1862 жылғы Американ азамат соғысы: Крамптон Гэп шайқасы
Battle of Crampton's Gap
1862 ж. АҚШ Азамат соғысы: Крамптон Гэп шайқасы – Мэриленд штатындағы маңызды шайқас. Одақтың VI корпусы конфедераттарды жеңіп, стратегиялық маңызы бар өткелді басып алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1862 жылы АҚШ Азамат соғысының шайқасы
1862 Battle of the American Civil War
Кремптон саңылауының шайқасы немесе Буркитсвилл шайқасы 1862 жылдың 14 қыркүйегінде Мэриленд штатының батысындағы Кремптон саңылауында, АҚШ Азамат соғысының Мэриленд кампаниясы аясында, Оңтүстік тау шайқасының бөлігі ретінде Конфедерация бригадасының генерал-майоры Хоуэлл Кобб пен Одақ генерал-майоры Уильям Б. Франклин күштері арасында болды. Франклиннің VI корпусы Оңтүстік таудағы Кремптон саңылауында Конфедерация генерал-майоры Лафайетт МакЛоустың артқы қауіпсіздігін қорғауға тырысқан, шашырап жиналған шағын конфедерациялық күшке шабуыл жасады. МакЛоус Плезант аңғарының арғы жағындағы Мэриленд Хайтс қаласында Харперс Ферриді қоршауға қатысып жатқан еді. Конфедерация күштері санда аз болғанына қарамастан, күні бойы қарсы тұрып, ауыр шығынға ұшырады. Кешке қарай VI корпус конфедерациялық шепті бұзып, Плезант аңғарына өтті. Алайда Франклин жеңісін пайдалана алмады және Мэриленд Хайтс қаласында МакЛоусқа шабуыл жасамады. Тактикалық тұрғыдан шайқас Одақтың жеңісімен аяқталды, себебі олар конфедерациялық шепті бұзып, саңылаудан өтті. Стратегиялық тұрғыдан алғанда, Конфедерация Одақтың шабуылын тоқтатып, МакЛоустың артқы жағын қорғауға қол жеткізді.
The Battle of Crampton's Gap, or Battle of Burkittsville, was fought between forces under Confederate Brig. Gen. Howell Cobb and Union Maj. Gen. William B. Franklin as part of the Battle of South Mountain on September 14, 1862, at Crampton's Gap in Western Maryland, during the Maryland Campaign of the American Civil War. Franklin's VI Corps attacked a small, hastily assembled Confederate force at Crampton's Gap in South Mountain that sought to protect the rear of Confederate Maj. Gen. Lafayette McLaws, who was across Pleasant Valley on Maryland Heights taking part in the siege of Harpers Ferry. Despite inferior numbers, the Confederate force held out throughout the day, taking heavy casualties. By the evening the VI Corps broke the Confederate line and proceeded through the gap into Pleasant Valley. Franklin, however, failed to follow up on his success and did not attack McLaws on Maryland Heights. Tactically the battle resulted in a Union victory because they broke the Confederate line and drove through the gap. Strategically, the Confederates were successful in stalling the Union advance and were able to protect McLaws' rear.
Өмірбаян
1862 жылдың 13 қыркүйегінде Одақ генерал-майоры Джордж Б. Макклеллан Роберт Э. Лидің №191 арнайы бұйрығының жоғалған көшірмесін алды, онда Мэриленд штатындағы Конфедерацияның әрекет жоспары егжей-тегжейлі сипатталған. Бұл Ли әскерін бөліп, Харперс-Ферриді басып алу үшін бір бөлігін жібергенін көрсететін маңызды ақпаратты қамтыды. Осы қоршаудың бір бөлігі ретінде генерал-майор Лафайетт Маклоустың басқаруындағы бөлімдер Мэриленд Хайтс қаласын басып алуға, содан кейін қаладағы Одақ гарнизонын бомбалауға жіберілді. Артынан қорғау үшін Маклоус Браунсвилл ойысында (Крамптон ойысынан оңтүстікке бірнеше шақырым жердегі кішірек ойыс) және Крамптон ойысында шағын күзет орналастырды, екеуі де Плезант аңғарына және Мэриленд Хайтс шығыс беткейіне қол жеткізуге мүмкіндік берді. Крамптон ойысындағы күштерге бір артиллериялық батарея, генерал Уильям Махоун басқаруындағы үш жаяу әскер полкі, генерал Хауэлл Кобб басқаруындағы бір бригада және полковник Томас Т. Мунфорд басқаруындағы шағын кавалерия бөлімі кірді. Лагерьдегі көптеген оттар күткеннен гөрі Одақ күштерінің көп екенін көрсеткеннен кейін, генерал Ли бұл оның бөлінген күштеріне қауіп төндіретінін түсінді, сондықтан генерал Коббқа «өміріне түскен жағдайда да қақпаны ұстауға» бұйрық берді. Макклеллан генерал-майор Уильям Франклинге және оның VI корпусына келесі күні таңертең Букистаундың лагерінен Беркитсвиллге жолға шығуды бұйырды, Крамптон ойысы арқылы өтіп, Маклоустың артқы жағына шабуыл жасауды тапсырды. Ол бұйрықты дереу жібергенімен, Франклинге таңертеңге дейін күтуге рұқсат беру арқылы оның бұйрығы шамамен 11 сағатқа кешікті.
