Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Аннаполис — канадская река, расположенная в долине Аннаполис провинции Новая Шотландия.
The Annapolis River is a Canadian river located in Nova Scotia's Annapolis Valley.
География
Река длиной 120 километров течет на юго-запад через западную часть долины, беря начало в болоте Карибу (на высоте 50 метров над уровнем моря) вблизи деревень Айлсфорд и Бервик в западном округе Кингс, и впадает в бассейн Аннаполис недалеко от Клементспорта. Эстуарная часть реки Аннаполис простирается от Бриджтауна до окрестностей Клементспорта и характеризуется амплитудой приливов, достигающей приблизительно [значение отсутствует в оригинале]. Восточная часть долины Аннаполис дренируется рекой Корнуоллис, также берущей начало в болоте Карибу, возраст которого оценивается в 10 000 лет. По оценкам провинции Новая Шотландия, в 2011 году в бассейне реки Аннаполис проживало 31 877 человек. Река протекает через одни из самых плодородных сельскохозяйственных земель провинции. Относительно мягкий микроклимат, создаваемый северными и южными горными хребтами долины, а также близость к водам залива Фанди, делают этот регион идеальным для выращивания фруктов, таких как яблоки.
Measuring 120 kilometres in length, the river flows southwest through the western part of the valley from its source in Caribou Bog (50 m [160 ft] above sea level) near the villages of Aylesford and Berwick in western Kings County, to its mouth near Clementsport where it empties into the Annapolis Basin. The estuary portion of the Annapolis River runs from Bridgetown to near Clementsport and experiences a tidal range of approximately between tides. The eastern part of the Annapolis Valley is drained by the Cornwallis River, also rising in the Caribou Bog, which has been dated to 10,000 years old. According to estimates by the Province of Nova Scotia, there were 31,877 people resident within the Annapolis River watershed in 2011. The river flows through some of the most productive agricultural land in the province. The comparatively mild micro climate produced by the valley's North and South mountain ranges, as well as its proximity to the waters of the Bay of Fundy make the region ideal for fruit crops such as apples.
История
Важность реки Аннаполис в истории очевидна благодаря ее использованию в качестве транспортного коридора в ранней Акадии после того, как Самуэль де Шамплен и Пьер Дугуа, Сиер де Монт основали поселение в Порт-Рояле на северном берегу устья реки в 1605 году. На карте Шамплена 1609 года река была названа "Rivière du Dauphin". В результате британского нападения в 1710 году эта часть Акадии перешла из-под французского контроля. Акадское поселение в устье реки Аллейнс, в десяти километрах вверх по течению от Порт-Рояля, было переименовано в Аннаполис-Рояль в честь правящего монарха, королевы Анны. В это время реке также было присвоено название Аннаполис. После того, как Франция уступила Великобритании часть Акадии, которая сейчас является полуостровной Новой Шотландией, в 1713 году, Аннаполис-Рояль стал столицей британской колонии Новая Шотландия до 1749 года; Форт-Энн был основан у устья реки Аллейнс, где она впадает в реку, для защиты поселения от нападений. На протяжении 18-го и 20-го веков река активно использовалась как транспортный коридор, особенно в эпоху парусного флота, когда парусные суда поднимались по реке до Бриджтауна (где заканчивалась навигация по приливу); Бриджтаун был центром процветающей судостроительной промышленности. Паромная переправа когда-то соединяла Аннаполис-Рояль с Гранвилл-Ферри на северном берегу; в начале 20-го века она была заменена мостом. В 1984 году Nova Scotia Power открыла Аннаполисскую генераторную станцию, работавшую как приливная электростанция. Каменная плотина сейчас перегораживает реку между Аннаполис-Роялем и Гранвилл-Ферри, по ней проходит магистраль №1, а участок реки между Аннаполис-Роялем и Бриджтауном теперь используется как водохранилище. Станция прекратила работу в 2019 году. В конце 1980-х годов заявка на присвоение реке Аннаполис статуса федеральной реки наследия Канады была отклонена из-за высокого уровня загрязнения реки, вызванного жилищным и сельскохозяйственным развитием. После этого было проведено несколько проектов по мониторингу и очистке, что привело к созданию проекта "Чистая река Аннаполис" (CARP).
The Annapolis River's importance in history is evident through its use as a transportation corridor in early Acadia after Samuel de Champlain and Pierre Dugua, Sieur de Monts established the Habitation at Port Royal on the north bank of the river's mouth in 1605. Champlain's map of 1609 showed the river as being named "Rivière du Dauphin". A British attack in 1710 saw this part of Acadia fall from French hands. An Acadian settlement at the mouth of Allains Creek, ten kilometres upriver from Port Royal, was renamed Annapolis Royal, in honour of the reigning monarch, Queen Anne. The river was also given the name Annapolis at this time. After France relinquished the part of Acadia which is now peninsular Nova Scotia to Britain in 1713, Annapolis Royal became the capital of the British colony of Nova Scotia until 1749; Fort Anne was established at the mouth of Allains Creek where it drains into the river to protect the community from attack. Throughout the 18th to the 20th century the river was heavily used as a transportation corridor, particularly during the age of sail when sailing ships would sail as far upriver as Bridgetown (the tidehead, and head of navigation); Bridgetown being home to a thriving shipbuilding industry. A ferry service once crossed the river at Annapolis Royal to Granville Ferry on the north bank; it was succeeded by a bridge in the early 20th century. In 1984, Nova Scotia Power opened the Annapolis Royal Generating Station, which operated as a tidal power plant. A rock filled dam now blocks the river between Annapolis Royal and Granville Ferry, carrying Trunk 1 and the stretch of river between Annapolis Royal and Bridgetown is now used as a reservoir. The station ceased operations in 2019. In the late 1980s, an application to designate the Annapolis River as a Canada federal Heritage River was rejected because of the high levels of pollution in the river from residential and agricultural development. A variety of monitoring and clean up projects have followed in the wake of the rejection and led to the creation of the Clean Annapolis River Project (CARP).
Популярная культура
Титул Дофина-Геральда-экстраординария в Канадском геральдическом управлении происходит от древнего названия реки.
The title of Dauphin Herald Extraordinary at the Canadian Heraldic Authority is derived from the ancient name of the river.