 2 missing, for a total of 533 casualties. The Confederate forces suffered 130 killed and 759 wounded, for a total of 887 casualties. Tactically, the Federals were successful in driving the Confederates from the gap while inflicting heavy casualties, the first time any portion of Lee's army had been driven from the field up until this point in the war. Strategically, the Confederate force was able to stall the Federal advance for three hours despite being outnumbered nearly six to one. The delay was long enough to ensure the safety of McLaws on Maryland Heights and capture of Harpers Ferry the following morning. More significantly, after seizing Crampton's Gap, General Franklin failed to attack McLaws and allowed Stonewall Jackson's Corps to reunite with the main body of the Confederate army at Sharpsburg without a fight, setting the stage for the Battle of Antietam three days later. There Lee hastily stood his ground in the war's bloodiest day. President Abraham Lincoln used the marginal Union victory at Antietam as a justification for announcing his Emancipation Proclamation.
Сохранение
Поле битвы и обширная территория к востоку были включены в Национальный реестр исторических мест как исторический район. Исторический район Кремптон-Гэп был признан таковым 12 января 2011 года и включает в себя гору вокруг Кремптон-Гэп и Браунсвилл-Гэп, город Беркиттсвилль и прилегающие ландшафты.
The battlefield and a large area to the east were designated a historic district on the National Register of Historic Places. The Crampton's Gap Historic District was designated on January 12, 2011, comprising the mountain around Crampton's Gap and Brownsville Gap, the town of Burkittsville, and surrounding landscape.