On September 13, 1862, Union Maj. Gen. George B. McClellan received a lost copy of Robert E. Lee's Special Order No. 191, which detailed the Confederate plan of action in Maryland. This included the important information that Lee had divided his army and sent a portion to capture Harpers Ferry. As part of that siege, units under Maj. Gen. Lafayette McLaws were sent to take Maryland Heights and then bombard the Union garrison in the town. To protect his rear flank, McLaws stationed a small guard at Brownsville Gap (a smaller gap a few miles south of Crampton's Gap) and Crampton's Gap, both of which allowed access to Pleasant Valley and the eastern slope of Maryland Heights. The force at Crampton's Gap consisted of one battery of artillery, three regiments of infantry under Brig. Gen. William Mahone, one brigade under Brig. Gen. Howell Cobb, and a small cavalry detachment under Col. Thomas T. Munford. After the report of a very large number of camp fires indicating a much larger Union force than anticipated, General Lee recognized the threat this posed to his split forces, so the order was sent down to General Cobb to "hold the gap if it cost the life of every man in my command". McClellan ordered Maj. Gen. William Franklin and his VI Corps to set out for Burkittsville from his camp at Buckeystown the following morning at daybreak, with instructions to drive through Crampton's Gap and attack McLaws' rear. Although he sent the order immediately, by allowing Franklin to wait until morning to depart, his order resulted in a delay of nearly 11 hours.
Шайқас
Шағын Конфедерация күштері жерді барынша пайдаланды: Махоун бригадасының үш полкі мен Мунфордтың атты әскері бастапқыда таудың шығыс жағында орналасқан, артиллерия оның еңісінің ортасында, ал Кобб бригадасы шыңда бекініп орналасты. Таудан олар таң бойы Франклиннің VI корпусы Миддлтаун аңғары арқылы оларға қарай келе жатқанын бақылады. Федералистер шамамен түскі уақытта Беркитсвиллге жеткенде, Конфедерация артиллериясы атыс ашты. Беркитсвиллде, артиллерия атысына ұшырағанда, Франклин әскерін үш колоннаға жинады. Сағат 15:00-де, шамамен 3 сағаттық кешігуден кейін, VI корпус шабуылға көшті. Кешігудің себебі анықталған жоқ, бірақ ол қымбатқа түсті. Одақтың әскері баяу, бірақ тұрақты түрде ілгеріледі, артиллерия қолдау көрсетті. Олардың көптігі Махоун полктерін, атты әскерді және тау еңісіндегі артиллерияны жеңіп шықты. Шегінетін Конфедерация әскерін генерал Кобб қысқа уақытқа шыңда қайта жинады, бірақ Бірінші Нью-Джерси бригадасының (алғашқы төрт Нью-Джерси полкі) шабуылына төтеп беруге шамалары жетпеді. VI корпус шыңға жеткен соң, Конфедерация әскерін олардың орналасқан жерінен ығыстырып, он бес минуттың ішінде ауыр шығын келтірді. Конфедерацияның жоғалтуларына Коббтың көмекшісі Джон Базил Ламар және Люциус К. К. Ламардың інісі Джефферсон М. Ламар кірді. Екі Ламар да Коббтың бұрынғы әйелі Мэри Энн Ламармен туысқандық байланыста болды. Конфедерацияның шыңдағы шебі бұзылғаннан кейін, әскерлер Плезант-Вэллиге барлық бағытта тарап кетті және федералистерге қарсы күресу мүмкіндігінен айырылды. Бірақ жеңіліске ұшырамас бұрын, олар үш сағатқа қарсы тұрды. Бұл, VI корпустың Крамптонс Гэпке жетіп, шабуылды бастауындағы кешігумен бірге, Франклин адамдарын Плезант-Вэллиде қайта жинаған кезде сағат 18:00-ден кейін болды және Мэриленд Хайтстағы Маклоустың күштеріне екінші шабуыл жасау үшін тым кеш болды. Келесі күні Харперс-Ферри Конфедерацияға берілді, ал Франклин Плезант-Вэллиде лагерьде отырып, Маклоустың күштері одан екі есе көп екеніне сенді.
The small Confederate force used the terrain to its maximum advantage with three regiments of Mahone's brigade and Munford's cavalrymen initially stationed at the eastern base of the mountain, the artillery halfway up its slope, and Cobb's brigade entrenched at the summit. From their vantage point on the mountain they watched throughout the morning as Franklin's VI Corps marched across the Middletown Valley towards them. When the Federals reached Burkittsville around noon, the Confederate artillery opened up. In Burkittsville, while under artillery fire, Franklin assembled his troops into three columns. At 3 p. m., after a delay of nearly 3 hours, the VI Corps finally began its assault. The reason for the delay has never been ascertained, but it would prove costly. The Union advance was slow and steady, supported by artillery. Their superior numbers quickly overwhelmed Mahone's regiments and the cavalry along with the artillery on the slopes of the mountain. The retreating Confederates were briefly rallied at the summit by General Cobb, but an oncoming charge by the First New Jersey Brigade (the first four New Jersey regiments) was too much. Once the VI Corps reached the summit they drove the Confederates from their positions, inflicting heavy casualties, in just fifteen minutes of fighting. Confederate losses included an aide to Cobb, John Basil Lamar and Jefferson M. Lamar, the younger brother of Lucius Q. C. Lamar. Both Lamars were related to Cobb's wife the former Mary Ann Lamar. After the Confederate line at the summit broke, the troops scattered in all directions into Pleasant Valley and, afterward, were completely unable to fight more against the Federals. However, before their rout, they had held out for three hours, which, in concert with the delay of the VI Corps getting to and beginning the attack on Crampton's Gap, meant that it was after 6:00 p. m. when Franklin reassembled his men in Pleasant Valley and too late to begin a second attack on McLaws' force on Maryland Heights. The following day Harpers Ferry surrendered to the Confederates, while Franklin sat camped in Pleasant Valley, convinced he was outnumbered by McLaws by nearly two to one.
Салдары
VI корпустың барлығы 115 қаза тапты, 416 жараланды және 2 жоғалып кетті, жалпы саны 533 адам шығынға ұшырады. Конфедерация күштері 130 қаза тапты және 759 жараланды, барлығы 887 адам шығынға ұшырады. Тактикалық тұрғыдан алғанда, федералдылар конфедераттарды өткелден ығыстырып, оларға ауыр шығын келтірді, соғыстың осы кезеңіне дейін Ли армиясының бөлігі алғаш рет шайқас алаңынан шығарылды. Стратегиялық тұрғыдан алғанда, конфедераттар күштері сандық артықшылығына қарамастан, федералдықтардың үш сағатқа шабуылын тоқтата алды. Бұл кешігу Мерлиленд Хайтстағы МакЛоустың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге және келесі күні таңертең Харперс Ферриді басып алуға жеткілікті болды. Одан да маңыздысы, Кремптонның өткелін басып алғаннан кейін генерал Франклин МакЛоусқа шабуыл жасауға батыл болмады және Стоунволл Джексон корпусының Шарпсбургтегі конфедерация армиясының негізгі күштерімен кездесуіне мүмкіндік берді, бұл үш күннен кейін Антиэтам шайқасына жағдай жасады. Сол жерде Ли соғыстың ең қанды күнінде қарсы тұрды. Президент Авраам Линкольн Антиэтамдағы шартты жеңісті өзінің Азат ету жарлығын жариялауға негіз ретінде пайдаланды.
In total, the VI Corps suffered 115 killed, 416 wounded, and 2 missing, for a total of 533 casualties. The Confederate forces suffered 130 killed and 759 wounded, for a total of 887 casualties. Tactically, the Federals were successful in driving the Confederates from the gap while inflicting heavy casualties, the first time any portion of Lee's army had been driven from the field up until this point in the war. Strategically, the Confederate force was able to stall the Federal advance for three hours despite being outnumbered nearly six to one. The delay was long enough to ensure the safety of McLaws on Maryland Heights and capture of Harpers Ferry the following morning. More significantly, after seizing Crampton's Gap, General Franklin failed to attack McLaws and allowed Stonewall Jackson's Corps to reunite with the main body of the Confederate army at Sharpsburg without a fight, setting the stage for the Battle of Antietam three days later. There Lee hastily stood his ground in the war's bloodiest day. President Abraham Lincoln used the marginal Union victory at Antietam as a justification for announcing his Emancipation Proclamation.
Сақтау
Ұрыс алаңы және шығысқа қарай кең аумақ Ұлттық тарихи орындар тізілімінде тарихи аудан деп жарияланды. Кремптонның қабығы тарихи ауданы 2011 жылдың 12 қаңтарында бекітілді, оған Кремптонның қабығы және Браунсвилл қабығы төңірегіндегі тау, Буркиттсвилл қаласы және айналасындағы ландшафт кіреді.
The battlefield and a large area to the east were designated a historic district on the National Register of Historic Places. The Crampton's Gap Historic District was designated on January 12, 2011, comprising the mountain around Crampton's Gap and Brownsville Gap, the town of Burkittsville, and surrounding landscape.